Ninjas versus lava.
Ese tal Clutch Powers huyó y nos abandonó,
pero admito que su libro es muy bueno.
Incluso tiene una sección de "Qué hacer cuando todo está perdido".
Recomienda ejercicios vocales, como...
¿Cómo nos ayudará decir esas tonterías?
Dice que relaja la cara y te calma.
Quizá no nos abandonó. Quizá fue a buscar ayuda.
¡Claro!
Y tal vez la malvada serpiente que liberamos de una tumba antigua
se dirige a Ciudad Ninjago a hacer turismo.
Me parece muy improbable.
Hay que actualizar tu circuito de sarcasmo, si salimos de aquí.
No estaríamos aquí si Jay no hubiera abierto esa cripta.
¿Yo? Zane fue el que no avisó a tiempo.
¿Cómo puedes culpar a Zane?
¿Quién abre una tumba maldita sin revisar primero?
Abriendo la tumba es como se revisa. ¿Y Kai?
Él es quien la dejó robar sus poderes.
Oye. ¡Cuidado!
Tiene razón. ¿Cómo está, Zane?
Está estable. Se recuperará pronto.
Bien. Solo hay que ver cómo salir de aquí. ¿Alguna idea?
Quizá haya algo en el libro.
Hay un capítulo titulado: "Cerca de la muerte".
¿En serio? ¿Qué dice?
Déjame ver.
Genial, ¡ahora ni puedo ver!
- Así está mejor. - ¿Jay?
No está mejor.
Lava entrando. ¡No se asusten!
Hay un capítulo sobre lava, solo debo encontrar la página.
¡No! ¡Ese libro era nuestra esperanza!
Debemos salir de esta habitación. ¡Hagan lo mismo que yo!
Gracias, Nya. Te amo.
¡Solo...
resistan!
Bien hecho, Nya. Ahora salvemos a Ninjago de Aspheera.
¿Qué dicen, ninjas?
¡Sí!
Entramos por ahí. ¿Qué tal si vamos juntos hacia allá?
Bien, Cole. Haz lo tuyo.
Cole, casi aplastas a Kai.
¿Yo? ¡Tú me jalaste!
Debemos dejar de pelear y trabajar juntos.
Miren, hay que aceptarlo. El maestro tenía razón. Nos ablandamos.
Como individuos y como equipo. Debemos olvidar las diferencias...
¿Lloyd?
Déjame terminar. Y trabajar juntos o Ninjago caerá ante...
¡Lava!
No, no lava. Hablaba de Aspheera.
No, lava.
Justo ahí. ¡Ahora mismo!
¡Cielos! Espero que Kai no recuerde nada de esto.
Una momia serpiente.
Dos cosas que odio en una.
No creo que debas preocuparte. Las serpientes secas no son una amenaza.
No, ¡pero eso sí!
Empiezo a pensar que esto no es lava común y corriente.
¿Por qué piensas eso?
¿Las momias no son lentas?
No te preocupes. Les daré una dosis de Spinjitzu.
- ¡Ninjago! - ¡Espera!
¡No!
De acuerdo, admito que fue una terrible idea.
Vamos. Salgamos de aquí.
Eso las retrasará.
Relájate. Es solo Hageman.
¡Lo dices como si fuera normal toparse con un explorador muerto!
Un explorador muerto con una mochila llena de herramientas para salir de aquí.
¿Sabían que Kai era tan pesado?
¿Qué cenó anoche? ¿Un ladrillo?
En serio, ya no quiero más chistes de Kai sobre pastel.
No más chistes...
sobre past...
- ¡Nya! - ¡Nya!
Estoy bien.
Pero si me muevo, no podré sujetarme.
¡Nadie se mueva!
Ah, el puente. Vamos, somos libres.
¡Súbeme!
- Te tengo. - ¿Quizá fue solo una tabla dañada?
¿Puedes parar? No ayuda nada.
Ni siquiera lo has intentado.
Necesitamos un plan.
¿Como cuál? ¿Qué plan podría sacarnos de esto?
No hay puente.
Entonces, hacemos uno.
¿Hacemos qué?
Seremos el puente.
Unimos brazos y manos, y hacemos un puente.
¡Un puente ninja!
Hablas como si eso existiera. ¡Eso no existe!
Haremos que exista.
Sabemos que no hemos trabajado juntos como antes.
Pero Ninjago nos necesita. Somos su única esperanza.
Y si no superamos las diferencias y trabajamos juntos, no hay esperanza.
No me gustan los planes locos.
No nos queda de otra.
Tiene razón. Hagámoslo.
A la cuenta de tres, nos dejamos caer. ¡Uno, dos, tres!
Bueno, Jay. A la cuenta de tres...
¿Por qué siempre yo?
¡Funcionó!
¡El puente ninja existe oficialmente!
¡No quiero ver otra pirámide en mi vida!
Ay, ¡no!
¿Qué hacemos?
Lo... Lo siento.
- Les fallé. - No. Nos fallamos uno al otro.
Tiene razón. Todos somos culpables.
Sobre todo Kai. No ayudó nada.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡PIXAL!
Me alegra verlos.
Aguarden.
Gracias. Sin ti estaríamos literalmente fritos.
- ¿Cómo nos encontraste? - El repartidor nos dijo su ubicación.
- ¿Repartidor? - Es una larga historia.
Les quitaré las cadenas. No hay tiempo que perder.
Una bruja serpentina y su ejército sitiaron Ciudad Ninjago.
Esto es grave.
¿Dónde estoy?
¿Qué pasó?
- Kai, amigo. - ¡Despertaste!
En resumen, la bruja que robó tu poder atacó Ciudad Ninjago.
Y debemos detenerla ya.
Está bien, pero...
¿por qué me duele la cara?
- No sé. - No lo sé.
Lo que importa es que estamos libres y listos para el segundo asalto.
Aspheera no tiene idea de lo que le espera. ¡Ninjago!
Subtítulos: David Marín