Ninjas contra a lava.
O tal Clutch Powers pode ter fugido pra se salvar, nos largando aqui,
mas admito que o livro é ótimo!
Tem capítulo sobre tudo. Até "o que fazer quando tudo já era".
Ele recomenda exercícios vocais, tipo...
Como dizer coisas sem sentido pode ajudar?
Diz que mantém a calma e relaxa o rosto.
Talvez não tenha nos abandonado, tenha ido buscar ajuda.
Claro!
E talvez a cobra rainha malvada que acabamos de libertar
tenha ido fazer turismo em Ninjago.
Acho extremamente improvável.
Vamos atualizar seus circuitos de sarcasmo, se escaparmos.
Nem estaríamos aqui se Jay não tivesse aberto a cripta.
Eu? O Zane não nos alertou a tempo.
Como pode culpar o Zane?
Quem abre uma tumba amaldiçoada sem conferir antes?
É abrindo a tumba que se confere!
E o Kai?
Ele a deixou roubar o poder dele.
Ei, se liga!
Ela tem razão. Como ele está, Zane?
Sinais vitais estáveis. Deve ficar bem.
Ótimo. Agora, só precisamos sair daqui. Alguma ideia?
Talvez tenha algo no livro do Clutch. Tem um capítulo sobre "escapar por pouco".
Sério? E o que diz?
Vou olhar.
Ótimo, não dá pra ver!
Melhorou.
Jay?
Melhorou nada!
Lava chegando. Não surtem! Tem um capítulo sobre lava subindo.
Só preciso achar a página.
Não! O livro era nossa única esperança!
Gente, precisamos sair daqui.
Façam como eu!
Obrigado, Nya. Eu te amo.
É só...
segurar...
firme!
Bom trabalho, Nya. Agora vamos salvar Ninjago da Aspheera.
O que me dizem, ninjas?
-Isso aí! -Sim!
Foi assim que entramos. Que tal sairmos todos juntos?
Certo. Vai que é tua, Cole.
-Cole, podia ter esmagado o Kai! -Eu? Você me puxou!
Ei! Precisamos parar de brigar e trabalhar juntos.
Olha, precisamos admitir.
Mestre Wu tinha razão, nós amolecemos. Individualmente e como equipe.
-Precisamos esquecer as diferenças... -Lloyd?
Não, vou terminar. ...e trabalhar juntos, ou Ninjago...
Lava!
Não lava! Eu ia falar da Aspheera!
Não, lava.
Logo ali! Agora!
Nossa, espero que Kai não se lembre de nada.
-A múmia de uma serpente. -Duas coisas que não gosto juntas.
Relaxa. Restos mortais de cobras não são bem uma ameaça.
Não, mas aquilo é!
Então...
Começo a pensar que essa não é uma lava qualquer.
Mas não diga?
-Múmias não seriam lerdas? -Relaxa.
Essas múmias ganharão uma amostrinha de Spinjitzu!
-Ninjago! -Espera!
Não!
Beleza, admito que foi uma péssima ideia.
Anda. Vamos sair daqui.
Isso vai atrapalhá-las.
Relaxa. É só o Hageman.
Claro, supertranquilo encontrar o defunto de um antigo explorador.
O defunto de um explorador com uma mochila cheia de itens úteis pra nos ajudar!
Sabiam que Kai era tão pesado?
O que ele jantou ontem? Concreto?
Sério. Não quero mais ouvir uma piada de bolo do Kai.
Chega de piadas de bo...
-Nya! -Nya!
Estou bem!
Mas não posso me mexer, ou perco a estabilidade.
Ninguém se mexe!
Ah, é, a ponte. Vamos, só falta isso.
Me puxem!
Te peguei!
Pode ser só uma tábua ruim.
Pode parar? Não ajuda em nada.
Você nem tentou.
-Precisamos de um plano. -Tipo qual, Lloyd?
Que plano nos ajudaria a sair dessa? Não tem ponte!
Então faremos uma.
Faremos o quê?
Nós seremos a ponte.
Prendemos braços e mãos e fazemos uma ponte.
-Uma ponte ninja! -Até parece que isso existe. Não existe!
Vai começar a existir.
Olha, não estamos trabalhado tão bem quanto antes,
mas Ninjago depende de nós. Eles não têm outra chance.
Se formos incapazes de fazer isso, realmente não há esperança.
Não sou fã de planos malucos, mas não temos escolha.
É verdade. Vamos tentar.
Certo, no três, nós vamos.
Um, dois, três!
Certo, Jay.
No três, você...
Por que sempre eu?
Deu certo!
Viu? A ponte de ninjas existe mesmo!
Nunca mais quero ver uma pirâmide na vida.
Essa não!
O que fazemos?
Me desculpem...
-Falhei com vocês. -Não. Todos nós falhamos.
-Ele tem razão. Todos somos culpados. -Principalmente Kai, que não fez nada.
-Isso! -Isso!
PIXAL!
Que bom te ver.
Esperem aí.
Obrigado, PIXAL. Sem você, estaríamos literalmente fritos.
Como nos encontrou?
-O jornaleiro disse onde estavam. -Jornaleiro?
Longa história.
Venham, vamos tirar essas correntes. Não há tempo a perder.
Uma bruxa serpentina está sitiando Ninjago com um exército.
Isso é ruim.
Onde estou?
-O que houve? -Kai, amigão!
Você acordou!
Pra resumir, a bruxa serpentina roubou seu poder e está atacando Ninjago.
Precisamos impedi-la já!
Certo, mas...
por que minha cara dói tanto?
-Sei lá. -Vai saber.
-Estranho. -O importante é que estamos livres
e prontos pra próxima. Aspheera não sabe o que a espera!
Ninjago!
Legendas: Rebeca Passos