劇名:新聞永不停歇!
就是今天...
親愛的,該起床了
我已經起床了,媽媽
尼爾森,你怎麼...
我今天開始上班,記得嗎?
要去送報紙
我得走了,再見了,媽媽
等等,我幫你做個三明治
我已經做好放進背包了
我得幫車子打氣
是不是忘了這個啊?
媽,好了,我要遲到了
遇到路口要怎麼辦啊?
注意兩邊來車
我已經不是六歲小孩了,媽媽
我知道...騎車小心
別受傷囉
我會小心的,我保證
菜鳥來了
你們覺得他能撐多久?
別理他們,孩子,你可以的
我賭他撐不過今天
聽好了,我有事要宣布
七號和九號公路因為路況惡劣關閉了
23號公路被列為四顆黑鑽級爛路
務必小心避開
明白了嗎?
知道了...
第十速和輪輻壞了
轉向器也...不能用
太慘了吧...
雖然裝備不齊
但我們可以應付的,對吧?
對吧?新聞會停歇嗎?
新聞永不停歇
對了,還有一件事...
今天有新人報到
你叫什麼名字去了?
尼...爾森
尼...爾森,你和安東妮亞一起行動
安東妮亞,妳負責指導他
將他活著帶回來
好了,踩上踏板,火力全開
上路吧!
準備好了嗎,小子?
他說...將我活著帶回來是什麼意思?
別緊張
照我說的做就能活命了
我保證
活命?為什麼會無法活命?
妳說活命是什麼意思?
這裡可是忍者城啊
等等我啊
那是什麼?
等等
這是怎麼回事?
為什麼會有巨蛇?
牠們怎麼會從天而降?
還有牠們為什麼全身都是火?
誰知道,低下頭,專心騎車就是了
這樣有什麼用?
等等啊
是X武士
對戰三條巨蛇
等我的指令
我說開始,就用最快的速度向前衝
懂了嗎?
就是現在!讓輪胎燃燒吧!
燃燒?
抱歉,借過一下
快走啊
他需要我們幫忙
相信我,小子,他不需要
他沒問題的
我就說吧
可以走了嗎?
這裡一直都像這樣嗎?
怎樣?
又是飛彈又是怪物的
還有蛇、火球
-和巨型機器人 -差不多吧
有一次是巨石怪和一群瘋狂重機騎士
真是的,我的午餐被火球擊中了
拿去吧
謝了
我們這些報童必須團結
這是一座瘋狂的城市
但每個人都善盡職責
我們雖然不是忍者
但我們的工作也很重要
人們得知道發生了什麼事
新聞永不停歇
我往左,你往右
謝了,菜鳥
謝了,安東妮亞
那是什麼?
我不知道
天啊,先生,你還好嗎?
這裡...是哪裡?今天星期幾?
今天是星期一,你人在忍者城
你的頭肯定撞得不輕
我得發出警告,我得讓人們知道
知道什麼?
忍者,他們被困住了
他們需要幫忙
被困住?在哪裡?怎麼會?
金字塔
必須有人潛入金字塔救他們,否則...
否則...
他會沒事的
別擔心
那他說的那件事怎麼辦?
忍者受困的事
我們是報童,小子
那有點超出我們的能力範圍了
道場要怎麼走?
得了吧,那不干我們的事
是妳說我們身負重任的
我們有責任讓人們知道發生了什麼事
新聞永不停歇,記得嗎?
道場往那邊走
從這裡只能走23號公路過去
相信我,你不會想走那條路的
“每個人都必須善盡職責”
這句話是妳說的
好吧,小子,但你要跟緊一點
路程可能會很驚險
這邊
到了
23號公路
你確定真的要走?
糟了
快走吧,否則就走不了了
等等,我不確定這是不是個好主意
太遲了,跟著我做就對了,來吧
換你了,快點
不...等一下,不可能的
不行...我辦不到
你非做不可,沒有選擇的餘地了
快點啊
忍者永不退縮
車子還好好的
我還活著...
我就說你可以的
真不敢相信我們到了
我們真的到了
希望你知道要說什麼,小子
我?為什麼是我?
這可是你的主意啊
有什麼事嗎?
您...您是...
快啊,告訴他
市區有人騎著火球撞進了樹叢
他說忍者們遇到麻煩了
什麼?在哪裡?怎樣的麻煩?
他說他們被困在沙漠中一座金字塔裡
而你大老遠來跟我說這件事
只是做我份內的工作罷了
就像其他人一樣
謝謝你,孩子
你讓我想起以前的一個弟子
他叫勞埃德
我必須跟皮克莎說這件事
謝謝你們
現在快回家吧
注意安全
他剛剛拿我和綠忍者相提並論
妳聽見了嗎?
聽見了,上路吧,紫忍者
新聞永不停歇
字幕翻譯:王琇瑩