Jäiset hyvästit.
Varokaa!
Zane!
Voi ei!
Zane!
Ei!
P.I.X.A.L.
Oletko kunnossa? -Olen
Näin unta siitä, kun hän...
Ymmärrän.
On vaikea hyväksyä, että hän on poissa.
Minunkin.
Meidän kaikkien on. Se ei tunnu todelta.
Zane on elossa!
Mitä? -Missä?
Olkaa hiljaa ja kuunnelkaa.
Tapasin Aspheeran Kryptariumissa.
Hän ei tuhonnut Zanea.
Vaan karkotti kaukaiseen maailmaan.
Lähdetään hakemaan hänet!
Niin! Mihin?
Iki-maailmaan.
Mitä?
Siis mihin? -En ole kuullutkaan.
Vain harva on.
Odota! Mikä se Iki-maailma on?
Tarinan mukaan se on maailmoista kaukaisin.
Isäni mainitsi sen vain kerran,
varoittaen.
Kaikista maailmoista juuri sitä piti vältellä.
Se oli kylmä ja vaarallinen paikka. Hän kielsi menemästä sinne.
Siis kielsi kokonaan?
Miksi?
Mikä vika siinä on?
En tiedä.
Isä kävi siellä vain kerran eikä ollut löytää takaisin.
Se oli erilainen kuin muut maailmat, ja pois pääsy oli onnen kauppaa.
Ihanan pelottavaa ja epämääräistä.
Etsin Zanen Aspheeran sauvan avulla. Sauva vei hänet sinne.
Se vie minutkin.
Kun löydän Zanen, palaamme matkateen avulla.
Me kaikki tulemme mukaan.
Niin!
Ei käy.
En salli sitä.
Zanen kohtalo on minun syytäni.
Vastuu on minun.
Ehei!
Emme jää pois! -Zane on veljemme!
Riittää!
En vaaranna muiden henkiä.
Typeryyteni on aiheuttanut jo tarpeeksi vahinkoa. Päätökseni pitää.
Selvä. Ymmärretty, mestari.
Mutta älä hätäile. Nuku hyvin ennen matkaa.
Yön yli. Ja laadi suunnitelma.
Suunnitelmako?
Niin. Valmistaudu ja mieti tarkkaan.
Juuri niin.
Sanot itse aina, ettei pidä hoppuilla.
Hyvä on.
Meditoin ensin.
Joko sait sen?
Sain. -Hyvä, se on paluulippumme.
Miksi Wu halusi mennä yksin?
Ei se Iki-maailma nyt niin kamala voi olla.
En tiedä. Haetaan sauva.
Entä jäljitin? Mitä se etsii?
Ajoneuvoa. Jos se on 500 mailin säteellä,
se näkyy näytöllä.
Mestari Wu hermostuu, kun häivymme.
Hän ei ajattele nyt järkevästi.
Kyllä hän ymmärtää.
Mestari!
Miten pääsit tänne? Äsken olit ylhäällä.
Anna matkatee, Lloyd.
En voi. Toimimme sinun parhaaksesi.
Minä päätän siitä.
Anna se tee!
Me voimme löytää Zanen. Meitä on enemmän, ja olemme nuorempia ja vahvempia.
Tee tänne!
Sinulla on kielletty käärö. Laittaisitko sen pois?
Uhmaatko minua? -Olen pahoillani.
Mutta uhmaan.
Anna se, Nya.
En!
Tee ei ole ratkaisu!
Mestari, älä!
Ei viitsittäisi taistella tästä!
Yritä ymmärtää.
Lloyd!
Etkö ymmärrä, mitä käärö aiheuttaa?
En vaaranna muiden henkeä!
Tee niin kuin käsken ja anna matkatee!
Olen tosi pahoillani, mutta sinä pakotat meidät tähän.
Napatkaa hänet!
Tee ei...
Voi veljet.
Sidoimmeko juuri mestarimme?
Ainakin ollaan taas kunnossa. Edellinen kerta oli nolo.
Meidän oli pakko.
Anteeksi, mutta et ajattele kovin selkeästi.
Edes ennen Zanen katoamista. Ja käärö pahentaa tilannetta.
-P.I. -X, hoida sinä tämä. Muut bountyyn!
Kiirehtikää.
En halua pitää tätä kauan.
Tämä tuntuu oudolta.
Olen pahoillani. Toivottavasti annat joskus anteeksi.
Ei! Älkää tehkö sitä!
Palaamme Zanen kanssa. Lupaan sen.
Pökköä pesään.
-P.I.X.A. -L, kuuluuko?
Kuuluu. Valmista?
Haluaako joku vielä pois? Nyt tai ei koskaan.
Seuraava pysäkki, Iki-maailma!
Mitä vielä odotetaan? -Ja ei kun tien päälle!
Valmista on.
Nyt mennään.
Varokaa!
Mitä tapahtuu?
Pitäkää kiinni!
Olet vihainen.
Mutta Lloyd oli oikeassa.
Heillä on paremmat mahdollisuudet.
He palaavat kotiin matkateen avulla.
Siitä yritin varoittaa.
Ninjagossa kasvatettu matkatee ei toimi Iki-maailmassa.
Valehtelin, jotta voisin mennä yksin. Nyt he katosivat sinne kuten Zanekin.
Iki-maailmaan jäädään ehkä ikuisesti.
Tekstitys: Mari Harve