História Antiga.
Olha para eles, a fugirem como ratos assustados.
Qual é a sua ordem?
Conquistar a cidade?
Construir um novo império?
Não quero governar gentalha fraca e tímida.
Procuro apenas uma coisa.
Vingança!
Vingança?
- Sim! Maravilhosa, doce vingança! - Contra quem?
Contra quem achas?
Contra o Enganador Traiçoeiro que me traiu,
que me prendeu por séculos numa pirâmide em ruínas!
Pois! Foi em quem pensei. Era só para saber.
Vingarei dez vezes a traição. Com o poder do Pergaminho Proibido,
vou bani-lo para o sítio mais isolado do mundo!
Mas como o vai encontrar?
Com isto.
Pertencia-lhe.
Tem o cheiro dele.
Fire-Fang.
A mim!
Leva-me ao Enganador Traiçoeiro.
Encontra-o, Fire-Fang.
Ele encontrou-o. Encontrou o cheiro!
A minha vingança está próxima.
Vamos, Fire-Fang. Leva-me a quem me traiu.
Vamos!
Por ali.
Vamos!
- Vamos pará-la! - Espera, Lloyd.
A Aspheera venceu duas vezes, e está mais forte graças ao pergaminho.
Não podemos desistir.
Não sugeri isso. Mas o Mestre Wu ensinou-nos a pensar antes de lutar.
Temos de saber mais sobre ela e o Enganador
e descobrir como derrotá-la.
História antiga dos Serpentine?
Sim. A quem tencionas perguntar?
Que tal o Scales? Ele é Serpentine. Pode saber.
- Os Serpentine não se envolvem. - Só há um modo de saber.
Jay, Cole e Kai, encontrem o Scales e descubram o que conseguirem.
Que vais fazer?
Abrandar a Aspheera e recuperar o pergaminho. Vamos!
Porque vive ele nos esgotos? O cheiro não o incomoda?
- Cheira às meias do Cole. - Então?
Boa!
Alguém percebe Serpentine?
- Não. - Eu não.
O Zane devia ter vindo.
- Moeda ao ar? - Que diferença faz? Que túnel era?
Vamos voltar e...
Devem ter ido para a zona sul.
Porquê? Não há lá nada.
Talvez o Enganador esteja lá.
Zane, há algum desvio para chegarmos antes?
A ver rotas alternativas.
Descobri o caminho mais rápido. Por aqui!
Saltem!
Lá está ela!
Agora!
- Qual é o plano? - Tenho uma ideia.
- Mas a Aspheera está lá. - Eu volto.
Distrai-a e tento recuperar o pergaminho.
Vamos lá ver!
Olá, malta.
Ninjago!
Outra vez? Estes ninjas são uma praga!
Fire-Fang, destrói-os a todos.
Desculpa, mas tenho outros planos.
Lloyd. Espero que isto resulte.
Ainda não acabei, sua minhoca de fogo!
Destruam-nos!
Nada vai impedir a minha vingança.
Aguenta-te, Nya.
Outra vez.
Volta a disparar, Fire-Fang.
Surpresa!
Agarrem-nos!
Lloyd!
- E o Zane? - Não sei.
Tu!
Isto torna-se cansativo.
Fire-Fang,
destrói-os!
Entrem!
E agora?
Espero que eles se saiam melhor.
Atenção!
Sim, somos amigos do Scales.
Ele não vai gostar de saber que nos empurraram.
É isso que somos?
Amigos?
Claro que sim. Certo, amigo?
Sempre que vêm aqui,
é porque estão a tentar destruir o mundo da superfície.
Sim. Viemos porque estão a atacar-nos. Precisamos de ajuda.
Temos de saber da Aspheera e do Enganador Traiçoeiro.
A Aspheera faz parte da nossa história.
Mas esse outro nome,
o Enganador Traiçoeiro.
Nunca ouvi falar dele.
Mas há alguém que pode saber. Sigam-me.
Este é o Acidicus.
Ele gere a nossa biblioteca.
Ele adora livros.
Eles querem saber sobre a Aspheera
e o Enganador Traiçoeiro.
A Aspheera,
que quis destronar o Rei Mambo V,
e o Enganador Traiçoeiro que a traiu.
Sim.
Conheço essa história.
Nos tempos do Primeiro Mestre do Spinjitzu,
houve uma trégua entre humanos e Serpentines.
Os humanos não podiam entrar nas terras dos Serpentines,
nem os Serpentines nas terras dos homens.
Mas uma criança teimosa desobedeceu à lei.
Um rapaz aproximou-se dos Serpentines e foi apanhado.
Teria sido castigado,
mas foi salvo por uma rapariga Serpentine.
Ela e o rapaz tornaram-se amigos.
Mas o rapaz era mau, e corrompeu a Serpentine.
Ele virou-a contra o seu próprio rei,
e ela foi depois traída pelo rapaz.
Espera lá...
Isto não vos parece familiar?
É o pergaminho que a Aspheera roubou.
É o Pergaminho do Spinjitzu Proibido.
Caramba. Acho que sei quem é o Enganador Traiçoeiro.
- Quem? - Diz de uma vez.
Pensem nisso.
Quem é mesmo muito velho e traiçoeiro,
e seria amigo de uma cobra para depois traí-la?
O Garmadon!
Há uma bruxa Serpentine, a Aspheera, a atacar a cidade!
A Aspheera?
O Garmadon traiu-a e trancou-a numa pirâmide.
E ela está irritada! Não vai parar até encontrá-lo.
Ela não está à procura do Garmadon.
Ela está à minha procura.
Legendas: Daniela Mira