Sitiados.
¿Tú eres el Embustero?
Espera. A ver si entiendo.
¿Desobedeciste a tu padre, fuiste a tierra de serpentinos
y casi inicias una guerra?
No fue así exactamente.
¿Y te hiciste amigo de una serpiente y le enseñaste Spinjitzu?
Fue algo complicad...
¿Y robaste un pergamino y rompiste las reglas de nuevo para vencerla?
Sí, ¿esta bien? Sí.
Lo admito. ¿Qué puedo decir?
Era joven e imprudente y...
tonto.
Creí que no volvería a escuchar su nombre, que era cosa del pasado.
¿Qué fue eso?
El pasado, pasándonos factura.
¡Cuidado!
Lloyd y los demás no retrasaron a Aspheera.
Esto se debe a usted. Es nuestro maestro.
Siempre habla de responsabilidad y potencial.
Cometí un error. No creí que volvería atormentarme.
¡No puedo creerlo!
¡Abajo!
Dijo que su padre creó dos pergaminos.
- ¿Verdad? - Sí.
Los usamos para derrotar a Aspheera, lo cual enfureció a mi padre.
Y él los ocultó.
¿Dónde...?
- ¿Dónde los ocultó? - No sé.
Alguien debió encontrarlos. Aspheera tomó uno del museo.
¿Dónde está el otro?
Si uno estaba en el museo, un arqueólogo debió encontrarlos.
¡Clutch Powers!
Toda la ciudad está bajo ataque y no sabemos dónde está Aspheera.
Lloyd, Nya, Zane...
Aquí estamos. Malas noticias: perdimos a Aspheera.
La encontramos. Está atacando el templo.
- ¿Qué? - Y eso no es todo.
Descubrimos quién es el Embustero, y... Bueno, lo diré y ya: es Wu.
¿Qué?
Es una larga historia. Pero sabemos cómo derrotar a Aspheera.
Hay otro pergamino. Creemos que Cluch sabe dónde.
¿Y dónde está Clutch?
Presionó el botón de emergencias. ¿Qué ocurre?
¿Podrías subir mi cama un poquito? Uno. Dos poquitos sería demasiado.
Esto es lo que yo llamo vivir.
Fire Fang, destruye las puertas.
- Las puertas no aguantarán. - Recién las cambiamos.
- ¿Qué hacemos? - Aún tenemos algunas sorpresas.
- ¿PIXAL? - Vamos.
Al renovar, PIXAL creyó buena idea incorporar nuevas medidas de defensa.
¡Shurikens de goma!
¡Bien!
- ¡Sí! - ¡Toma eso!
¡El Traidor usa sus armas contra nosotros!
Trucos baratos ante alguien que posee el pergamino.
¡Fire Fang, las puertas!
¡Corran!
¡Sal, cobarde!
¡Sal y enfréntame!
Sí, enfrenta a Aspheera,
reina de los serpentinos,
y gobernante de todo Ninja...
Ya deja de parlotear, tonto. ¡Y registra el templo!
¡Encuéntralo!
¡Ya la escucharon! ¡Dejen de parlotear y busquen!
¡Vayan!
¡Salgamos por las puertas vehiculares!
Estamos rodeados. Imposible salir por ahí.
Estamos atrapados. También lo culpo por eso.
Kai, quizá debemos dejar en paz al maestro y enfocarnos en qué hacer.
Aspheera robó su fuego.
Se siente inútil, y por eso está tan enojado.
Si no podemos salir a pie, ¿cuál es el plan? Sueles tener opciones.
Aún no está completo, pero tenemos...
esto.
¡Nuevo meka!
¿Qué esperamos? ¡A trabajar!
- Suelda eso al colector. - Ya voy.
Ah, cierto. Tomaré el soplete, supongo.
Si no fuera por mí, aún podría controlar el fuego.
Pagó el precio por mis errores.
"Entonces supe que el tesoro y el corazón de ella me pertenecían".
¡Excelente!
Por fin tengo tranquilidad para trabajar en mis memorias.
¡Necesitamos el otro pergamino!
Es lógico que aceptes.
¡Gánate tu lugar, explorador!
¿Qué? No me digan. No quiero saberlo.
¿Saben por qué? Parece que quieren que vaya a una aventura. Y ¡no, gracias!
- Eres un explorador. Todo es aventuras. - No. Todo era aventuras.
Ahora solo cobraré cheques por escribir sobre esas aventuras.
- ¡Kachín! - Dr. Powers, Ninjago está en riesgo.
¿Te digo algo sobre Ninjago? Su destino siempre está en riesgo.
Y tengo una pierna rota.
No podría ayudarles aunque quisiera. Pero no quiero.
Pero sin el otro pergamino, no podremos...
¿El otro pergamino? ¿Eso buscan? Está en el Club de Exploradores.
- Eres miembro. Puedes ayudarnos. - Verás, esa es la cuestión.
Parece el inicio de una aventura. Así que... ¿cómo decirlo?
¡No!
Vendrás con nosotros, quieras o no.
¡Cielos! ¡Ay, doctora!
Estoy mareado.
¡No! Tus visitas tendrán que irse.
- Pero... - ¡No me toque, señor!
No necesitamos su ayuda.
¡Suficiente, tontos! ¡Encuentren al Traidor!
Pero buscamos por todos lados.
No está aquí.
Quizá deberíamos descansar, cenar, volver con el estómago lleno y...
¡Silencio!
Un ascensor. Detrás de...
¡Un ascensor!
¡Sí!
Bien hecho, mi reina.
¡Lo encontramos juntos!
¡Que viva la reina!
Ahora...
¡podré tener mi venganza!
En un minuto.
A veces se tarda.
En cualquier momento.
¡No! Alguien llamó al ascensor. ¿PIXAL?
Lo detuve, pero deben saber dónde estamos.
¿Qué hacemos?
Ojalá los otros estuvieran aquí.
Tendremos que enfrentarlos, con o sin poderes.
No. Yo pagaré por mis errores.
Solo.
No puede hacer eso. ¡Aspheera lo destruirá!
Quizá sea lo mejor.
¿Cómo puede decir eso?
Kai tenía razón.
No puedo ser su maestro ni enseñarles responsabilidad...
si no asumo la mía.
Ustedes pagaron por mis errores, y les pido perdón.
Permítanme reparar el daño.
Maestro Wu, no. Perdón por enojarme. Todos cometemos errores.
Pero entregarse a Aspheera sería otro. Ella no es de fiar.
Seguirá siendo peligrosa y estando suelta. Y además...
somos una familia.
Seguimos juntos, pase lo que pase.
¿Qué?
Eso...
fue hermoso.
¡Vamos a patear traseros serpentinos!
Juntos.
¡Sí!
Subtítulos: David Marín