Güçsüz.
Durun!
Ninjago Şehri Komiseri olarak
54-1 kodlu acımasızca yıkım
ve 63-6 kodlu halk içinde ateş yakma yasalarını
ihlâl ettiğinizi belirtmek isterim.
Tutuklusunuz!
Tamam, yetti artık!
Gösterin onlara çocuklar!
Harika.
Ninjalar!
Dayanın millet!
Adil dövüşe var mısınız?
Bu bende.
Nya, su getirebilir misin?
Denerim!
Boyunuza göre birini bulun!
Doğru. Güç yok.
Teşekkürler.
Geri dönmenize sevindim.
Biz de döndüğümüze Komiser.
Yılanların liderinin Ninjago Tarih Müzesine
-gittiğini öğrendik. -Adı Aspheera ve kafayı yemiş.
-Aradığını bulmasına izin veremeyiz. -Nasıl yardım edelim?
Halkı tahliye edip yolları kapayın.
Gerisi bizde.
Duydunuz!
Gidelim artık!
Ben bu sefer yokum.
-Ne? -Neden?
Aspheera güçlerimi çaldı ya? Yardım edemem.
Az önce beni Jay kurtardı. Jay!
Değişik bir teşekkür oldu.
Bensiz gidin. Ayak bağı olmayayım.
Kahramanlık güçle olmaz.
Güçleri olanlar diğerleri üzülmesin diye öyle der.
Öyle değil. Sana ihtiyacımız var.
Tartışacak vakit yok. Müzedekilere yardım lazım!
Haklı. Gitmeliyiz!
Fikrin değişirse bizi bulursun.
-Nereden çıktın sen? -Görünce imza almaya geldim.
Büyük hayranın Jake'e, olur mu?
Muhtemelen evimi ve bütün binaları kurtardınız!
Diğer ninjalar yaptı.
Neden onlarla gitmedin?
Güçlerim artık o kadar güçlü değil.
Yani? Pes edemezsin. "Ninjalar asla pes etmez."
-Pes etmiyorum. -Ediyorsun.
Durum karışık ufaklık.
Gözünü öyle yapma ya.
Jake, nereye?
Sen yardım etmezsen ben ederim!
Harika.
Vay canına, şehir çıldırdı resmen.
Haberlerde yılanların bir Serpentin büyücüsünden
emir aldığını duydum.
Neyse ki burada güvendeyiz.
Bunu arıyorum.
Serpentin Sergisi'nde.
D Salonu!
Burada da Ninjago'daki en iyi antik parşömen koleksiyonu var.
Çocuklar, bu taraftan!
Hayır.
Sıkıcı.
Sahte!
Nerede bu?
-Bence bu iyi haber. -Bilemedim. Çok öfkeli görünüyor.
Aynen.
Hay aksi.
Bayılmışım galiba.
Aspheera! Yüce efendimiz.
Benim, Char.
Kim?
Mütevazı hizmetkârınız.
Size sadakatla hizmet ettim. Her arzunuzu
ve emrinizi yerine getirdim.
Evet, tabii... Char.
Beni geri getirdiniz, sağ olun efendim.
Benim için buraya gelmeniz beni çok etkiledi.
Bunun için geldim.
Senin için değil.
Hizmet etmek istiyorsan
şu parşömeni bul bana!
Emriniz olur.
Parşömen arıyorlar.
Özel bir gücü olmalı. Ama henüz bulamadılar.
Belki başka sergidedir.
-H Salonu! -Hadi. Acele edersek onları geçeriz.
İşte! Bakın!
Bu olmalı.
Harika! Kai, camı erit.
-Evet... -Olmazdı zaten.
Muhtemelen şeffaf taştır. Belki merkezi bir deprem yaratırsam...
Öyle de olur tabii.
Lloyd!
İyi misin?
Ne oldu?
Ben...
Bilmiyorum.
Sanki birden içimden
bir enerji dalgası geçti.
Kafan yanıyordu!
Siz!
İmkânsız!
Sizi tutsak bıraktım!
Öyle mi? Çıktık ama.
Majesteleri!
Yasak Parşömen!
Saldırın!
Parşömeni almasın!
Benim o!
Gayle, çıkalım buradan.
-İzlemek istiyorum. -Gayle, hadi!
Evet!
Sonunda!
Yasak Parşömen'in gücü benim.
Benim!
Biz izin verirsek tabii!
Olamaz!
Ninjago!
Hayır!
Sadık yılanlarım,
kalkın ve itaat edin!
Siz üçünüz, ninjaları halledin.
Diğerleri,
benimle gelin.
Onlara zarar veremezsiniz!
Hadi Zane. Göster onlara!
Sen...
Günü kurtardın.
-Güçlerin olmadan hem de. -Evet. Yeni dostum, ninjaların asla
pes etmediğini hatırlattı.
Yani...
Ben mi?
Evet, Jake. Seni kastettim.
İyi misin?
Evet.
İyiyim.
Orada ne oldu?
O parşömen sana ne yaptı?
Bilmiyorum.
Her neyse, dokunduğumda...
Ben...
...bir güç...
-Ne? -...hissettim.
İntikam!
Benzersiz bir güç.
Onu geri almalıyız Zane.
Çok geç olmadan.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay