Zonder krachten.
Halt.
Als politiecommissaris moet ik jullie mededelen...
...dat jullie in overtreding zijn van code 54-1, vandalisme...
...en 63-6, open vuur in het openbaar.
Jullie staan onder arrest.
Oké, genoeg.
Neem ze te grazen.
Geweldig.
De ninja's.
Hou vol, jongens.
Willen jullie 'n eerlijk gevecht?
Deze is voor mij.
Mogen we wat water? -Ik doe m'n best.
Neem iemand van je eigen lengte.
Juist, geen krachten.
Dank je.
Fijn dat jullie terug zijn.
Fijn om terug te zijn.
De leider van de slangen gaat naar het Geschiedenismuseum.
Ze heet Aspheera. En ze is compleet gestoord.
Ze mag niet krijgen wat ze zoekt.
Kunnen we helpen? -Evacueer zoveel mogelijk mensen.
Wij doen de rest. -Jullie horen het.
We moeten gaan.
Ik sla deze even over.
Wat? -Hoezo?
Aspheera stal mijn krachten. Ik kan niet helpen.
Jay moest me net zelfs helpen.
Wat een rare dankbetuiging.
Ga zonder mij, ik loop alleen in de weg. -Krachten maken je geen held.
Dat zeggen mensen met krachten als troost tegen mensen zonder.
Niet waar. We hebben je nodig.
Ze hebben ons nodig in 't museum. -Ze heeft gelijk, we moeten gaan.
Als je je bedenkt, weet je ons te vinden.
Waar kom jij vandaan? -Ik wil je handtekening. Op naam van Jake.
Jullie hebben mijn huis en elk gebouw hier gered.
Dat waren de anderen. -Waarom ga je niet met ze mee?
Mijn krachten zijn niet zo krachtig meer. -Nou en? Je kunt niet opgeven.
'Ninja's geven nooit op.'
Ik geef niet op.
Jawel. -Het is ingewikkeld.
Kijk niet zo.
Waar ga je heen? -Als jij de ninja's niet helpt, doe ik 't.
Geweldig.
Het is chaos in de stad.
Volgens het nieuws worden die slangen aangestuurd door 'n Slangenheks.
Gelukkig zitten wij veilig.
Ik zit dit.
Dat is de Slangententoonstelling. Hal D.
En dit is de grootste collectie van oude boekrollen in Ninjago.
Kinderen, deze kant op.
Nee.
Suf.
Nep.
Waar is hij?
Dit is goed nieuws. -Ik weet het niet, ze ziet er boos uit.
Precies.
Lieve help. Ik ben een tijdje weggeweest.
Aspheera, Eeuwige Grootheid.
Ik ben het, Char.
Wie?
Uw nederige dienaar.
Ik heb u loyaal gediend en uw wensen opgevolgd.
Al uw bevelen.
Ja, natuurlijk. Char.
Bedankt dat u mij heeft teruggebracht.
Ik ben diep geraakt dat u voor mij hierheen komt.
Ik ben hier voor dit.
Niet voor jou.
Als je me wil dienen, vind dan die boekrol.
Uw wens is mijn bevel.
Ze zoeken 'n boekrol.
Hij heeft vast krachten. Ze hebben 'm nog niet.
Misschien ligt-ie ergens anders.
Hal H. -Kom, we kunnen ze nog voorzijn.
Daar, kijk.
Dat moet 'm zijn. -Kai, smelt het glas.
Juist. -Het zou niet werken.
Het is vast helder steen. Misschien kan een aardbeving...
Of we kunnen dat doen.
Gaat het? -Wat is er gebeurd?
Geen idee.
Ik voelde ineens een golf energie door me heen stromen.
Je hoofd stond in de fik.
Jullie. Dat is onmogelijk.
Ik heb jullie begraven.
We zijn ontsnapt.
Uwe Hoogheid.
De Verboden Boekrol.
Aanvallen. -Zorg dat ze de rol niet krijgt.
Die is van mij.
We moeten hier weg.
Ik wil dit zien. -Kom mee.
Ja.
Eindelijk.
De kracht van de Verboden Boekrol is van mij. Van mij.
Niet als het aan ons ligt.
O, nee.
Ninja, go.
Nee.
Mijn loyale Slangen, sta op en gehoorzaam.
Jullie drieën, maak de ninja's af. De rest, volg mij.
Ik laat jullie ze niks aandoen.
Nu, pak ze.
Je hebt ze gered. Zelfs zonder krachten.
Een nieuwe vriend herinnerde me eraan dat ninja's nooit opgeven.
Bedoel je mij?
Ja, Jake. Ik bedoel jou.
Gaat het? -Ja. Prima.
Wat gebeurde er net? Wat deed die rol met je?
Geen idee.
Wat het ook was, toen ik hem aanraakte voelde ik...
Wat? -Kracht.
Wraak. -Zoals ik nog nooit heb gevoeld.
We moeten 'm terugkrijgen.
Voor het te laat is.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem