НИНДЖИ СРЕЩУ ЛАВАТА
Този Клътч Пауърс избяга, за да спаси себе си и ни остави тук,
но книгата му е доста добра.
Тук пише за всичко. Дори има "Какво да правим, когато няма надежда".
Той препоръчва вокални упражнения.
Бро-бро гу-гу.
И как ще ни помогнат тези безсмислици?
Пише, че това те успокоява, като отпуска лицето ти.
Бро-бро гу-гу.
Може би Клътч е отишъл да търси помощ.
Сигурно!
И може би злата кралица на змиите, която освободихме от древната гробница,
отива в Нинджаго сити да поразгледа.
Не мисля, че е така.
Трябва да обновим програмата ти за сарказъм, ако излезем оттук.
Нямаше да сме тук, ако Джей не беше отворил криптата.
Аз ли? Зейн не ни предупреди навреме.
Бро-бро гу-гу.
Защо обвиняваш Зейн?
Кой отваря прокълната гробница, без да провери?
Проверяваш, като я отвориш! Ами Кай?
Той се остави тя да му открадне силите.
Хей, внимавай!
Тя е права. Как е той, Зейн?
Стабилен е. Бързо ще се възстанови.
Добре. Трябва да се измъкнем оттук. Имате ли някакви идеи?
Може би в книгата пише нещо.
Има глава, озаглавена: "Измъкване от трудни ситуации".
Така ли? Какво пише?
Да видим.
Сега нищо не виждам!
Така е по-добре.
Джей?
Не е по-добре.
Лава. Без паника! Клътч има цяла глава за лавата.
Само да намеря страницата.
Не! Книгата беше единствената ни надежда!
Трябва да се измъкнем оттук.
Правете като мен!
Благодаря ти, Ния. Обичам те.
Просто...
...се дръж!
Браво, Ния. Хайде сега да спасим Нинджаго сити от Асфира.
Какво ще кажете?
Да!
Оттук дойдохме.
Да отидем натам всички заедно.
Добре, Коул, направи го.
Коул, щеше да смачкаш Кай!
Аз ли? Ти ме дръпна!
Стига сте се карали. Трябва да сме задружни.
Вижте, трябва да приемем фактите.
Учителят Ву беше прав. Опуснали сме се.
Не поотделно, а като екип. Трябва да преодолеем различията си.
Лойд?
Не, нека довърша. И да сме задружни, защото Нинджаго ще падне пред...
Лавата!
Не, не лавата. Говорех за Асфира!
Не, лавата!
Тук е! Внимавайте!
Надявам се, че Кай няма да си го спомня.
Змия-мумия. - Не обичам тези две неща в едно.
Не се притеснявай.
Древните изсъхнали змии не са страшни. - Но това е страшно!
Вижте...
Това май не е обикновена лава.
Защо мислиш така?
Мумиите не трябва ли да са бавни? - Не се бой.
Ще им сритам задниците с моето спинджицу.
Нинджаго! - Чакай!
Не!
Признавам, че това беше лоша идея.
Хайде да се махаме оттук.
Това ще ги забави.
Спокойно. Това е Хейгмън.
Значи не трябва да се притеснявам, като видя отдавна загинал изследовател?
Загинал изследовател
с раница, пълна с екипировка, която ни трябва!
Знаехте ли, че Кай е толкова тежък?
Какво е вечерял? Чувал с въглища ли?
Сериозно.
Само да се пошегува с мен относно тортите после.
Никакви шеги за торти!
Бро-бро гу-гу.
Ния! - Ния!
Добре съм.
Но не мога да мърдам, защото ще го изпусна.
Никой да не мърда!
Вижте този мост. Хайде, свободни сме.
Издърпай ме!
Хванах те.
Може би е само една счупена дъска?
Бро-бро гу-гу.
Стига вече. Това не помага.
Ти дори не си опитал.
Трябва ни план.
Какъв, Лойд?
Какъв план ще ни помогне да се измъкнем? Няма мост.
Ще направим мост. - Какво?
Ние ще станем мост.
Ще се хванем за ръце и ще направим мост.
Нинджа мост!
Казваш го така, сякаш е истински мост! - Ще го направим истински.
Всички знаем, че не сме задружни както преди,
но Нинджаго разчита на нас. Ние сме единственият им шанс.
Ако не можем да преодолеем различията си, значи няма надежда.
Не съм по смахнатите планове.
Нямаме избор.
Той е прав. Да го направим.
Добре, на три.
Едно, две, три!
Добре, Джей.
На три...
Защо винаги аз?
Получи се!
Нинджа мост вече е истински!
Не искам да виждам никакви пирамиди повече!
О, не!
Какво ще правим?
Съжалявам.
Подведох ви. - Не. Взаимно се подведохме.
Той е прав. Всички сме виновни.
Особено Кай. С нищо не помогна.
Бро-бро гу-гу.
Да! - Да!
Пиксал!
Радваме се да те видим. - Дръжте се.
Благодаря, Пиксал. Щяхме да изгорим без теб.
Как ни намери?
Вестникарят ни каза къде сте. - Вестникарят ли?
Дълга история. Хайде да махнем тези вериги.
Няма време за губене.
Змията-вещица събра армия и нападна Ниджаго сити.
Това е лошо.
Къде съм? Какво стана?
Кай, приятелю! - Ти се събуди!
Змията-вещица, която ти открадна силите, е нападнала Нинджаго сити.
Трябва да я спрем.
Добре, но...
Защо ме боли лицето?
Не съм сигурен. - Не знам.
Странно. - Най-важното е,
че сме свободни и готови за бой.
Асфира не знае какво я чака.
Нинджаго!
Превод на субтитрите: Денис Шепелев