Una storia antica.
Guardali, corrono come topi spaventati.
Cosa comandate? Dobbiamo conquistare la città?
Costruire il vostro nuovo impero?
Non ho desiderio di governare una marmaglia debole e pavida.
Bramo soltanto una cosa.
Vendetta!
Vendetta?
Sì! Meravigliosa, dolce vendetta!
Contro chi?
Secondo te?
Contro l'Infido Ingannatore che mi ha tradito!
Che mi ha imprigionato per secoli in una piramide fatiscente!
Lui! Come pensavo. Chiedevo per sicurezza.
Ripagherò il suo tradimento dieci volte. Col potere della Pergamena Proibita,
lo bandirò nel posto più desolato di tutto il creato!
Ma come lo troverete?
Con questa.
Apparteneva a lui.
Ha il suo odore.
Zanna di Fuoco,
a me.
Conducimi dall'Infido Ingannatore.
Trovalo, Zanna di Fuoco.
Lo sente. Ha captato il suo odore!
La mia vendetta è vicina.
Vai, Zanna di Fuoco. Portami da colui che mi ha tradito.
Vai!
Da quella parte.
Forza!
- Dobbiamo fermare quella cosa! - Aspetta.
Aspheera ci ha battuti due volte,
e con la pergamena, è più potente che mai.
Non possiamo mollare.
Non sto proponendo questo.
Ma il Maestro Wu ci ha insegnato a pensare prima di combattere.
Ci serve sapere di più su di lei e su questo Ingannatore.
Forse così capiremo come batterla.
Stai parlando di antica storia serpentina.
Sì. A chi vorresti chiedere?
Che ne dite di Skales? Lui è serpentino. Forse sa qualcosa.
Di solito i serpentini non si fanno coinvolgere.
- C'è solo un modo per scoprirlo! - Ok, Jay, Cole e Kai,
rintracciate Skales e scoprite il possibile.
Voi che farete?
Proveremo a rallentare Aspheera e riprenderci la pergamena. Andiamo!
Perché Skales deve vivere in una fogna? L'odore non lo disturba?
Puzza come i calzini di Cole.
Fantastico.
Immagino non sappiate leggere il serpentino.
- No. - Non io.
Avremmo dovuto portare Zane.
Tanto vale lanciare una moneta.
Che differenza fa? Quale tunnel era?
Io dico di tornare e...
Devono essere diretti verso il lato sud della città.
Ma perché? Non c'è niente laggiù.
L'ipotesi è che ci sia l'Ingannatore.
Zane, puoi trovarci una scorciatoia per anticiparla?
Analizzo percorsi alternativi.
Ho tracciato il percorso più veloce.
Da questa parte!
Saltate!
Eccola!
Ora!
- Allora, qual è il piano? - Ho un'idea.
- Ma Aspheera è laggiù. - Tornerò.
Tu distraila, io cerco di recuperare la pergamena.
O la va o la spacca!
Ehilà, ragazzi.
Ninjago!
Ancora? Questi Ninja sono una piaga!
Zanna di Fuoco, distruggili.
Spiacente, ma ho altri piani.
Lloyd. Spero che funzioni.
Ehi! Non ho ancora finito, serpente di fuoco!
Annientali!
Nulla mi impedirà di vendicarmi.
Resisti, Nya.
Ancora.
Colpisci ancora, Zanna di Fuoco.
Sorpresa!
Lì! Prendeteli!
Lloyd!
- Dov'è Zane? - Vorrei saperlo!
Tu!
Questa storia inizia a stancarmi.
Zanna di Fuoco,
distruggili!
Saltate su!
E ora?
Spero che agli altri stia andando meglio.
Ehi, attento!
Sì, siamo amici di Skales.
E non sarà felice quando saprà di questo trattamento.
È questo che siamo?
Amici?
Certo che sì. Vero, amico?
Ogni volta che venite quaggiù,
è perché qualcuno sta cercando di distruggere il mondo in superficie.
Hai ragione. Il mondo in superficie è in pericolo e ci serve il tuo aiuto.
Cerchiamo informazioni su Aspheera e l'Infido Ingannatore.
Aspheera fa parte della nostra storia. Ma...
quest'altro nome,
Infido Ingannatore...
non l'ho mai sentito.
Ma c'è qualcuno che potrebbe conoscerlo. Seguitemi.
Lui è Acidicus.
Gestisce la nostra biblioteca.
Adora i libri.
Vogliono sapere di Aspheera
e dell'Infido Ingannatore.
Aspheera...
che cercò di detronizzare Re Mambo Quinto.
E l'Infido Ingannatore che la tradì...
Sì...
Conosco questa storia.
Al tempo del Primo Maestro di Spinjitzu,
ci fu una tregua tra umani e serpentini.
Agli umani fu proibito di entrare nella valle dei serpentini,
e ai serpentini di entrare nei territori umani.
Ma un ragazzino ostinato disobbedì alla legge.
Si recò tra i serpentini e fu catturato.
Sarebbe stato punito,
ma venne salvato da una serpentina.
I due divennero amici.
Ma lui era malvagio e corruppe la serpentina.
La mise contro il suo stesso Re
e fu tradita dal ragazzo.
Quella non vi sembra familiare?
È la pergamena che Aspheera ha rubato al museo.
È la Pergamena dello Spinjitzu Proibito.
Cavolo. Credo di aver appena capito chi è l'Infido Ingannatore.
- Chi? - Sputa il rospo.
Pensateci.
Chi è super vecchio
e così infido da fare amicizia con una serpentina per poi tradirla?
Garmadon!
Una strega serpentina di nome Aspheera attacca la città!
Aspheera?
Sì, Garmadon l'ha tradita e sepolta in una piramide per mille anni.
Ed è davvero furiosa! Non si fermerà finché non lo troverà.
Non sta cercando Garmadon.
Sta cercando me.
Sottotitoli: Letizia Vaglia