A vingança é minha!
Outra vez.
Outra vez!
Bum!
Outra vez!
Pumba!
Outra vez!
Vingança!
Mestre Wu?
É o som do ódio.
E da raiva.
Tanta raiva.
- Ela não vai apanhá-lo, Mestre. - Antes tem de passar por nós.
Afirmativo.
PIXAL, responde. PIXAL?
- Nya, onde estás? - Com o Zane e o Lloyd.
Temos o segundo Pergaminho.
- Boa! - Estava a ver que não!
Isso são boas notícias.
Nya, diz ao Lloyd que cuide do pergaminho.
É perigoso. Quanto menos tocar nele, melhor.
Compreendo. Teremos cuidado.
- Que barulho foi esse? - As portas estão a falhar.
Despacha-te, Nya.
Aguenta-te, PIXAL. Já vamos.
- O que foi? - Não há tempo.
E o Wu disse mandou ter cuidado com o pergaminho. É perigoso.
Terei cuidado.
- Devias fechá-lo. Por segurança. - Disse que terei cuidado!
Nya, eu...
Desculpa.
Não sei o que me deu.
É o pergaminho, Lloyd. Larga-o!
Outra vez!
O que fazemos?
Ali. Vamos!
Está a resultar.
Manda-as todas!
Todas?
Todas!
Todas! Ouviram-na!
Vão!
Pix, vá lá!
Só uns segundos.
Não temos tempo. PIXAL!
Que truque é este?
Um truque matreiro?
Onde estão eles?
Mostra-te, Wu!
Enfrenta-me, se tiveres coragem.
Finalmente.
Sonhei com este momento, Wu.
Sonhei com isto.
Continua a sonhar.
Afasta-te deles, bruxa!
Quem és tu?
PIXAL. E devias afastar-te dos meus amigos.
- Boa! - Dá cabo dela, PIXAL!
Do que estamos à espera? Vamos ajudar.
Atacar!
Alerta. Falha mecânica.
Vão!
Aspheera!
O segundo pergaminho? Impossível!
Estou cheio de surpresas.
Eu apanho!
- Kai! - Cuidado!
Deixa os meus amigos!
Caramba!
Como fizeste isso?
É o poder do Pergaminho do Spinjitzu Proibido.
Zane,
dá-mo.
Zane!
Cuidado!
Não!
Zane!
Não!
Zane...
Zane.
Wu.
Que apropriado. Cá estamos de novo.
És livre e eu estou injustamente presa.
Injustamente?
O Zane era inocente. Não tinha nava a ver com isto.
Ele era uma das mais bondosas
e corajosas almas que já vi.
E tu destruíste-o.
Destruí?
Achas que eu te queria destruir?
Não te queria destruir.
Queria que sofresses.
Tal como eu sofri,
mas mais ainda.
Como assim?
Não destruí o teu amigo.
Bani-o
para o único sítio onde não o podes ajudar.
O Reino do Nunca.
O que vais fazer agora, Wu?
O que vais fazer?
Legendas: Daniela Mira