Ninja contro lava.
Quel Clutch Powers sarà anche scappato per salvarsi abbandonandoci qui,
ma devo ammettere che il suo libro è buono.
Ha una sezione per tutto. Persino: "Cosa fare quando tutto è perduto".
Consiglia di fare vocalizzi, come...
Come può aiutarci farneticare in quel modo?
Dice che ti mantiene calmo, perché rilassa il viso.
Forse Clutch non ci ha abbandonati. Forse è andato a cercare aiuto.
Certo! E forse la malvagia Regina serpente
che abbiamo appena liberato da un'antica tomba
sta andando a Ninjago City per una gita.
Mi pare altamente improbabile.
Dobbiamo aggiornare i tuoi circuiti del sarcasmo. Se mai usciremo da qui.
Non saremmo neanche appesi qui, se Jay non avesse aperto quella cripta.
Io? È stato Zane a non avvisarci in tempo.
Come puoi incolpare Zane?
Chi apre una tomba possibilmente maledetta senza prima controllare?
Aprirla è il modo per controllare! Che mi dici di Kai?
È lui che si è fatto rubare i poteri.
Ehi. Attento!
Ha ragione. Come sta, Zane?
I parametri vitali sono stabili. Si riprenderà.
Bene. Dobbiamo solo trovare una via d'uscita.
Qualche idea?
Forse c'è qualcosa nel libro.
Ha un capitolo intitolato: "Scampare ai pericoli di morte".
Davvero? Cosa dice?
Fammi vedere.
Bene, ora non ci vedo neanche!
Così va meglio.
Jay?
Non va meglio.
Lava in arrivo. Niente panico! Clutch ha un intero capitolo sulla lava.
Devo solo arrivare a quella pagina.
No! Era la nostra unica speranza!
Ascoltate, dobbiamo uscire da questa stanza.
Fate come me!
Grazie, Nya. Ti amo.
Cercate...
solo...
di resistere!
Bel lavoro, Nya. Ora andiamocene e salviamo Ninjago City da Aspheera.
Che ve ne pare, Ninja?
Sì!
È da lì che siamo entrati. Che ne dite di andare da quella parte tutti insieme?
Ok, Cole. Fa' ciò che devi.
Cole, avresti potuto far schiacciare Kai!
Io? Mi hai trascinato tu!
Ragazzi! Smettiamo di litigare e lavoriamo insieme.
Sentite, è ora di ammetterlo.
Il Maestro Wu ha ragione, siamo diventati deboli.
Non solo singolarmente, ma come squadra.
- Dobbiamo accantonare le divergenze e... - Lloyd?
No, lasciami finire. E lavorare insieme
- o Ninjago cadrà per... - Lava!
No, non per la lava. Parlavo di Aspheera!
No, lava.
Proprio lì. Proprio adesso!
Cavolo. Spero che Kai non ricorderà nulla di tutto questo.
Una mummia serpente.
Due cose che non mi piacciono in una.
Non credo debba preoccuparti.
Gli antichi serpenti rinsecchiti non sono una minaccia.
No, ma quella sì.
Allora...
Inizio a pensare che questa non sia lava normale.
Da cosa l'hai intuito?
- Le mummie non sono lente? - Non temere.
Farò assaggiare lo Spinjitzu a quei sederi bendati.
- Ninjago! - Aspetta!
No!
Ok, ammetto che è stata una pessima idea.
Andiamo. Usciamo da qui.
Questo dovrebbe rallentarle.
Rilassati. È solo Hageman.
Lo dici come se fosse normale imbattersi in un esploratore deceduto da tempo!
Un esploratore deceduto da tempo
con uno zaino pieno di attrezzi per risalire quel passaggio!
Qualcuno sapeva che Kai fosse così pesante?
Cos'ha mangiato per cena ieri, un blocco di cemento?
Sul serio. Non voglio più sentire battute sulle torte da lui, dopo questo.
Niente più battute...
su...
- Nya! - Nya!
Sto bene.
Ma non posso muovermi,
o perderò la presa.
Nessuno si muova!
Ah, sì, questo. Andiamo, siamo salvi!
Tiratemi su!
Preso.
Forse è stato solo un passo falso?
La vuoi smettere? Non aiuta.
Non ci hai neanche provato
- Ci serve un piano. - Per esempio, Lloyd?
Cosa potrebbe tirarci fuori da questo casino?
Non c'è un ponte!
Allora facciamone uno.
Fare cosa?
Diventeremo noi il ponte. Uniremo braccia e mani e faremo un ponte.
Un ponte ninja!
Parlate come se fosse una cosa reale, ma non lo è!
Lo renderemo noi reale.
Sentite, sappiamo tutti che non abbiamo collaborato come prima.
Ma Ninjago conta su di noi. Siamo la loro unica possibilità.
E se non iniziamo a superare le divergenze e a collaborare, non c'è speranza.
Di solito non amo i piani folli.
- Ma non abbiamo molta scelta. - Ha ragione. Facciamolo.
Ok. Al tre, cadiamo.
Uno, due, tre!
Ok, Jay.
Al tre, lascia...
Perché sempre a me?
Ha funzionato!
Il ponte ninja è ufficialmente una cosa reale. È reale!
Non voglio vedere mai più una piramide in vita mia.
Oh, no!
Che facciamo?
Mi dispiace.
- Ho deluso tutti. - No. Ci siamo delusi a vicenda.
Ha ragione. Siamo tutti colpevoli.
Specialmente Kai. Non ha aiutato affatto.
- Sì! - Sì!
PIXAL!
Che bello vederti.
Resistete.
Grazie, PIXAL.
Saremmo stati davvero fritti senza di te.
- Come sapevi dov'eravamo? - Ce l'ha detto il ragazzo dei giornali.
Ragazzo dei giornali?
È una storia lunga.
Su, togliamo quelle catene.
Non c'è tempo da perdere.
Una strega serpentina ha creato un esercito e assedia Ninjago City.
Questo non va bene.
Dove sono?
- Che è successo? - Kai, amico!
Sei sveglio!
In breve, la strega serpentina che ti ha rubato i poteri
sta attaccando Ninjago City. E dobbiamo fermarla, in fretta.
Ok. Ma...
perché mi fa male tanto la faccia?
- Chi lo sa. - Non saprei.
- Strano. - Ecco la cosa importante. Siamo liberi
e pronti per il secondo round. Aspheera non ha idea di cosa l'aspetta.
Ninjago!
Sottotitoli: Letizia Vaglia