Cobratástrofe.
Notícias hoje, história amanhã.
Sou o Dan Vaapit e estas são as Notícias de Ninjago.
Caos, bolas de fogo, serpentes! A nossa cidade está sob ataque!
Outra vez.
Passamos ao repórter, o Fred Finely, para uma história de última hora.
Fred Finely, repórter premiado cinco vezes,
no centro de Ninjago, a relatar um clima inclemente,
com bolas de fogo a cair do céu.
E não são bolas de fogo normais. Estas transformam-se em cobras de fogo.
Bolas de fogo que se transformam em cobras de fogo?
Sim, Dan.
E ao ouvir os gritos aterrorizados dos cidadãos de Ninjago atrás de mim,
a pergunta mais importante é:
Onde estão os ninjas?
Dos nossos protetores juramentados, nenhum apareceu nesta altura terrível.
Porque decidiram os "heróis" de Ninjago desaparecer numa altura destas?
Força, Dan.
Um relatório local e preocupante.
Voltaremos à destruição da cidade. E antes, algo menos importante.
A nossa sempre fiável Gayle Gossip
está na competição canina do Fur-Mart. Gayle?
Porque dão as melhores notícias ao Fred fanfarrão?
Sou melhor do que ele. Só porque branqueou os dentes...
- Gayle... - Não o defendas.
É um falso, não um repórter.
Gayle...
- E mais... - Estamos em direto.
O que é mais divertido do que cães? Fazer-lhes festas.
Daqui Gayle Gossip, em um dos eventos mais giros de Ninjago,
a competição canina do Fur-Mart.
Caramba! Diz-me que filmaste!
- Consegui! - Houve uma interrupção.
O Fur-Mart foi atacado pelo que parecem ser cobras em chamas.
- Gayle, temos de ir. - Sim... atrás das cobras!
É onde está a reportagem.
Estamos com dificuldades técnicas.
Vamos fazer uma pausa.
Voltamos após o intervalo.
Cansado de evacuar a cidade de Ninjago a pé?
Não prefere evacuar com estilo
ao volante do seu próprio carro usado?
Nos carros do Smith Daryll, temos os carros mais baratos da cidade.
E é um negócio quente, quentinho!
Venha ao Smith Daryll's.
Agora. Já! Estes negócios não duram para sempre!
Não, foge!
Carros usados de Smith Daryll
Não é melhor irmos para dentro?
O brilho ardente destas bolas vai queimar a nossa pele.
Não a minha pele. Vim preparada,
com o meu Fogoblock SPF 3000.
Ena. Funciona mesmo?
Claro que sim.
O Fogoblock não bloqueia o fogo.
Causa erupções, irritação, tonturas, e queda de cabelo. Use com cuidado.
Meu, estas corridas e estas bolas de fogo estão a dar-me sede!
A mim também.
Não seria ótimo se houvesse um bar de karaoke?
Seria mesmo!
Bem, estão com sorte!
Adivinhem o que reabriu depois de grandes renovações?
Isso mesmo, o Clube de Karaoke do Laughy!
Por isso venham...
Venham beber uma bebida refrescante
e cantar umas canções.
E, às terças, pagam metade.
Vai ficar de cabeça à roda com as poupanças.
Estamos de volta. Sou o Dan Vaapit, com o premiado Fred Finely,
para falar do que estão a chamar de "Cobratástrofe".
Aqui é o Fred Finely, repórter premiado seis vezes,
e quero saber de vocês, as pessoas na rua. As pessoas comuns.
Vamos perguntar. Onde estão os ninjas?
Senhor?
Interessante. A senhora?
Devem estar escondidos no templo.
Não desisti dos ninjas.
Nas horas sombrias, temos de crer que venceremos.
- E os ninjas não deixariam... - Boa, miúdo. Sr. Serpente!
Fred Finely, NGTV.
Sou um repórter que procura a verdade.
Qual é o seu objetivo na cidade?
Viemos para causar sofrimento e dor,
e acabar com a vossa civilização com as chamas do tormento.
Passamos à Gayle Gossip no Fur-Mart.
Não estou no Fur-Mart. Estamos a seguir as serpentes.
Não parecem monstros irracionais. Há um padrão nos movimentos delas.
Convergem todas no mesmo ponto.
Aqui! Olha.
Foram convocadas por uma espécie de líder cobra.
Temos de ouvir tudo. Vamos!
Meu...
Hoje iam ser só cãezinhos.
Só cãezinhos!
Encontrem o Enganador Traiçoeiro e tragam-no a mim.
O quê?
Onde encontraste isto?
Esta é a arma,
o pergaminho que o Enganador Traiçoeiro usou contra mim.
"O Museu de História de Ninjago apresenta armas antigas da primeira Era."
Onde fica isto?
Terei esta arma, que usarei contra o Enganador!
Pois, telespetadores.
Num exclusivo da NGVT, contámos toda a história.
Gayle?
As víboras de fogo estão à procura de um pergaminho antigo.
Uma possível arma ou magia...
Quem és tu?
Sou cidadã de Ninjago. E não tenho medo de ti.
Sou a Aspheera.
E devias ter medo.
Os ninjas vão detê-la.
Aqueles ninjas tolos que me libertaram?
Libertaram-na?
Enterrei-os numa pirâmide
e deixei-os a arder nas chamas da minha ira.
Nunca mais voltarão a ver os ninjas.
Desapareceram.
Outros vilões acharam que sim, mas estavam errados. Os ninjas voltarão.
A tua crença está errada.
Diz-me onde fica o museu e eu poupo-te a vida.
Fica a três quarteirões!
Tragam-nos!
Como sabemos,
a Cobratástrofe é um problema para a comunidade.
Então, a NGVT reuniu um painel de especialistas.
Argumento, contra-argumento.
Vereadora Andrea Thomson, qual é a sua opinião sobre isto?
Chuva de bolas de fogo, destruição,
e exércitos de serpentes são perigosos para os nossos bairros.
Bem visto.
E a vereadora May Robsen?
Eu concordo.
Bem...
De volta ao nosso repórter, o Fred Finely.
Deixaram a Gayle roubar a minha história.
Eu, premiado sete vezes, que...
... no momento faço entrevistas nas ruas com...
Para onde foram todos?
Socorro!
Alguém me ajude!
Obrigado. Voltaram! Pensei que aquilo me ia comer!
Tudo bem. Vai ficar bem.
Não vou ficar bem!
- Vou ficar marcado pelo resto... - Calma, meu. Está tudo bem.
Está bem. Estou...
Estou bem.
Temos de ir encontrar a Aspheera.
- Ela é a causa de tudo. - A Gayle Gossip encontrou-a.
A Aspheera vai a caminho do museu.
Então vamos fazer-nos à estrada!
Aqui é o Fred Finely, a tempo...
Como funciona isto? Estou a fazer bem?
Sim, senhora cobra. Diga o que quiser.
Muito bem.
Atenção, cidadãos de Ninjago.
Entre vocês, algures, esconde-se o Enganador Traiçoeiro.
O traidor.
O que me prendeu por milhares de anos.
E durante todo esse tempo, um pensamento me manteve viva.
Vingança.
Vingança!
E vou tê-la.
Juro.
Vou encontrar-te.
Vou encontrar-te, ou verei Ninjago a arder.
A arder! A...
Temo que tenhamos de ficar por aqui.
Cuidado, Ninjago. Vai ser um dia quente.
Notícias de hoje, história de amanhã. Obrigado.
Legendas: Daniela Mira