Çok Eskiden.
Şunlara bak, korkmuş tarla fareleri gibi kaçıyorlar.
Emriniz nedir?
Şehri fethedip yeni imparatorluğunuzu kuralım mı?
Bu zayıf ve ürkek ayaktakımını istemem.
Tek bir isteğim var.
İntikam!
İntikam mı?
Evet! Güzel, tatlı intikam!
Kimden?
Sence?
Bana ihanet eden Hain Düzenbaz'dan.
Beni yüzyıllarca, yıkılan bir piramide hapsetti.
Doğru! Anlamıştım, emin olayım dedim.
İhanetine on katıyla karşılık vereceğim. Yasak Parşömen'le
onu evrendeki en ıssız yere süreceğim!
Peki onu nasıl bulacaksınız?
Bununla.
Bu, ona aitti.
Kokusunu taşıyor.
Ateş Diş,
gel buraya.
Beni Hain Düzenbaz'a götür.
Bul onu Ateş Diş.
Aldı.
Kokusunu aldı!
İntikamımı almam yakındır.
Hadi Ateş Diş. Beni haine götür.
Hadi!
Bu taraftan.
Hadi!
-O şeyi durdurmalıyız. -Dur Lloyd.
Aspheera bizi iki kez yendi
ve parşömenle daha da güçlendi.
Pes edemeyiz.
Edelim demiyorum.
Ama Sensei Wu düşünmeden savaşa girmemeyi öğretti.
O ve Düzenbaz hakkında bilgi toplamalıyız. Belki o zaman onu yenebiliriz.
-Serpentin tarihinden bahsediyorsun. -Evet. Kime soracaksın?
-Skales? -Evet, o bir Serpentin. Belki bilir.
-Serpentinler pek karışmaz ama. -Öğrenmenin tek yolu var!
Pekâlâ, Jay, Cole ve Kai. Siz Skales'i bulup öğrenmeye çalışın.
Ya sen?
Aspheera'yı durdurup parşömeni almaya çalışacağız. Hadi!
Skales niye kanalizasyonda yaşıyor? Kokuyu dert etmiyor mu?
-Cole'un çorabı gibi kokuyor. -Hey!
Harika.
Serpentin dili bileniniz var mı?
-Hayır. -Yok.
Zane'i getirmeliydik.
-Yazı tura atsak da olur. -Ne farkı var? Hangi tüneldi?
Bence geri dönüp...
-Şehrin güneyine doğru gidiyorlar. -Niye ki? Orada bir şey yok.
Düzenbaz orada herhâlde.
Zane, önüne geçmek için kestirme bulabilir misin?
Farklı rotaları kıyaslıyorum.
En hızlı rotayı buldum.
Bu taraftan!
Atlayın!
İşte orada!
Şimdi!
-Plan nedir? -Bir fikrim var.
-Ama Aspheera o tarafta! -Döneceğim.
Sen dikkat dağıt, ben parşömeni alacağım.
Hadi bakalım!
Selam beyler.
Ninjago!
Yine mi?
Bu ninjalar veba gibi!
Ateş Diş, yok et onları.
Üzgünüm ama başka planlarım var.
Lloyd. Umarım işe yarar.
Henüz işim bitmedi, ateş kurdu seni!
Yok edin onları!
Hiçbir şey intikamıma mâni olamayacak!
Dayan Nya.
Bir daha!
Bir daha vur Ateş Diş.
Sürpriz!
Orada! Yakalayın!
Lloyd!
-Zane nerede? -Bilmem!
Sen!
Yorucu olmaya başladı.
Ateş Diş,
yok et onları!
Atlayın!
Şimdi ne olacak?
Umarım diğerleri daha iyi durumdadır.
Dur bakalım!
Evet, Skales'in arkadaşlarıyız.
Bizi böyle itip kaktığını duyarsa kızar.
Öyle miyiz?
Arkadaş mıyız?
Tabii ki öyleyiz. Değil mi dostum?
Buraya sadece biri yukarıdaki dünyayı yok etmeye çalıştığında geliyorsunuz.
Haklısın. Yine biri saldırıyor ve yardımın gerek.
Aspheera ve Hain Düzenbaz'ı öğrenmeliyiz.
Aspheera tarihimizin bir parçası ama diğer ismi,
Hain Düzenbaz'ı
hiç duymadım.
Ama bilebilecek biri var. Beni takip edin.
Bu Acidicus.
Kütüphanemizi yönetiyor.
Kitaplara bayılır.
Aspheera ve Hain Düzenbaz'ı öğrenmek istiyorlar.
Aspheera...
Kral Beşinci Mambo'yu devirmeye çalışmıştı.
Ve ona ihanet eden Hain Düzenbaz...
Evet,
bu hikâyeyi biliyorum.
İlk Spinjitzu Ustası zamanında
insanlarla Serpentinler arasında ateşkes vardı.
İnsanların Serpentin Vadisi'ne girmesi yasaklandı
Serpentinler de insan topraklarına giremiyordu.
Ama inatçı bir çocuk yasalara karşı geldi.
Bir çocuk Serpentinlerin arasına girdi ve yakalandı.
Cezalandırılacaktı ama bir Serpentin kız onu kurtardı.
Kızla oğlan arkadaş oldu.
Ama oğlan kötüydü ve Serpentin kızı yoldan çıkardı.
Onu kendi kralına düşman etti
ve sonra da ona ihanet etti.
Hey...
Hikâye tanıdık geldi mi?
-Aspheera'nın müzeden çaldığı parşömen. -Yasak Spinjitzu Parşömeni.
Eyvah. Galiba Hain Düzenbaz'ın kim olduğunu anladım.
-Kim? -Söyle hadi.
Düşünsenize.
Hem aşırı yaşlı hem de bir yılanla dost olup
ona ihanet edecek hainlikte kim var?
Garmadon!
Aspheera adlı kötü Serpentin büyücüsü şehre saldırıyor!
Aspheera mı?
Evet, Garmadon ona ihanet edip 1.000 yıl boyunca piramite kapamış.
Aspheera da çok öfkeli! Onu bulana kadar durmayacak.
Garmadon'u aramıyor.
Beni arıyor.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay