Sotto assedio.
Sei tu l'Ingannatore?
Aspetta. Fammi capire bene. Hai infranto la legge di tuo padre,
sei entrato in terra serpentina, e hai quasi avviato una guerra?
- Non è andata così. - E hai fatto amicizia con un serpente
e pensato bene di insegnargli lo Spinjitzu?
- È complicato... - E hai rubato a tuo padre,
il Primo Maestro di Spinjitzu, una pergamena letale
e violato di nuovo la legge per batterla?
Sì, ok? Sì.
Ammetto tutto. Che posso dire? Ero giovane, sconsiderato e...
sciocco.
Non avrei mai pensato di risentire il nome Aspheera.
Credevo fosse tutto nel passato.
Cos'è stato?
Il passato che viene a farci visita.
Attenti!
Gli altri non hanno rallentato molto Aspheera.
È tutta colpa tua, Maestro Wu. Sei il nostro mentore.
Quello che parla sempre di responsabilità e vero potenziale.
Ho fatto un errore. Non pensavo che sarebbe tornato a tormentarmi.
Non posso crederci!
A terra!
Tuo padre ha creato due Pergamene dello Spinjitzu Proibito. Vero?
Sì. Le abbiamo usate per sconfiggere Aspheera,
ma abbiamo fatto infuriare mio padre.
Così ce le ha nascoste.
Le ha...
Le ha nascoste dove?
- Non lo so. - Beh, qualcuno deve averle trovate.
Perché Aspheera ne ha preso una al museo.
- Allora, dov'è l'altra? - Se una era al museo, secondo logica
le ha trovate un archeologo o un esploratore.
Clutch Powers!
Fantastico. Tutta la città è sotto attacco e non sappiamo dove sia Aspheera.
Lloyd, Nya, Zane...
Siamo qui, ma con brutte notizie. Abbiamo perso Aspheera.
Non importa. Sappiamo dov'è. Sta attaccando il tempio.
- Cosa? - Sì, e non è tutto.
Abbiamo scoperto chi è l'Ingannatore e...
Beh, ve lo dico e basta. È Wu.
Cosa?
È una lunga storia. La buona notizia è che abbiamo un piano.
Sappiamo come batterla. C'è un'altra pergamena in giro.
- Pensiamo che Clutch sappia dov'è. - Ottimo. E dov'è Clutch?
Sig. Powers, ha premuto il pulsante di SOS. Qual è l'emergenza?
Potresti alzarmi il letto giusto un pelino?
Ma solo un pelino, due sarebbero troppi.
Questa sì che è vita.
Zanna di Fuoco, distruggi le porte.
- Le porte non reggeranno. - E le avevamo appena cambiate.
- Che si fa? - Abbiamo ancora delle sorprese in serbo.
- PIXAL? - Andiamo.
Quando abbiamo rinnovato, PIXAL ha ritenuto saggio introdurre
diverse nuove misure difensive.
Shuriken di gomma.
Forte!
- Sì! - Prendete questo!
L'Ingannatore usa le sue armi contro di noi.
Trucchi da salotto per chi possiede la Pergamena dello Spinjitzu Proibito.
Zanna di Fuoco, le porte!
Correte!
Vieni fuori, codardo. Vieni fuori e affrontami!
Sì, affronta Aspheera.
Regina dei serpentini,
e legittima sovrana di tutti i ninja...
Smetti di blaterare, stupido, e saccheggia il tempio!
Trovalo!
L'avete sentita! Smettete di blaterare e iniziate a saccheggiare!
Andate!
Dobbiamo uscire dal capannone dei veicoli.
Negativo. Siamo circondati. Non possiamo uscire di lì.
Bene. Siamo in trappola.
Un'altra cosa per cui incolpo te.
Kai, forse è il momento di lasciar perdere il Maestro Wu e pensare a cosa fare.
Aspheera ha rubato il suo fuoco elementale.
Ora si sente inutile, perciò è furioso con te.
Pix, se non possiamo andarcene a piedi, qual è il piano?
- Tu hai sempre qualche asso nella manica. - Beh, non è ancora completo, ma c'è...
questo.
Un nuovo mech!
Cosa aspettiamo? Al lavoro!
- Saldalo sul collettore. - Subito.
Giusto.
Mi servirà la saldatrice, immagino.
Se non fosse per me, controllerebbe ancora l'elemento del fuoco.
Ha pagato il prezzo dei miei errori.
"Fu allora che capii che sia il tesoro che il suo cuore
sarebbero stati miei."
Eccellente!
Finalmente, ho abbastanza pace e silenzio per lavorare sulle mie memorie.
Ci serve la Pergamena dello Spinjitzu Proibito!
È logico che collabori.
È ora di guadagnarti il pane,
- esploratore! - Cosa? No, non ditemelo.
Non voglio saperlo. Volete sapere perché?
Perché sembra vogliate coinvolgermi in un'avventura e no, grazie!
Sei un esploratore.
- Andare all'avventura è ciò che fai. - No, è ciò che facevo.
Ora non farò altro che incassare assegni per scrivere libri su quelle avventure.
- E via soldoni! - Dr. Powers, tutta Ninjago è a rischio.
Posso dirti qualcosa su Ninjago? Il suo destino è sempre a rischio.
E poi, ho una gamba rotta.
Non potrei aiutarvi neanche se volessi. E non voglio.
Ma senza la seconda Pergamena dello Spinjitzu Proibito, noi non...
La seconda pergamena? È questo che cercate? Nessun problema.
- È al club degli esploratori. - Bene. Sei un socio. Puoi aiutarci.
Già, no. Vedi, è questo il punto.
Sembra l'inizio di un'avventura. Quindi, come posso dire...
Nein!
Ora basta. Verrai con noi, che ti piaccia o no.
Oddio! Oh, Dottore! Mi sento stordito.
Oh, no! I suoi visitatori dovranno andarsene.
- Ma noi... - Mi lasci.
Andiamo. Non ci serve il suo aiuto.
Basta, idioti. Trovatemi l'Ingannatore!
Ma abbiamo cercato ovunque.
Non è qui.
Forse dovremmo fare una pausa, cenare, e tornare con la pancia piena e nuove...
Silenzio!
Un ascensore. Dietro il...
Un ascensore!
Sì!
Ben fatto, mia Regina.
L'abbiamo trovato insieme.
Acclamiamo tutti la Regina!
Ora...
avrò la mia vendetta!
Che arriverà tra un minuto.
A volte ci vuole un po'.
Ci siamo quasi.
Oh, no! Qualcuno ha chiamato l'ascensore. PIXAL?
L'ho fermato, ma la logica dice che sanno dove siamo.
Che facciamo?
Vorrei che Lloyd e gli altri fossero qui.
Immagino che dovremo affrontarli. Potere o non potere.
No. Pagherò io per i miei errori.
Da solo.
Non puoi farlo. Aspheera ti distruggerà!
Forse è meglio così.
Cosa? Come puoi dirlo?
Perché Kai aveva ragione.
Non posso essere il vostro maestro, istruirvi sulle vostre responsabilità...
se scappo dalle mie.
Avete pagato per i miei errori e mi dispiace.
Permettetemi di rimediare.
Maestro Wu, non farlo.
Ero furioso, scusa. Tutti commettiamo errori.
Ma consegnarti ad Aspheera sarebbe un altro sbaglio.
Non ci si può fidare. Sarà ancora pericolosa e a piede libero.
E a parte questo,
siamo una famiglia.
Restiamo uniti.
A ogni costo.
Che c'è?
È stato bellissimo.
Prepariamoci a prendere a calci qualche serpentino!
Insieme.
Sì!
Sottotitoli: Letizia Vaglia