КЛУБЪТ НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ
Пак!
Да, кралице.
Изглежда много ядосана.
Тя е по-силна от всякога.
Вратите няма да издържат дълго.
Как вървят нещата?
Това е. Пробвай да включиш робота.
Опитай отново, Джей.
Няма нищо. Ще успеем.
Надявам се.
Вторият Свитък на забраненото спинджицу е единственият ни шанс сега.
Не се безпокойте. Ако е в клуба, Лойд и другите ще го намерят.
Тук влизам в Гробницата на неизбежната опасност.
Браво, старче!
А тук скромният ви приятел прекосява Великата бездна на недоволството.
О, боже! Така е!
А тук се измъквам от Капаните на безнадеждността.
Господи! Как успя да се измъкнеш?
Не успях. От тях не можеш да се измъкнеш.
Може би трябва да отидеш на преглед.
Много шумно устройство, нали?
Трябва ни едно от нещата от колекцията ви.
Вторият Свитък на забраненото спинджицу. - Клътч Пауърс ви го е дал.
Да видим.
"Свитък на бъркотията." "Свитък на танцуващите маймуни."
Ето. "Свитък на забраненото спинджицу."
Да, този артефакт наистина се съхранява при нас.
Добре, той ни трябва.
Разбира се, но ми трябва членската ви карта.
Ние не сме членове, ние...
Съжалявам, но трябва да ви съобщя, че архивът е само за членове на клуба.
Това е спешен случай. Цялото Нинджаго е в опасност.
Така ли?
О, боже!
Значи ще ни го дадете?
Не.
Правилата са си правила.
Какво ще бъде обществото без тях?
Ще настане анархия, нали така?
Може ли да станем членове?
Разбира се.
Когато имате 10 000 часа сертифицирани изследвания,
уведомете ни
и ние ще разгледаме молбите ви в продължение на няколко години.
Изгони ли простолюдието, Сесил?
Никой няма чувство за благоприличие вече.
Какво стана току-що?
Бясна съм!
Ще се върна вътре и ще му дам да се разбере!
Нямаме време за това. Мога ли да предложа друга тактика?
Каква?
Измама.
Доста добре. Приличаш на Клътч.
Здравейте, аз съм Клътч Пауърс.
Както виждате, дойдох отново тук.
Както преди.
Здравейте, д-р Пауърс.
Щом няма нищо подозрително в идването ми,
аз ще вляза.
Боя се, докторе,
че има малък проблем с анулирането на членството ви.
Анулиране?
Клътч не ми го каза, когато говорех с него, тоест със себе си.
Да, но правилата са си правила.
Какво стана? - Членството на Клътч е анулирано.
Това е. Писна ми вече!
Знаете ли колко е часът? Време е за нинджи!
Добре, изглежда доста...
...безопасно.
Ще вървим тихо, без оръжия.
Имаме проблем!
Сещам се за четирите месеца...
О, боже! - Какво става тук?
Извинявайте, ние...
Ремонтираме климатика.
Охрана!
Пак ли вие?
Бягайте!
Каква бъркотия! - Сигурно тук са древните реликви.
Забраненият свитък сигурно е тук. Разпръснете се. Да го намерим.
Внимавай, Лойд. Може да е опасно.
Това е само един сандък с уста...
Какво е това?
Ужасно е!
Сигурно е сандъковъртеж на племето Сайбекс.
Казваш го така, сякаш не е странно!
Ще бъда по-внимателен,
но не се правете, че сте знаели какво прави това нещо.
Огледало?
Какво?
Какво е това?
Някакво странно огледало.
Но защо?
Показва най-големите ни страхове.
Откъде знаеш? - Когато погледна в него,
виждам, че съм се превърнал в баща ми.
А аз се виждам нормална.
Сякаш не съм достигнала потенциала си.
Не, аз виждам...
Виждам себе си, но без никаква човечност.
Само машина.
Всичко е наред. Не обръщай внимание. Това не е истина.
Ето ги! - Спрете, крадци!
Започва да ми омръзва.
Това сигурно е стаята за ентомология. - Какво?
Насекоми от цялото Нинджаго.
Нямаме много време! Лойд, не пипай нищо...
Аз го направих.
Интересно.
Тигрови оси. Ужилването им е едно от най-болезнените...
Бягайте!
Хванете тези злосторници!
Не! - Не!
Ще сложа край на тази история!
За империята!
Ама че работа!
Какви са тези?
Вастодектрус венемус.
Тяхното ужилване е най-болезненото.
Трябва да се прегрупираме!
Съжалявам!
Вижте.
Това е!
Не! Опасно е да се пипа с голи ръце.
Хайде да се връщаме в манастира.
Натрапници!
Хулигани!
Някой ще си плати за това. Помнете ми думите.
Клътч Пауърс е виновен!
Той е виновен за всичко това!
Този измамник и лицемер!
Да не би да чувам жуженето на Вастодектрус венемус?
Превод на субтитрите: Денис Шепелев