Under belejring.
Er du bedrageren?
Lad mig forstå dig ret.
Du brød din fars lov, sneg dig ind i slangelandet og startede nær en krig?
Det var ikke helt sådan.
Og du blev ven med en slange og lærte hende spinjitzu?
Det var kompliceret...
Så stjal du din fars skriftrulle og brød loven igen for at forsvare hende?
Ja, okay? Ja. Jeg indrømmer det. Hvad kan jeg sige?
Jeg var ung og hensynsløs og...
...tåbelig.
Jeg troede ikke, jeg ville høre om Aspheera igen.
Jeg troede, det var fortid.
Hvad var det?
Fortiden indhenter os.
Pas på!
Lloyd og de andre sinkede ikke Aspheera. Det er på grund af dig, vores lærer.
Du taler altid om ansvar og potentiale.
Det var en fejl. Jeg troede ikke, det ville hjemsøge mig.
Ufatteligt!
I dækning!
Din far skabte to forbudte skriftruller.
-Korrekt? -Ja.
Vi besejrede Aspheera med dem. Det gjorde far vred. Han skjulte dem.
Gemte dem...
Gemte dem hvor?
-Aner det ikke. -Nogen må have fundet dem.
Aspheera tog en skriftrulle på museet.
Hvor er den anden så?
Hvis den var på museet, fandt en arkæolog eller udforsker den.
Clutch Powers!
Fedt. Byen er under angreb, og vi ved ikke, hvor Aspheera er.
LLoyd, Nya, Zane...
Vi har dårligt nyt.
-Vi har mistet Aspheera. -Vi fandt hende.
-Hun angriber templet. -Hvad?
Ikke nok med det. Vi ved, hvem bedrageren er.
Jeg siger det bare. Det er Wu.
Hvad?
Det er en lang historie, men vi har en plan. Vi kan besejre Aspheera.
Der er en skriftrulle til.
-Clutch ved nok, hvor den er. -Hvor er Clutch?
Mr. Powers, du trykker på nødknappen. Hvad er der?
Kan du hæve min seng bare en smule? En smule. Ikke for meget.
Sikket herligt liv.
Fire-Fang, ødelæg dørene.
Dørene holder ikke længe.
-De er lige udskiftet. -Hvad nu?
Vi har nogle overraskelser til.
-PIXAL? -Kom nu.
Da vi renoverede templet, inkorporerede PIXAL nye forsvarsenheder.
Gummi-ninjastjerner.
Fedt!
-Ja! -Tag den!
Bedrageren bruger sine våben mod os.
Barnemad for en, der besidder De forbudte skriftruller.
Fire-Fang, dørene!
Løb!
Kom ud, din kujon!
Kom ud og mød mig!
Ja, mød Aspheera.
Slangernes dronning og den sande regent over ninjaer...
Klap i med det ævl, dit pjok, og ransag templet!
Find ham!
I hørte hende! Klap i, og begynd at ransage!
Af sted!
Vi må komme ud gennem garagedørene.
-Vi er omringet. Vi kommer ikke ud der. -Fedt. Vi er fanget.
Det bebrejder jeg dig for.
Lad os støtte mester Wu og fokusere på, hvad vi skal gøre nu.
Aspheera stjal hans ild.
Han føler sig værdiløs. Derfor er han sur på dig.
Hvis vi ikke kan gå ud, hvad er planen så? Du har altid en plan.
Det er ikke komplet endnu, men der er det her.
Nyt udstyr!
Hvad venter vi på? Kom nu!
-Svejs det på manifolden. -Jeps.
Ja. Jeg tager bare svejsebrænderen.
Var det ikke for mig, ville han styre ildelementet nu.
Han har bødet for mine fejl.
"Da vidste jeg, at både skatten og hendes hjerte
ville tilhøre mig."
Fremragende!
Endelig fred og ro til at arbejde på mine erindringer.
-Vi må have den anden skriftrulle! -Du bør sige ja.
Gør noget, udforskerdreng!
Sig det ikke. Jeg vil ikke vide det.
Ved I hvorfor? I vil vist have mig med på eventyr. Nej tak!
Som udforsker er du altid på eventyr.
Nej, jeg var på eventyr.
Nu skal jeg bare tjene penge på at skrive bøger om de eventyr.
-Ka-ching! -Dr. Powers, hele Ninjago står på spil.
Må jeg sige noget om Ninjago? Dens skæbne står altid på spil.
Jeg har brækket benet og kunne ikke hjælpe.
Og det vil jeg ikke.
Men uden den anden skriftrulle får vi aldrig...
Den anden skriftrulle? Leder I efter den? Den er i Udforskernes Klub.
Godt. Du er medlem. Hjælp os.
Ja, nej. Der er det ved det...
Det lyder som et eventyr. Så hvordan kan jeg sige det?
Nein!
Du kommer med os, uanset hvad.
Åh, gud! Doktor! Jeg føler mig svimmel.
Åh nej! Dine gæster skal gå.
-Men vi... -Af banen!
Kom. Vi har ikke brug for ham.
Nok, I fjolser.
Find bedrageren!
Vi har ledt overalt.
Han er her ikke.
Lad os holde pause, spise middag, komme mætte tilbage og...
Stille!
En elevator. Bag...
En elevator!
Ja! Godt gået, min dronning.
Vi har fundet den sammen.
Dronningen længe leve!
Nu...
...får jeg min hævn!
Hævn om et øjeblik.
Det tager lidt tid.
Når som helst.
Nogen har tilkaldt elevatoren. PIXAL?
Jeg standsede den, men de ved, hvor vi er.
Hvad gør vi?
-Gid Lloyd og de andre var her. -Vi må vel bekæmpe dem.
-Med eller uden kræfter. -Nej.
Jeg bøder for mine fejl.
Alene.
Det kan du ikke.
Aspheera dræber dig!
Måske er det bedst.
Hvordan kan du sige det?
Fordi Kai havde ret.
Jeg kan ikke være jeres mester og lære jer om ansvar...
...hvis jeg løber fra mit.
I har bødet for mine fejl, og det er jeg ked af.
Lad mig nu rette op på det.
Wu, lad være.
Undskyld, jeg var sur. Alle begår fejl.
At overgive dig til Aspheera er endnu en. Hun er upålidelig.
Hun vil stadig være farlig og på fri fod. Desuden er vi en familie.
Vi holder sammen. Uanset hvad.
Hvad?
Det var smukt.
Lad os nu sparke slangerøv!
Sammen.
Ja!
Tekster af: Pernille G. Levine