Asediados.
¿Usted es el Traidor?
A ver si lo entiendo.
¿Infringió la ley, se coló en tierras serpentines
y casi inició una guerra?
No fue así.
¿Se hizo amigo de una serpiente y le enseñó Spinjitzu?
Bueno, es complicado...
¿Le robó un pergamino a su padre
y violó la ley para vencer a Aspheera?
Sí, ¿vale? Sí.
Lo admito.
¿Qué queréis?
Era joven, imprudente y...
tonto.
Creí que no volvería a oír su nombre.
Pensé que era agua pasada.
¿Y eso?
El pasado nos alcanza.
¡Cuidado!
Lloyd y los demás no la frenaron mucho.
Es culpa suya. Es nuestro profesor.
El que nos habla de responsabilidad y potencial.
Me equivoqué. Creí que eso estaba enterrado.
¡No me lo creo!
¡Abajo!
Dice que su padre creó dos pergaminos.
- ¿No? - Sí. Los usamos para vencer a Aspheera,
y mi padre se enfadó.
Los escondió.
¿Los escon...?
¿Dónde los escondió?
- No lo sé. - Alguien los descubriría.
Porque Aspheera encontró uno en el museo.
¿Y el otro?
Si había uno en el museo, un explorador los encontró.
¡Clutch Powers!
Genial. Nos atacan y no sabemos dónde está Aspheera.
Lloyd, Nya, Zane...
Malas noticias. Hemos perdido a Aspheera.
La hemos encontrado. Ataca el templo.
- ¿Qué? - Y eso no es todo.
Sabemos quién es el Traidor...
Lo voy a decir sin más. Es Wu.
¿Qué?
Larga historia.
Tenemos un plan para vencer a Aspheera.
Hay otro pergamino.
- Clutch sabrá dónde está. - ¿Y dónde está Clutch?
Señor Powers, ¿ha llamado?
¿Una emergencia?
¿Podrías levantarme la cama?
Un poquito, no te pases.
Esto es vida.
Colmillo, destruye las puertas.
Las puertas no aguantarán.
- Son nuevas. - ¿Qué hacemos?
Aún nos quedan sorpresas.
- ¿P.I.X.A.L.? - Va.
P.I.X.A.L. pensó que estaría bien
incorporar medidas defensivas.
Shurikens de goma.
¡Bien!
- ¡Sí! - ¡Toma!
El Traidor usa armas.
Trucos de salón para quien posee el pergamino.
¡Colmillo, las puertas!
¡Corred!
Sal, cobarde. ¡Sal y enfréntate a mí!
Sí, enfréntate a Aspheera.
Reina de los serpentines,
y legítima gobernante de...
Deja de parlotear y registra el templo.
¡Encuéntralo!
La habéis oído. Menos charlar y más registrar.
¡Vamos!
Saldremos por la puerta de vehículos.
Negativo. Estamos rodeados. No podemos.
Estamos atrapadas.
También es culpa suya.
Kai, hay que apoyar al Maestro Wu
y pensar qué hacemos.
Aspheera le robó el fuego.
Se siente inútil y por eso está enfadado.
Pix, no podemos salir, ¿cuál es el plan? Sueles tener un truco.
Aún no está acabado,
pero tengo esto.
¡Juguete nuevo!
¿A qué esperamos? ¡A trabajar!
- Suéldalo al colector. - Voy.
Vale.
Pues cogeré el soplete.
Si no fuera por mí, aún podría controlar el fuego.
Ha pagado por mis errores.
"Entonces supe
que el tesoro y su corazón
me pertenecerían".
¡Excelente!
Por fin, suficiente calma para escribir mis memorias.
Necesitamos el otro pergamino.
- Deberías obedecernos. - ¡Gánate el sueldo!
¿Qué? No me lo digáis. No quiero saberlo.
¿Sabéis por qué?
Parece que queréis una aventura y no, gracias.
Eres explorador. Vives aventuras.
No, vivía aventuras.
Ahora voy a cobrar por escribir sobre esas aventuras.
- ¡Cling, cling! - Ninjago está en juego.
¿Os cuento algo sobre Ninjago? Su destino siempre está en juego.
Y tengo la pierna rota.
No podría aunque quisiera. Y no quiero.
Sin el segundo pergamino, no podremos...
¿El segundo Pergamino? ¿Eso buscáis?
Está en el Club de Exploradores.
Eres miembro. Ayúdanos.
Sí, no. Bueno, a ver.
Es el comienzo de una aventura. ¿Cómo os lo digo?
¡Nein!
Ya basta. Vienes quieras o no.
¡Vaya! ¡Doctor!
Estoy grogui.
¡Ah, no! Las visitas deben irse.
- Pero... - ¡Déjeme!
Vamos. No lo necesitamos.
Basta, idiotas. ¡Encontrad al Traidor!
Hemos buscado por todas partes.
No está aquí.
Deberíamos descansar, cenar,
volver bien satisfechos y...
¡Silencio!
Un ascensor. Detrás del...
¡Un ascensor!
¡Sí!
Muy bien, mi reina.
Lo hemos encontrado juntos.
¡Saludad a la reina!
Ahora...
¡Me voy a vengar!
Venganza, enseguida.
A veces tardan.
Enseguida.
Han llamado al ascensor. ¿P.I.X.A.L.?
Lo he parado, pero saben dónde estamos.
¿Qué hacemos?
- Ojalá los demás estuvieran aquí. - Habrá que luchar.
- Con o sin poderes. - No.
Yo pagaré por mis errores.
Solo.
No puede hacerlo. Aspheera lo destrozará.
Quizá sea lo mejor.
¿Cómo puede decir eso?
Kai tiene razón.
No puedo ser maestro. No respetaréis vuestras responsabilidades
si yo huyo de las mías.
Habéis pagado por mis errores y lo siento.
Permitidme que lo arregle.
Maestro Wu, no.
Perdón. Todos nos equivocamos.
Entregarse sería otro error.
Ella no es de fiar. Seguiría suelta y peligrosa.
Y además de eso,
somos una familia.
Estamos unidos. Pase lo que pase.
¿Qué?
Ha sido precioso.
¡Vamos a machacar a los serpentines!
Juntos.
¡Sí!
Subtítulos: Paula Mariani