劇名:忍者對上岩漿
克勞奇包爾斯那傢伙
或許為了自保落跑了
留下我們困在這裡
但我必須承認
他的書寫得真不賴
內容面面俱到
連大勢已去時該怎麼做都有提到
他建議做發聲練習,像這樣...
只是亂叫一通哪會有什麼幫助?
書上說這樣可以
透過放鬆臉部讓人冷靜下來
或許克勞奇並沒有拋棄我們
或許他去討救兵了
當然了
或許我們不小心
從古墓放出來的邪惡蛇后
正要去忍者城觀光呢
應該不太可能吧
你的嘲諷電路該更新了,冰忍
如果我們能離開這裡的話
要是阿光沒有打開那個密室
我們就不會吊在這裡了
我?是因為冰忍沒有即時發出警告吧
你怎麼能怪在冰忍頭上?
是誰未經確認就打開了
可能受到詛咒的墳墓?
不打開要怎麼確認?
那赤地呢?
他還被偷走了能量呢
當心點
她說得對,冰忍,他還好嗎 ?
他的生命跡象穩定
應該很快就會醒來
很好,現在我們只需要設法離開這裡
有什麼主意嗎?
或許克勞奇的書裡有寫
裡面有一章標題就叫《逃離險境》
是嗎?書上說了什麼?
我看一下
這下可好,我什麼都看不見了
這樣好多了
阿光,一點也不好
岩漿流進來了,別慌
克勞奇有一章專講岩漿危機的
只要找到那一頁就行了
那本書是我們唯一的希望
各位,我們得離開這裡
跟我這麼做
謝了,赤蘭,我愛妳
大夥抓緊了
幹得好,赤蘭
快去阻止阿斯菲拉攻擊忍者城吧
各位覺得呢?
我們是從那邊進來的
不如就一起走那邊出去吧
阿剛,交給你了
阿剛,你差點就把赤地壓扁了
我?是你拉我出來的
各位,我們必須停止爭吵並團結合作
聽著,該面對現實了
吳大師說得對
我們變得散漫了
不只是個人,整個團隊都一樣
我們必須放下分歧並...
勞埃德
不,讓我說完
並且同心協力,否則忍者國會被...
岩漿!
不是岩漿,我說的是阿斯菲拉
他是說岩漿就在你後面
已經流進來了
老天啊,希望赤地不會記得這些事
是一具蛇族木乃伊
兩個我討厭的東西合體
我覺得沒什麼好擔心的
古老的蛇乾不會構成什麼威脅的
沒錯,但岩漿會
我開始覺得這似乎不是普通的岩漿
妳為什麼會這麼想?
這些木乃伊動作也太快了吧
別擔心,我來讓這些繃帶人
嚐嚐旋風術的厲害
忍者...
-出擊! -等等...
不要啊...
好吧,我得承認那是個爛主意
走吧,我們快離開這裡
看來牠們被困住了
別緊張,不過是黑格曼的頭骨
講得好像撞見探險家的屍骨
是件稀鬆平常的事一樣
已故的探險家
有個裝滿了裝備的背包
能讓我們爬上那條通道
赤地也太重了吧
他昨天晚餐吃了什麼?煤磚嗎?
說真的
他再也沒資格笑我愛吃蛋糕了
不准再拿蛋糕...
取笑...
赤蘭...
我沒事
但...我不能動
一動就會掉下去
大家都別動
就是這座橋
來吧,馬上就能逃出去了
拉我上去...
抓住你了
或許只有那一步是空的
拜託你別叫了,那樣根本沒幫助
你連試都沒試過
我們要想個計畫
什麼計畫?勞埃德
什麼計畫能讓我們脫離這個困境?
連橋都沒了
那我們就自己搭
搭什麼?
我們自己當橋
我們手拉手搭成一座橋
忍者橋
說得跟真的一樣,根本不可能實現
我們會將它實現的
聽著,我們已經很久
沒像以前那樣同心協力了
但忍者國需要我們
我們是他們唯一的寄託了
要是我們無法化解差異並團結合作
那就沒有希望了
我不太喜歡瘋狂的計畫
但我們別無選擇了
他說得對,行動吧
數到三就向前倒
一、二、三!
好了,阿光,數到三...
為什麼每次都是我?
成功了,我們搭出了忍者橋
我這輩子再也不想看到金字塔了
糟了
現在該怎麼辦?
對不起
我辜負大家了
不,我們都有責任
他說得對,大家都有責任
尤其是赤地,他一點忙都沒幫上
皮克莎
見到妳真好
等我一下
謝謝妳,皮克莎
沒有妳我們真的會被烤焦
妳是怎麼找到我們的?
有個報童跟我們說的
報童?
說來話長
來吧,先拿掉那些鎖鏈
時間不多了
有個蛇族女巫集結了一支軍隊
正在圍攻忍者城
情況不妙啊
這裡是哪裡?
發生什麼事了?
赤地,你醒了
長話短說
偷走你能量的蛇族女巫
正在攻擊忍者城
我們得阻止她,愈快愈好
好的,但...
我的臉怎麼會這麼痛?
不知道...
重要的是,我們又自由了
而且準備好再戰一回
阿斯菲拉還不知道自己麻煩大了
忍者們,上啊
字幕翻譯:王琇瑩