1
00:00:18,083 --> 00:00:20,333
劇名:失去能力

2
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
站住!

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,133
我身為忍者城的警察局長

4
00:00:36,333 --> 00:00:37,923
在此告知你們...

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,210
你們違反了城市碼54-1

6
00:00:41,375 --> 00:00:42,785
“肆意破壞”

7
00:00:43,041 --> 00:00:44,541
及63-6碼

8
00:00:44,625 --> 00:00:46,625
“公開使用明火”

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,080
你們要被逮補了!

10
00:00:53,333 --> 00:00:54,883
好,夠了!

11
00:00:55,666 --> 00:00:57,576
開動吧!

12
00:01:02,041 --> 00:01:03,751
糟糕了

13
00:01:10,791 --> 00:01:11,751
呃...

14
00:01:14,875 --> 00:01:16,205
忍者來了!

15
00:01:17,541 --> 00:01:18,961
各位撐著點!

16
00:01:20,083 --> 00:01:21,633
來場公平對打怎樣?

17
00:01:28,083 --> 00:01:29,213
這個我來對付!

18
00:01:31,958 --> 00:01:32,828
啊!

19
00:01:33,958 --> 00:01:35,628
赤蘭,能弄點水嗎?I

20
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
我儘量

21
00:01:38,291 --> 00:01:39,631
嚇呀!

22
00:01:50,916 --> 00:01:53,286
挑跟你一樣大小的對手!I

23
00:01:56,791 --> 00:01:58,291
對喔,我沒能力了

24
00:02:08,750 --> 00:02:09,670
喔,謝謝!

25
00:02:09,916 --> 00:02:11,666
你們都回來了真好

26
00:02:12,125 --> 00:02:13,875
很高興我們回來了,警長!

27
00:02:17,291 --> 00:02:21,501
我們收到線報 蛇族頭子要去忍者國歷史博物館!

28
00:02:21,875 --> 00:02:23,205
她叫阿斯菲拉

29
00:02:23,416 --> 00:02:25,416
而且她很瘋狂

30
00:02:25,583 --> 00:02:28,253
不管她想要什麼,最好別讓她得逞

31
00:02:28,541 --> 00:02:29,421
我們能幫忙嗎?

32
00:02:29,625 --> 00:02:32,165
疏散越多人越好,設個範圍I

33
00:02:32,416 --> 00:02:33,456
其他的交給我們

34
00:02:34,083 --> 00:02:34,923
大家都聽到了!

35
00:02:36,583 --> 00:02:37,503
我們最好快行動!

36
00:02:38,916 --> 00:02:40,916
事實上...我這次不加入

37
00:02:41,458 --> 00:02:42,288
什麼?

38
00:02:42,583 --> 00:02:44,583
阿斯菲拉偷了我的能力,記得嗎?

39
00:02:44,875 --> 00:02:45,705
我幫不了忙

40
00:02:46,041 --> 00:02:47,881
阿光剛剛才得救我耶

41
00:02:48,125 --> 00:02:48,955
阿光耶!

42
00:02:49,833 --> 00:02:52,083
你這樣道謝還真怪

43
00:02:52,416 --> 00:02:53,286
別管我了,去吧

44
00:02:53,791 --> 00:02:55,171
我去了只會礙事

45
00:02:55,875 --> 00:02:57,495
能力不能讓你當英雄

46
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
老兄,有能力的人才會這樣說

47
00:03:01,083 --> 00:03:02,713
安慰沒有能力的人

48
00:03:02,916 --> 00:03:03,786
才不是呢!

49
00:03:04,333 --> 00:03:05,253
我們需要你

50
00:03:07,416 --> 00:03:08,576
我們沒時間吵了

51
00:03:08,916 --> 00:03:10,746
那博物館裡的人需要幫忙!

52
00:03:10,875 --> 00:03:12,415
她說得對!我們該走了

53
00:03:14,916 --> 00:03:15,876
你要是改變心意

54
00:03:16,291 --> 00:03:17,461
你就知道去哪裡找我們

55
00:03:24,666 --> 00:03:26,416
啊!你從哪冒出來的?

56
00:03:26,583 --> 00:03:28,463
我看到你,就來要簽名

57
00:03:28,708 --> 00:03:31,038
能替你最大的迷傑克簽名嗎?

58
00:03:31,375 --> 00:03:34,875
你們救了我家和每一座建築物!

59
00:03:35,583 --> 00:03:37,133
都是其他忍者的功勞,小子

60
00:03:37,666 --> 00:03:39,036
你為什麼不跟他們去?

61
00:03:39,541 --> 00:03:43,251
我的能力...沒什麼用了

62
00:03:43,625 --> 00:03:45,625
那又怎樣?你不能說不幹就不幹!

63
00:03:45,958 --> 00:03:47,288
忍者永不罷休的

64
00:03:48,083 --> 00:03:49,003
我才沒有罷休!

65
00:03:49,375 --> 00:03:50,285
你要罷休了

66
00:03:50,666 --> 00:03:51,996
這很複雜的,小子

67
00:03:53,666 --> 00:03:55,246
別這樣看我了,好嗎?

68
00:03:56,375 --> 00:03:57,825
嘿,傑克!你要去哪裡?

69
00:03:58,125 --> 00:04:00,495
你要是不幫忍者,我就去幫他們!

70
00:04:04,625 --> 00:04:05,455
真是的

71
00:04:20,583 --> 00:04:23,003
哎呀,整座城都好瘋狂

72
00:04:23,375 --> 00:04:24,375
我在新聞上聽到

73
00:04:24,458 --> 00:04:28,208
這些蛇都聽什麼蛇族巫師命令

74
00:04:29,375 --> 00:04:30,995
還好我們這在裡安全無恙

75
00:04:33,791 --> 00:04:34,881
啊!呃!

76
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
我要找這個!

77
00:04:38,125 --> 00:04:39,955
那...是蛇族展覽

78
00:04:40,416 --> 00:04:41,496
就在第D廳!啊!

79
00:04:43,916 --> 00:04:47,576
這裡有全忍者城最棒的

80
00:04:47,750 --> 00:04:49,750
古老卷軸收藏

81
00:04:54,833 --> 00:04:57,253
孩子們,往這裡走!

82
00:04:59,041 --> 00:04:59,881
不是

83
00:05:00,083 --> 00:05:00,923
真爛

84
00:05:01,333 --> 00:05:02,173
膺品!

85
00:05:02,250 --> 00:05:03,290
在哪裡?

86
00:05:06,958 --> 00:05:08,628
我認為這是好新聞

87
00:05:08,958 --> 00:05:11,038
我不知道,她看起來蠻氣的

88
00:05:11,375 --> 00:05:12,205
沒錯

89
00:05:12,541 --> 00:05:13,381
呀!

90
00:05:21,708 --> 00:05:22,828
喔,天哪

91
00:05:23,041 --> 00:05:24,541
我一定昏睡好久了

92
00:05:24,958 --> 00:05:25,878
阿斯菲拉

93
00:05:26,125 --> 00:05:27,915
永恆的大人!

94
00:05:28,125 --> 00:05:30,325
是我啊,查爾

95
00:05:30,958 --> 00:05:31,788
你是誰?

96
00:05:32,125 --> 00:05:33,915
我是妳卑微的僕人

97
00:05:34,375 --> 00:05:36,745
我努力忠誠服侍妳

98
00:05:36,833 --> 00:05:38,293
替妳實現任何願望

99
00:05:38,375 --> 00:05:39,575
執行妳每一道命令!

100
00:05:40,875 --> 00:05:43,535
對,當然了,查爾

101
00:05:44,208 --> 00:05:46,628
夫人,感謝妳讓我復生

102
00:05:46,708 --> 00:05:48,998
我好感動

103
00:05:49,083 --> 00:05:50,633
妳竟來救我

104
00:05:50,916 --> 00:05:52,576
我來這裡是為了這個!

105
00:05:53,375 --> 00:05:54,205
不是為了你

106
00:05:54,750 --> 00:05:55,580
啊!

107
00:05:55,958 --> 00:05:57,958
你要是想服侍我

108
00:05:58,416 --> 00:06:00,876
就替我找到這個卷軸

109
00:06:01,291 --> 00:06:02,751
遵命!

110
00:06:06,875 --> 00:06:08,245
他們在找一個卷軸

111
00:06:08,583 --> 00:06:10,383
那卷軸一定有什麼特殊能力

112
00:06:10,625 --> 00:06:11,825
但他們還沒找到

113
00:06:12,125 --> 00:06:13,535
也許是在另一個展覽上

114
00:06:17,250 --> 00:06:18,710
-第H廳!
-快點!

115
00:06:19,041 --> 00:06:20,331
我們動作快,應該能搶先

116
00:06:31,958 --> 00:06:32,878
在那裡!你們看!

117
00:06:36,166 --> 00:06:37,206
這一定就是那個卷軸

118
00:06:37,583 --> 00:06:39,213
太棒了!赤地,把玻璃熔掉!

119
00:06:40,166 --> 00:06:42,286
喔...對喔

120
00:06:42,458 --> 00:06:43,958
反正也不會有用

121
00:06:44,166 --> 00:06:45,536
大概是透明石

122
00:06:45,833 --> 00:06:48,923
我要是能製造集中的地震...

123
00:06:50,458 --> 00:06:52,078
...或者打開就好

124
00:06:59,666 --> 00:07:00,496
勞埃德!

125
00:07:03,375 --> 00:07:04,205
你還好嗎?

126
00:07:04,458 --> 00:07:05,578
怎麼了?

127
00:07:06,041 --> 00:07:08,041
我...我不知道

128
00:07:08,583 --> 00:07:10,923
我突然間感覺到...

129
00:07:11,416 --> 00:07:13,666
這股能量流通我身體

130
00:07:14,041 --> 00:07:15,921
你的頭著火了耶!

131
00:07:19,375 --> 00:07:21,785
你們...不可能

132
00:07:22,166 --> 00:07:23,996
我把你們關進墓裡了!

133
00:07:24,125 --> 00:07:26,125
是嗎?我們逃出來了!

134
00:07:27,583 --> 00:07:28,753
大人!

135
00:07:28,958 --> 00:07:30,828
是禁忌卷軸!

136
00:07:33,000 --> 00:07:34,630
攻擊!

137
00:07:34,875 --> 00:07:36,075
別讓她拿到卷軸!

138
00:07:56,333 --> 00:07:57,173
這是我的!

139
00:08:08,166 --> 00:08:09,536
呃...蓋兒

140
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
我們該離開這裡

141
00:08:10,833 --> 00:08:11,883
我想看他們對打

142
00:08:11,958 --> 00:08:13,128
蓋兒!快走!

143
00:08:40,791 --> 00:08:41,791
好耶

144
00:08:43,166 --> 00:08:45,496
終於呀!

145
00:08:45,708 --> 00:08:48,628
禁忌卷軸的能力是我的了I

146
00:08:49,166 --> 00:08:50,416
是我的了II

147
00:08:51,083 --> 00:08:53,083
有我們在就休想!

148
00:08:55,416 --> 00:08:56,326
喔,不!

149
00:08:56,833 --> 00:08:58,383
忍者...上!

150
00:09:10,333 --> 00:09:11,793
不!

151
00:09:16,791 --> 00:09:18,211
我忠心的僕人

152
00:09:19,083 --> 00:09:20,793
醒來聽命!

153
00:09:22,083 --> 00:09:24,673
你們三個去幹掉忍者

154
00:09:24,958 --> 00:09:27,208
其他人跟我來

155
00:09:32,791 --> 00:09:34,541
我不會讓你們傷害他們的

156
00:09:45,166 --> 00:09:46,746
冰忍,解決他們!

157
00:09:54,125 --> 00:09:56,415
你...你救了大家

158
00:09:56,833 --> 00:09:58,463
沒有能力也成功

159
00:09:58,708 --> 00:10:00,288
對啊,我交了個新朋友

160
00:10:00,375 --> 00:10:01,535
他提醒了我

161
00:10:01,833 --> 00:10:03,833
忍者不會罷休

162
00:10:04,125 --> 00:10:06,125
你說的...是我?

163
00:10:06,250 --> 00:10:08,250
對,傑克,我說的就是你

164
00:10:13,875 --> 00:10:15,075
你還好嗎?

165
00:10:15,375 --> 00:10:17,625
嗯,我沒事

166
00:10:18,083 --> 00:10:19,423
剛剛怎麼了?

167
00:10:19,791 --> 00:10:21,791
卷軸對你做了什麼?

168
00:10:22,166 --> 00:10:23,286
我不知道

169
00:10:24,000 --> 00:10:26,420
不管是什麼,我碰到卷軸時

170
00:10:27,083 --> 00:10:28,133
我感覺到...

171
00:10:29,291 --> 00:10:31,001
-感覺到...
-什麼?

172
00:10:31,291 --> 00:10:32,171
...力量

173
00:10:33,125 --> 00:10:34,375
復仇!

174
00:10:34,833 --> 00:10:36,463
我從沒這樣感受過

175
00:10:38,916 --> 00:10:40,376
我們得把卷軸弄回來,冰忍

176
00:10:42,333 --> 00:10:43,793
不然就太遲了