Nindžové versus láva.
I když ten Clutch Powers utekl a nechal nás tu,
jeho kniha je fakt celkem dobrá.
Má kapitoly o všem. Dokonce i „Když je vše ztraceno.“
Doporučuje hlasová cvičení, jako...
Bro bro gů gů
Jak nám říkání nesmyslů pomůže se zachránit?
Říká, že tě uklidní, že si uvolníš tvář.
Bro bro gů gů
Možná nás Clutch neopustil. Možná šel pro pomoc.
Jasně!
Nebo zlá hadí královna, kterou jsme omylem pustili ven,
míří do Ninjago City na památky.
To se mi zdá nepravděpodobné.
Potřebuješ update sarkasmu.
Když odsud utečeme.
Ani bychom tu nebyli, kdyby Jay neotevřel tu kryptu.
Já? Zane nás nevaroval včas.
Bro bro gů gů
Jak můžeš vinit Zana?
Kdo otevře prokletou hrobku, aniž by to prověřil?
Prověříš ji tak, že ji otevřeš! A co Kai?
To on jí dal své schopnosti.
Hej. Bacha!
Má pravdu. Jak mu je, Zane?
Je stabilní. Měl by se brzy zotavit.
Dobře. Teď musíme vymyslet útěk.
Nějaké nápady?
Možná je něco v té knize.
Je tu kapitola o „Útěcích o vlásek“.
Vážně? Co se tam píše?
Podívám se.
Bezva, teď nevidím!
To je lepší.
Jayi?
Horší se to.
Blíží se láva. Nepanikařte!
Clutch má kapitolu o lávě.
Jen to musím najít.
Ne!
Bez té knihy umřeme!
Lidi, musíme odsud zmizet.
Za mnou!
Díky, Nyo. Miluju tě.
Prostě...
se...
držte!
Dobrá práce, Nyo. Teď zachráníme město před Aspheerou.
Co říkáte, nindžové?
Jo!
Tudy jsme přišli.
Co takhle tam jít všichni společně?
Tak jo, Cole. Do toho.
Cole, málem jsi zabil Kaie!
Já? Tys mě zatáhl!
Lidi! Přestaňte se hádat a spolupracujte!
Podívejte,
musíme si to přiznat.
Mistr Wu měl pravdu, změkli jsme.
Nejen jednotlivě, ale jako tým. Musíme odložit hádky a...
Lloyde?
Ne, dopovím to. A spolupracovat, nebo Ninjago padne...
Láva!
Láva ne. Mluvil jsem o Aspheeře!
Ne, láva.
Přímo tady. A teď!
Ach jo. Doufám, že si to Kai nebude pamatovat.
Hadí mumie.
Dvě věci, co nemám rád, spolu.
Nemusíš se bát.
Starověcí vyschlí hadi neškodí.
Ne, ale tohle jo!
Takže...
Začínám si myslet, že to není obyčejná láva.
Jak tě to napadlo?
Nemají být mumie pomalé?
Neboj se.
Zatočím jejich obvazy trochou spinjitzu!
- Ninjago! - Počkej!
Ne!
Dobře, přiznávám, že to byl hrozný nápad.
Pojďte. Vypadneme.
To je zpomalí.
Klid. To je jen Hageman.
Děláš, jako by byla pohoda narazit na dávno mrtvého badatele.
Dávno mrtvého badatele
s batohem, plným věciček, co nás zachrání!
Kdo tušil, že je Kai tak těžký?
Co měl k večeři, betonový sloup?
Vážně.
Po tomhle už žádný vtipy o dortech.
Žádný... další... dortový...
vtipy...
Bro bro gů gů
- Nyo! - Nyo!
Jsem v pohodě.
Ale nemůžu se pohnout,
jinak se pustím.
Nehýbejte se!
Jo, tohle. Pojďte, skoro doma.
Vytáhněte mě!
Mám tě.
Možná to byl jen kousek.
Bro bro gů gů
Necháš toho? Nepomáhá to.
Ani jsi to nezkusil.
Potřebujeme plán.
Jaký, Lloyde?
Jaký plán by nás z tohohle dostal?
Nemáme most!
Tak ho postavíme.
Postavíme jak?
My budeme ten most.
Chytneme se za ruce a vytvoříme most.
Nindža most!
Říkáš to, jako by to bylo známý. Není!
Proslavíme to.
Hele, víme, že nespolupracujeme jako dřív.
Ale Ninjago nás potřebuje. Jen my ho zachráníme.
A pokud nepřekonáme naše neshody, pak žádná naděje není.
Obvykle šílené plány nemusím.
Nemáme moc na výběr.
Má pravdu. Jdeme na to.
Dobře. Na tři padáme.
Raz, dva, tři!
Dobře, Jayi.
Na tři pusť...
Proč vždycky já?
Vyšlo to!
Nindža most funguje! Funguje to!
Už nikdy nechci vidět pyramidu!
Ale ne!
Co budeme dělat?
Omlouvám se.
- Zklamal jsem. - Ne.
To my všichni.
Má pravdu.
Je to naše vina.
Hlavně Kaie. Vůbec nepomáhal.
Bro bro gů gů
- Jo! - Jo!
Pixal!
Rádi tě vidíme.
Vydržte.
Díky, Pixal.
Bez tebe bychom byli v háji.
Jak jsi nás našla?
Řekl nám to kamelot.
Kamelot?
To je na dlouho.
Tak jo, sundáme vám řetězy.
Musíme spěchat.
Hadí čarodějnice a její armáda obsadili Ninjago City.
To je zlý.
Kde to jsem?
Co se stalo?
- Kaii, kámo! - Jsi vzhůru!
No, hadí čarodějnice, co ti vzala sílu, ničí Ninjago City.
A my ji musíme zastavit.
Dobře. Ale...
proč mě tak bolí hlava?
- Já nevím. - Netuším.
- Divný. - Ještě jedno.
Jsme volní a připravení.
Aspheera vůbec netuší, co ji čeká.
Ninjago!
Překlad titulků: Gabriela Vašíčková