İntikamımı alacağım!
Bir daha.
Bir daha!
Bam!
Bir daha!
Gümbür!
Bir daha!
İntikam!
Sensei Wu?
Bu, nefretin sesi.
Ve öfkenin.
Büyük bir öfkenin.
-Seni alamaz. İzin vermeyiz Sensei. -Evet, önce bizi aşmalı.
Olumlu.
P.I.X.A.L. Cevap ver. P.I.X.A.L.?
-Nya, neredesin? -Zane ve Lloyd'layım.
İkinci parşömeni aldık. Tekrar ediyorum, aldık.
-Evet! -Nihayet!
Bu, çok iyi bir haber.
Nya, Lloyd'a söyle. Parşömene dikkat etsin.
Çok tehlikeli. Mümkün olduğunca ellemesin.
Anlıyorum. Dikkatli olacağız.
O ses neydi?
Kapıların bütünlüğü bozuluyor.
Acele et Nya.
Dayanın P.I.X.A.L.! Geliyoruz.
-Ne oldu? -Zaman kalmadı.
Lloyd. Wu, parşömene dikkat etsin, dedi. Tehlikeliymiş.
Dikkat ederim.
-Sarsan mı? Ne olur ne olmaz. -Dikkat ederim, dedim!
Nya, ben...
Üzgünüm.
Bana ne oldu, bilmiyorum.
Parşömen yüzünden Lloyd. Bırak şunu.
Bir daha!
Ne yapacağız?
Şuraya. Hadi!
İşe yarıyor.
Hepsini gönder!
Hepsi mi?
Hepsini!
Hepsi! Onu duydunuz!
Hadi!
Pix, hadi!
Birkaç saniye lazım.
Zaman kalmadı. P.I.X.A.L.!
Nasıl bir hile bu?
Hileli bir hile mi?
Neredeler?
Göster kendini Wu!
Cesaretin varsa çık karşıma!
Sonunda.
Hep bu anı hayal ettim Wu.
Rüyalarımda gördüm.
Anca rüyanda görürsün.
Uzak dur onlardan cadı!
Sen kimsin?
P.I.X.A.L.
Ve dostlarımdan uzak dur.
-Evet! -Göster gününü P.I.X.A.L.!
Neyi bekliyoruz? Çıkıp yardım edelim.
Saldırın!
Uyarı. Mekanik arıza.
Hadi!
Aspheera!
İkinci parşömen mi?
İmkânsız!
Sürprizlerle doluyumdur.
Bende!
-Kai! -Dikkat et!
Dostlarımı bırak!
Vay canına!
Bunu nasıl yaptın?
Yasak Spinjitzu Parşömeni'nin gücüyle.
Zane,
ver onu bana.
Zane!
Dikkat et!
Olamaz!
Zane!
Hayır!
Zane...
Zane.
Wu.
Ne hoş.
Yine buradayız.
Sen özgürsün ve ben haksız yere tutsağım.
Haksız mı?
Zane masumdu.
Bu işle alakası yoktu.
Tanıdığım en nazik,
en cesur ruhlardan biriydi.
Ve sen onu yok ettin.
Yok etmek mi?
Seni yok etmek istediğimi mi sandın?
Yok etmek istemedim.
Acı çekmeni istedim.
Benim çektiğimden
fazlasını.
Nasıl yani?
Dostunu yok etmedim.
Onu yardım edemeyeceğin tek yere sürdüm.
Hiçler Diyarı'na.
Şimdi ne yapacaksın Wu?
Şimdi ne yapacaksın?
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay