大蛇圍攻
你是那個騙子?
等等,讓我搞清楚
你違背了你父親的法令
潛入蛇族的土地
差點引發戰爭?
不...不完全是這樣
你還跟一條蛇交朋友 認為教她旋轉術是個好主意?
嗯,這是個複雜的...
然後你從你爸,首任旋轉術大師那裡 偷了一個危險的卷軸
再度違法去打敗她?
對,可以了嗎?對,我都承認
我能說什麼? 我當時年紀小又魯莽,又...
又...愚蠢
我從沒想過 我會再聽到阿斯菲拉的名字
我以為這都過去了
那是什麼?
過去找上我們了
小心!
看來洛伊德和其他人 沒怎麼擋住阿斯菲拉
這都是你害的,吳師父!
你是我們的老師
你總是教訓我們 要負責任、要發揮真正潛力
我犯了個錯
我從沒想過這件事會回來找我麻煩
我真不敢相信!
快下來!
你說你爸創造了 兩個禁忌旋轉術卷軸
-對嗎? -對
我們用它們來打敗阿斯菲拉
這讓我爸很生氣
他把它們藏起來了
-藏在哪裡? -我不知道
嗯,一定有人找到它們了
因為阿斯菲拉在博物館裡拿到了一個
所以第二個卷軸在哪裡?
如果卷軸在博物館裡,按照邏輯 應該是考古學家或探險家找到的
啟動能力!
真棒,整座城市都遭到攻擊
我們卻不知道阿斯菲拉在哪裡
洛伊德、妮雅、贊恩
我們在這裡,但我們有壞消息
我們沒追到阿斯菲拉
沒關係,我們找到她了
她在攻擊寺廟
-什麼? -對,還不只這樣
我們知道那個騙子是誰了,嗯...
我就說了吧
是吳師父
什麼?
這說來話長 但好消息是,我們有計畫
我們知道要怎麼打敗阿斯菲拉
還有另一個卷軸藏在某處
我們相信克拉奇知道它在哪裡
太好了,那克拉奇在哪裡?
超能先生,你按了緊急按鈕 請問有什麼緊急情況?
妳能把我的床抬高一點點嗎?
一點就好,兩點就太多了
啊,這就是我說的生活
火焰牙,毀滅那些狗!
那些門撐不了多久了
-我們才剛換過耶 -我們該怎麼辦?
我們還有一些法寶沒拿出來
-皮克索! -來吧
我們整修寺廟的時候
皮克索認為 應該加入一些新的防禦裝置
哈哈,橡皮飛鏢,好耶!
那個騙子用他的武器攻擊我們
這對我來說只是雕蟲小技 我擁有禁忌旋轉術卷軸!
火焰牙,攻擊門!
快跑!
出來吧,懦夫
出來面對我!
對,面對阿斯菲拉
蛇族女王 也是整個忍者市的合法統治...
噢,別瞎扯了,你這笨蛋
去洗劫寺廟!
把他們找出來!
你們聽到了,別再瞎扯 開始洗劫吧
快去!
我們必須從車庫門出去
不行,我們被圍住了
我們不能從那裡出去
真棒,我們被困住了!
這也要怪你!
凱,或許現在應該別罵吳師父 先專心思考下一步要怎麼做
阿斯菲拉偷了我們的元素之火
他現在覺得自己很沒用
所以他才對你這麼生氣
皮克索,如果我們不能走出這裡 那有什麼計畫?
妳通常都有點子
嗯,雖然還沒完成,但我們有...
這個
新的機甲!
我們還等什麼?上工吧!
-把這個焊接到歧管上 -好的
唉,對喔
看來我只能去拿焊槍了
如果不是因為我 他現在還能控制火元素
唉,他為我的錯誤付了代價
我就是在那時候知道 她的寶藏和藝術品...
都將屬於我
太棒了
我終於有足夠的平靜和安寧 來寫我的回憶錄了
我們需要禁忌旋轉術的第二卷軸
-按理你應該遵從 -你該開始工作了,探險男孩
什麼?不,別告訴我,我不想知道
你想知道為什麼我不想知道嗎? 因為你們聽起來好像要叫我去冒險
不了,謝謝!
你是探險家,你做的事就是冒險啊
不,我“以前”做的事是冒險
現在我要做的就是把那些冒險寫成書
把出書賺來的鉅額支票兌現,噹噹!
超能博士,整座忍者市都水深火熱了
我可以告訴你一件忍者市的事嗎?
這是命運,它永遠都水深火熱
而且我腳斷了 就算我想幫你們也幫不了
但我也不想幫
但沒有禁忌旋轉術的第二卷軸 我們就永遠不能...
噢,第二卷軸?你們是在找這個?
沒問題,那在探險家俱樂部裡
太好了,你是會員,你可以幫我們
嗯...不了,問題是這樣的
這聽起來像是冒險的開始
所以...我該怎麼說呢?
不要!
夠了!不管你願不願意 你都要跟我們走!
天啊!噢,醫生,我覺得頭昏眼花
喔不!你的訪客必須離開了
-但我們... -算了,反正我們也不需要他的幫忙
夠了,你們這些笨蛋 給我把那個騙子找出來
但我們到處都找過了
他不在這裡
或許我們應該休息一下
吃個晚餐,填飽肚子再回來,重新...
安靜!
是個電梯!在...
是個電梯!好耶!
太好了,我的女王 我們一起找到它了
女王萬歲!
現在...
我可以復仇了!
再一分鐘後復仇
有時候要等一下
隨時會好
噢不,有人按了電梯,皮克索!
我停住它了 但最好假設他們知道我們在哪裡
-我們該怎麼辦? -真希望洛伊德和其他人在這裡
我們只能跟他們決鬥了
-無論有沒有能力 -不!
我會為我自己的過錯付出代價
單獨一人
你不能這樣,阿斯菲拉會毀滅你的
或許這樣才是最好的
吳師父,你怎麼能這麼說?
因為凱說得對
我不能當你們的師父
如果我逃避我自己的責任
我就不能教你們負責
你們為我的錯誤承擔了代價 為此我很抱歉
現在讓我彌補吧
吳師父,不要去
抱歉我對你生氣,我們都會犯錯
但把你自己送給阿斯菲拉 會是另一個錯誤
她不能相信
她還是很危險,而且逍遙法外
除此之外
我們是一家人
我們要團結一致
無論如何
幹嘛?
這...太感人了
我們一起去踢爆蛇族的屁股吧!
好耶!
字幕翻譯:陳佳蓁