NIGDY NIE UFAJ CZŁOWIEKOWI
W czasach mojego ojca, Pierwszego Mistrza Spinjitzu,
zawarto rozejm między ludźmi a Wężonami.
Bardzo kruchy rozejm.
Ludziom zakazano wstępu na ziemie Wężonów,
a Wężonom nie wolno było wchodzić na tereny ludzi.
Mam dosyć jeziora. Nie chcę dzisiaj pływać!
- To co chcesz robić? - Iść tam!
To dolina Wężonów, Wu. Nie wolno tam iść.
Ojciec obiecał królowi Mambo.
Nikt się nie dowie.
Rozejrzymy się tylko i wracamy.
No chodź! Nie chcesz zobaczyć Wężonów?
Nie jesteś ciekaw?
Dobra, już widziałeś. Chodźmy, zanim...
Wy...
Jesteście dziećmi Pierwszego Mistrza Spinjitzu?
- Tak jest. - Przepraszamy.
- Tylko... - Cisza!
Beztrosko podważyliście stary rozejm między ludźmi a Wężonami.
Wasza głupota stawia mnie w...
Trudnej sytuacji.
To dzieci Pierwszego Mistrza Spinjitzu,
Musimy działać ostrożnie.
Zamknąć ich na noc w celi.
Niech pomyślą o swojej głupocie.
Bardzo mądrze, panie.
Nie wierzę. To twoja wina!
- Powiem ojcu wszystko. - Też chciałeś iść!
- Pytałem cię i mówiłeś... - „Nie"!
Mówiłem, że nie powinniśmy, ale ty...
To prawda?
Jesteście dziećmi Pierwszego Mistrza Spinjitzu?
Kim jesteś?
Czego chcesz?
Jestem Aspheera.
Uczę się na czarodziejkę w służbie króla.
Powiedzcie, naprawdę znacie sekrety Spinjitzu?
Mogłabym wam pomóc za pewną cenę..
Mogę otworzyć drzwi.
Znam już kilka zaklęć.
Jedno może zgiąć stal.
- Co to za cena? - Nie mamy pieniędzy.
Nie chcę pieniędzy.
Proszę tylko o przyjaźń.
Czy węże i ludzie nie mogą się przyjaźnić?
A przyjaciele muszą sobie ufać.
Dzielić się.
Musicie podzielić się ze mną tajemnicami Spinjitzu.
Stoi. Wypuść nas!
Ty też.
Muszę to usłyszeć.
Obiecaj.
Obiecuję.
Aspheera nas uwolniła i wróciliśmy do domu.
Gdzie wy byliście?
Nad jeziorem. Wu złapał rybę, ale pękła żyłka.
Potem próbowaliśmy ją złapać.
Czyżby?
Nad czym pracujesz, ojcze?
- Nad czymś nowym. - „Sztuka Zakazanego Spinjitzu”?
Zakazane Spinjitzu?
To dla nas?
Nie. To zbyt potężne.
A teraz do łóżek. No już.
Tej nocy nie mogłem spać. Niepokoiła mnie obietnica,
której Garmadon nie zamierzał dotrzymać.
Choć ja czułem, że muszę.
Nazajutrz poszedłem spełnić obietnicę.
Jednak najpierw zażądałem obietnicy w zamian.
Co mam obiecać?
Że nie użyjesz Spinjitzu, by czynić zło.
Dała słowo,
a ja zaufałem.
Bardzo tego żałuję.
Przez kolejne tygodnie uczyłem ją sekretów Spinjitzu.
- Gdzie byłeś? - Nigdzie.
Nie kłam. Widziałem, byłeś z tym wężem!
Uczyłeś ją Spinjitzu.
Musiałem. Obiecaliśmy.
Nie ufaj jej!
- To oślizgła gadzina. - Nie nazywaj jej tak!
To bolało!
Nie rozmawialiśmy ze sobą całe tygodnie.
Co się stało?
Króla Mambo obaliła Wężonka, która zna Spinjitzu!
Maszeruje na nasze ziemie!
Uciekaj, póki możesz.
Musisz mi pomóc.
O co chodzi?
Powiedziałem mu co się stało, i się pogodziliśmy.
Razem chcieliśmy cofnąć to, co zrobiliśmy.
Musieliśmy znów złamać zakazy ojca.
Tutaj! To Zakazane Zwoje!
Zwoje dały nam moce, których nie znaliśmy.
Jakbyśmy...
Jakbyśmy natychmiast osiągnęli nasz pełny potencjał.
To było cudowne uczucie.
Ale też przerażające.
Mambo Piąty was zawiódł!
Złamano rozejm.
I co wtedy zrobił?
Nic!
Bo jest słaby. Słaby!
Ale ja nie jestem.
Patrzcie! Oto moc Spinjitzu!
Kiedy zdobędę władzę nad Ninjago,
zmienię mu nazwę na...
Na swoją cześć.
„Asphago"?
Aspheera, głupcze!
To dużo lepiej.
To fatalna nazwa.
Wy...
Złamałaś obietnicę!
- Miałaś nie używać Spinjitzu w złym celu! - Czy to źle być silnym?
Mieć ambicje?
Odepchnąć słabych i przejąć władzę?
Oj, Wu...
Musisz się wiele nauczyć o świecie.
Ty mnie nauczyłaś, by nie ufać wężom.
Straże!
Ja się nimi zajmę. Załatw ją.
Załatw mnie, jeśli tylko zdołasz.
Znam już wasze sekrety.
Nie znasz wszystkich.
Oszukałeś mnie!
Obiecałeś nauczyć mnie Spinjitzu, ale tego nie pokazałeś.
Nie oszukałem cię.
Nie pokazałem ci wszystkiego.
Poddaję się!
Aspheera została pokonana.
Siła Zwojów była zbyt wielka, nawet jak na jej magię.
Król Mambo został przywrócony na tron
i odnowiono rozejm.
A co do Aspheery...
Pomóż mi, Wu. Proszę.
Jak ja kiedyś!
Król Mambo zadecydował o karze.
Będziesz magicznie uwięziona,
póki nie przeminą twoje grzechy.
Wu, błagam cię! Uwolnij mnie!
Chciałaś nieść Ninjago wojnę i ból.
Uratowałam was obu! Proszę tylko o to samo!
Uwolnij mnie!
Uratowałem cię.
A ty mnie zdradzasz?
Zostawiasz mnie?
Ty zdradziecki psie!
Ty oszuście!
Zapłacisz za to, Wu!
Słyszysz?
Nawet po tysiącu lat,
zemszczę się na tobie!
Napisy: Paweł Wodziński