1
00:00:18,125 --> 00:00:19,245
‫عاجز وبلا قوة.‬

2
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
‫توقفوا!‬

3
00:00:33,916 --> 00:00:36,246
‫بصفتي مفوض شرطة مدينة "نينجاغو"،‬

4
00:00:36,333 --> 00:00:37,923
‫أنا هنا لإبلاغكم‬

5
00:00:38,000 --> 00:00:42,960
‫بأنكم تنتهكون قانونيّ المدينة 1-54،‬
‫التدمير الوحشي،‬

6
00:00:43,041 --> 00:00:44,541
‫و6-63،‬

7
00:00:44,625 --> 00:00:46,955
‫فتح النيران في مكان عام.‬

8
00:00:47,041 --> 00:00:49,131
‫أنتم رهن الاعتقال!‬

9
00:00:53,333 --> 00:00:54,753
‫حسنًا، طفح الكيل.‬

10
00:00:55,625 --> 00:00:57,575
‫لنهاجمهم يا رجال!‬

11
00:01:01,875 --> 00:01:03,535
‫بئسًا!‬

12
00:01:15,166 --> 00:01:16,206
‫إنهم النينجا!‬

13
00:01:17,666 --> 00:01:18,746
‫اصمدوا يا رفاق!‬

14
00:01:20,083 --> 00:01:21,633
‫ما رأيكم في قتال عادل؟‬

15
00:01:28,083 --> 00:01:29,083
‫سأتولى أنا هذا.‬

16
00:01:33,833 --> 00:01:35,713
‫أيمكنك تزويدنا بالماء يا "نيا"؟‬

17
00:01:36,208 --> 00:01:37,208
‫سأحاول!‬

18
00:01:50,958 --> 00:01:53,128
‫ضايقوا شخصًا بمثل حجمكم!‬

19
00:01:56,333 --> 00:01:58,293
‫صحيح. أنا بلا قوى.‬

20
00:02:08,666 --> 00:02:09,666
‫أشكركم.‬

21
00:02:09,750 --> 00:02:11,630
‫تسرني عودتكم جميعًا.‬

22
00:02:12,125 --> 00:02:13,915
‫تسرنا العودة أيها المفوض.‬

23
00:02:17,250 --> 00:02:18,330
‫نتلقى بلاغات‬

24
00:02:18,416 --> 00:02:21,706
‫عن توجه قائدة الأفاعي ‬
‫إلى متحف "نينجاغو" للتاريخ.‬

25
00:02:21,791 --> 00:02:23,291
‫اسمها "أسفيرا".‬

26
00:02:23,375 --> 00:02:25,535
‫وهي مجنونة تمامًا.‬

27
00:02:25,625 --> 00:02:28,325
‫يُستحسن أن نمنعها‬
‫من الحصول على مبتغاها أيًا يكن.‬

28
00:02:28,416 --> 00:02:29,416
‫كيف نساعدكم؟‬

29
00:02:29,500 --> 00:02:33,460
‫أخلوا أكبر عدد ممكن من الناس‬
‫وطوّقوا المكان. وسنتولى بقية الأمور.‬

30
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
‫سمعتموه!‬

31
00:02:36,291 --> 00:02:37,831
‫يُستحسن بنا التحرك الآن!‬

32
00:02:38,791 --> 00:02:41,001
‫أفضّل الانسحاب هذه المرة.‬

33
00:02:41,083 --> 00:02:42,293
‫- ماذا؟‬
‫- لماذا؟‬

34
00:02:42,375 --> 00:02:45,995
‫سلبت "أسفيرا" قوايّ، ألا تتذكرون؟‬
‫لن يسعني مساعدتكم.‬

35
00:02:46,083 --> 00:02:48,963
‫اضطُر "جاي" إلى إنقاذي للتو. "جاي"!‬

36
00:02:49,833 --> 00:02:52,173
‫كم هي غريبة طريقتك في التعبير عن الشكر.‬

37
00:02:52,250 --> 00:02:54,960
‫اذهبوا من دوني فحسب. فأنا سأعيقكم.‬

38
00:02:55,708 --> 00:02:57,628
‫لا يكون البطل بطلًا بقواه.‬

39
00:02:58,541 --> 00:03:00,961
‫هذا ما يقوله أصحاب القوى‬

40
00:03:01,041 --> 00:03:02,711
‫للتخفيف عمن لا يتمتعون بقوى.‬

41
00:03:02,791 --> 00:03:04,381
‫هذا غير صحيح.‬

42
00:03:04,500 --> 00:03:05,540
‫نحتاج إليك.‬

43
00:03:07,166 --> 00:03:10,786
‫ليس لدينا وقت للجدال.‬
‫فمن في ذلك المتحف بحاجة إلى مساعدتنا. ‬

44
00:03:10,875 --> 00:03:12,625
‫إنها محقة. يجب أن نذهب!‬

45
00:03:14,833 --> 00:03:17,633
‫تعرف أين تجدنا إن غيّرت رأيك. ‬

46
00:03:25,625 --> 00:03:28,625
‫- من أين أتيت؟‬
‫- رأيتك، فأتيت إليك لأخذ توقيعك.‬

47
00:03:28,708 --> 00:03:31,078
‫هلّا تفعل ذلك من أجل "جايك"، أكبر معجبيك؟‬

48
00:03:31,166 --> 00:03:34,876
‫لعلكم أنقذتم بيتي للتو ‬
‫وكل المباني الأخرى هنا! ‬

49
00:03:35,583 --> 00:03:37,383
‫النينجا الآخرون من فعلوا ذلك. ‬

50
00:03:37,458 --> 00:03:39,418
‫لماذا لم تذهب معهم؟ ‬

51
00:03:39,500 --> 00:03:43,500
‫لم تعد قوايّ قوية بما تكفي.‬

52
00:03:43,583 --> 00:03:45,673
‫وإن يكن؟ لا يمكنك الاستسلام.‬

53
00:03:45,750 --> 00:03:47,880
‫"لا يستسلم النينجا أبدًا."‬

54
00:03:47,958 --> 00:03:49,378
‫أنا لا أستسلم.‬

55
00:03:49,458 --> 00:03:50,578
‫بلى تستسلم.‬

56
00:03:50,666 --> 00:03:51,996
‫الأمر معقد يا فتى.‬

57
00:03:53,541 --> 00:03:55,381
‫لا داعي لتلك النظرات!‬

58
00:03:56,291 --> 00:03:57,921
‫يا "جايك". إلى أين تذهب؟‬

59
00:03:58,000 --> 00:04:00,710
‫إن كنت لا تنوي مساعدة النينجا،‬
‫فسأساعدهم أنا!‬

60
00:04:03,916 --> 00:04:05,166
‫غير معقول.‬

61
00:04:20,500 --> 00:04:23,290
‫يا للهول، المدينة بأكملها تعمها الفوضى.‬

62
00:04:23,375 --> 00:04:28,575
‫سمعت في الأخبار أن كل تلك الأفاعي ‬
‫تتلقى أوامرها من ساحرة أفعوانية.‬

63
00:04:29,291 --> 00:04:31,211
‫من الجيد أننا بأمان هنا.‬

64
00:04:36,000 --> 00:04:38,040
‫أبحث عن هذه.‬

65
00:04:38,125 --> 00:04:40,035
‫إنه معرض الأفاعي.‬

66
00:04:40,125 --> 00:04:41,125
‫القاعة "دي"!‬

67
00:04:43,958 --> 00:04:47,828
‫لدينا هنا مجموعة من أفضل اللفّات الأثرية‬

68
00:04:47,916 --> 00:04:49,416
‫في "نينجاغو" بأسرها.‬

69
00:04:54,541 --> 00:04:57,291
‫من هنا يا أطفال!‬

70
00:04:59,041 --> 00:04:59,961
‫لا.‬

71
00:05:00,041 --> 00:05:01,251
‫ضعيفة.‬

72
00:05:01,333 --> 00:05:02,173
‫مزيفة!‬

73
00:05:02,250 --> 00:05:03,580
‫أين هي؟‬

74
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
‫أرى أن هذا خبرًا جيدًا.‬

75
00:05:08,833 --> 00:05:11,253
‫لا أعرف. تبدو غاضبة جدًا.‬

76
00:05:11,333 --> 00:05:12,503
‫بالضبط.‬

77
00:05:21,458 --> 00:05:22,918
‫عجبًا.‬

78
00:05:23,000 --> 00:05:24,880
‫لا بد أنني نمت لمدة طويلة.‬

79
00:05:24,958 --> 00:05:27,918
‫"أسفيرا"! صاحبة الجلالة.‬

80
00:05:28,000 --> 00:05:30,290
‫هذا أنا، "تشار".‬

81
00:05:30,958 --> 00:05:32,038
‫من؟‬

82
00:05:32,125 --> 00:05:34,285
‫خادمك المتواضع.‬

83
00:05:34,375 --> 00:05:38,125
‫تفانيت في خدمتك بكل إخلاص، ‬
‫وحققت لك كل رغباتك.‬

84
00:05:38,208 --> 00:05:39,828
‫ونفّذت كل أوامرك.‬

85
00:05:40,875 --> 00:05:43,575
‫أنا متأكدة من هذا... يا "تشار".‬

86
00:05:43,666 --> 00:05:46,576
‫شكرًا لك يا سيدتي على إعادتي.‬

87
00:05:46,666 --> 00:05:50,746
‫تأثرت بشدة لقدومك إلى هنا من أجلي.‬

88
00:05:50,833 --> 00:05:52,503
‫أتيت من أجل هذه.‬

89
00:05:53,291 --> 00:05:54,831
‫وليس من أجلك.‬

90
00:05:55,958 --> 00:05:57,958
‫إن أردت خدمتي،‬

91
00:05:58,541 --> 00:06:00,961
‫فلتجد لي هذه اللفّة!‬

92
00:06:01,041 --> 00:06:02,961
‫طلباتك أوامر.‬

93
00:06:06,791 --> 00:06:08,421
‫إنهم يبحثون عن لفّة.‬

94
00:06:08,500 --> 00:06:12,080
‫لا بد من أنها تمتاز بقوة خاصة. ‬
‫ولكنهم لم يجدوها بعد.‬

95
00:06:12,166 --> 00:06:13,536
‫ربما توجد في معرض آخر.‬

96
00:06:17,375 --> 00:06:18,705
‫- القاعة "إتش"!‬
‫- هيا.‬

97
00:06:18,791 --> 00:06:20,581
‫يمكننا أن نسبقهم إن أسرعنا!‬

98
00:06:31,875 --> 00:06:32,875
‫هناك! انظروا!‬

99
00:06:35,666 --> 00:06:37,496
‫لا بد من أنها هي.‬

100
00:06:37,583 --> 00:06:39,423
‫رائع! أذب الزجاج يا "كاي"!‬

101
00:06:41,666 --> 00:06:43,956
‫- تذكرت...‬
‫- لن يجدي ذلك نفعًا بأي حال.‬

102
00:06:44,041 --> 00:06:45,881
‫الزجاج من حجر نقي على الأرجح.‬

103
00:06:45,958 --> 00:06:48,918
‫ربما إن تسببت في زلزال مركزي...‬

104
00:06:50,458 --> 00:06:52,288
‫أو يمكننا فعل ذلك.‬

105
00:06:59,708 --> 00:07:00,538
‫"لويد"!‬

106
00:07:03,250 --> 00:07:04,420
‫هل أنت بخير؟‬

107
00:07:04,500 --> 00:07:05,960
‫ماذا حدث؟‬

108
00:07:06,041 --> 00:07:07,041
‫أنا...‬

109
00:07:07,125 --> 00:07:08,165
‫لا أعرف.‬

110
00:07:08,250 --> 00:07:11,330
‫شعرت فجأة...‬

111
00:07:11,416 --> 00:07:13,916
‫بموجة طاقة تنساب بداخلي.‬

112
00:07:14,000 --> 00:07:15,960
‫اشتعل رأسك.‬

113
00:07:19,333 --> 00:07:20,423
‫أنتم!‬

114
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
‫مستحيل!‬

115
00:07:22,083 --> 00:07:24,043
‫تركتكم محبوسين في المقبرة!‬

116
00:07:24,125 --> 00:07:26,075
‫حقًا؟ خرجنا منها.‬

117
00:07:27,583 --> 00:07:28,793
‫سموك!‬

118
00:07:28,875 --> 00:07:30,915
‫اللفّة المحرّمة!‬

119
00:07:32,958 --> 00:07:34,668
‫هجوم!‬

120
00:07:34,750 --> 00:07:36,380
‫لا تسمحوا لها بأخذ اللفّة!‬

121
00:07:56,375 --> 00:07:57,745
‫هذه لي!‬

122
00:08:08,833 --> 00:08:10,833
‫يجب أن نخرج من هنا يا "غايل".‬

123
00:08:10,916 --> 00:08:13,036
‫- أريد رؤية هذا.‬
‫- هيا يا "غايل"!‬

124
00:08:40,875 --> 00:08:41,955
‫أجل!‬

125
00:08:43,041 --> 00:08:45,631
‫أخيرًا!‬

126
00:08:45,708 --> 00:08:48,628
‫أصبحت قوة اللفّة المحرّمة لي.‬

127
00:08:49,250 --> 00:08:50,460
‫أصبحت لي!‬

128
00:08:51,000 --> 00:08:53,380
‫لن نسمح بذلك. ‬

129
00:08:55,416 --> 00:08:56,286
‫لا!‬

130
00:08:56,791 --> 00:08:58,751
‫"نينجاغو"!‬

131
00:09:10,833 --> 00:09:11,793
‫لا!‬

132
00:09:16,875 --> 00:09:18,495
‫أيتها الأفاعي الوفية،‬

133
00:09:19,125 --> 00:09:20,825
‫انهضي وأطيعيني!‬

134
00:09:22,125 --> 00:09:24,745
‫أنتم الـ3، اقضوا على النينجا.‬

135
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
‫وبقيتكم،‬

136
00:09:25,916 --> 00:09:27,536
‫اتبعوني.‬

137
00:09:32,708 --> 00:09:34,498
‫لن أسمح لكم بإيذائهم!‬

138
00:09:45,000 --> 00:09:46,750
‫الآن يا "زين"! اقض عليهم!‬

139
00:09:54,125 --> 00:09:54,955
‫أنت...‬

140
00:09:55,041 --> 00:09:56,381
‫أنقذت الموقف.‬

141
00:09:56,958 --> 00:09:58,628
‫وحتى من دون قواك.‬

142
00:09:58,708 --> 00:10:01,918
‫في الحقيقة، تعرفت على صديق جديد وقد ذكرني...‬

143
00:10:02,000 --> 00:10:03,830
‫بأن النينجا لا يستسلم أبدًا.‬

144
00:10:03,916 --> 00:10:06,166
‫أتقصدني أنا؟‬

145
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
‫أجل يا "جايك".‬

146
00:10:07,333 --> 00:10:08,463
‫أقصدك أنت.‬

147
00:10:13,875 --> 00:10:15,285
‫هل أنت بخير؟‬

148
00:10:15,375 --> 00:10:16,625
‫أجل.‬

149
00:10:16,708 --> 00:10:18,128
‫أنا بخير.‬

150
00:10:18,208 --> 00:10:19,748
‫ما الذي أصابك هناك؟‬

151
00:10:19,833 --> 00:10:22,173
‫وماذا فعلت بك تلك اللفّة؟‬

152
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
‫لا أدري.‬

153
00:10:24,041 --> 00:10:26,381
‫أيًا كانت تلك اللفّة، عندما لمستها،‬

154
00:10:27,125 --> 00:10:28,125
‫شعرت...‬

155
00:10:29,208 --> 00:10:30,458
‫شعرت...‬

156
00:10:30,541 --> 00:10:32,081
‫- بماذا؟‬
‫- بقوة.‬

157
00:10:33,250 --> 00:10:34,750
‫الانتقام!‬

158
00:10:34,833 --> 00:10:36,503
‫لم أشهد لها مثيل.‬

159
00:10:39,041 --> 00:10:40,961
‫يجب أن نستعيدها يا "زين".‬

160
00:10:42,333 --> 00:10:43,713
‫قبل فوات الأوان.‬

161
00:10:58,291 --> 00:11:00,921
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬