Sem poder.
Parados!
Como delegado de Ninjago,
informo que estão violando o código 54-1, de destruição sem propósito,
e 63-6,
de abrir fogo em público.
Vocês estão presos!
Certo, já chega.
Mandem ver, garotos!
Ah, ótimo.
São os ninjas!
Aguentem aí!
Que tal uma luta justa?
Deixa esse comigo.
Nya, pode conseguir água?
Vou tentar!
Mexa com alguém do seu tamanho!
Ah, é, estou sem poder.
Obrigado! É muito bom tê-los de volta.
É bom estar de volta, delegado.
Parece que a líder está indo para o Museu de História de Ninjago.
O nome dela é Aspheera, e ela é totalmente louca.
-Ela não pode conseguir o que busca. -Podemos ajudar?
Evacuem a cidade e estabeleçam um perímetro.
Cuidaremos do resto.
Vocês ouviram!
Precisamos correr!
Eu vou ficar fora dessa.
-Quê? -Por quê?
Aspheera roubou meu poder. Não posso ajudar.
Cara, o Jay precisou me salvar. O Jay!
Jeito esquisito de agradecer.
Vão sem mim. Eu só iria atrapalhar.
Heróis não precisam de poderes.
É o que pessoas poderosas dizem para gente sem poder.
Não é verdade! Precisamos de você.
Sem tempo para discutir. A pessoas precisam de nós!
É verdade. Precisamos ir!
Se mudar de ideia, sabe onde estaremos.
-De onde saiu? -Corri pra pedir um autógrafo.
Pode dedicar a Jake, seu maior fã?
Vocês salvaram a minha casa e todas as outras!
-Foram os outros ninjas. -Por que não foi junto?
O meu poder está meio abalado.
E daí? Não pode desistir.
-"Ninjas nunca desistem." -Não estou desistindo.
-Está desistindo. -É complicado.
Não me olha assim, tá?
Jake, aonde está indo?
Se não vai ajudar os ninjas, eu vou.
Maravilha.
Nossa, a cidade está uma loucura!
Vi no jornal que as cobras obedecem a uma feiticeira serpentina.
Sorte que estamos seguros aqui.
É isto que eu procuro.
Está na Exibição Serpentina! Salão D!
E aqui temos a maior coleção de pergaminhos arcaicos de Ninjago.
Crianças, por aqui!
Não.
Patético.
Falso!
Onde está?
-Acho que é uma boa notícia. -Sei não, ela parece furiosa.
Exatamente.
Nossa! Devo ter dormido por muito tempo.
Aspheera! Alteza!
Sou eu, o Char.
Quem?
Seu humilde servo.
Eu a servi com força e lealdade, realizando seus caprichos e ordens.
Sei, claro... Char.
Obrigado por me trazer de volta.
Fico profundamente comovido por ter vindo me buscar.
Eu vim atrás disso aqui,
não de você.
Se quiser me servir,
encontre esse pergaminho!
Seu desejo é uma ordem.
Procuram um pergaminho.
Deve ter algum poder especial. Ainda não acharam.
Talvez em outra exibição.
-Salão H! -Vamos.
Correndo, podemos conseguir.
Ali, olha!
-Deve ser isto. -Ótimo! Kai, derreta o vidro.
Ah, é...
Mas nem funcionaria, deve ser de cristal.
Talvez se eu provocar um terremoto...
Ou podemos fazer isso.
Lloyd!
Você está bem?
O que houve?
Eu...
não sei.
Pareceu que, de repente...
uma onda de energia passou por mim.
Sua cabeça ficou em chamas!
Vocês!
Impossível!
Eu os prendi na tumba.
É? Mas nós saímos.
Alteza, o Pergaminho Proibido!
Atacar!
Protejam o pergaminho!
Ele é meu!
Gayle, melhor irmos embora.
-Mas eu quero ver. -Anda, Gayle!
Sim!
Finalmente!
O poder do Pergaminho Proibido é meu.
Meu!
Não se pudermos impedir.
Não!
Ninjago!
Não!
Minhas fiéis serpentes,
acordem e me obedeçam!
Vocês três, destruam os ninjas.
Os demais,
acompanhem-me.
Não vai machucá-los!
Mostra pra eles, Zane!
Você...
salvou o dia.
Mesmo sem poderes.
Bem, meu novo amigo me lembrou que...
ninjas nunca desistem!
Está falando...
de mim?
Sim, Jake,
de você.
Você está bem?
Estou.
Estou bem.
O que houve? O que o pergaminho fez com você?
Eu não sei.
Mas, seja o que for, quando toquei...
eu senti...
-O quê? -Poder.
Vingança!
Diferente de tudo que já senti.
Precisamos recuperá-lo, Zane.
Antes que seja tarde.
Legendas: Rebeca Passos