Un gelido addio.
Attenzione!
Zane!
Oh, no!
- Zane! - Zane!
Zane!
No!
PIXAL.
Stai bene?
Sì.
Stavo sognando il momento in cui lui...
- lui... - Va tutto bene, lo so.
Io trovo difficile accettare che se ne sia andato.
Anch'io.
È difficile per tutti.
Non sembra vero.
Zane è vivo!
- Cosa? - Dove?
- Come? - Silenzio. Ascoltate.
Ho parlato con Aspheera nella Prigione di Kryptarium. Non ha distrutto Zane.
L'ha bandito in un regno lontano.
Cosa aspettiamo? Dobbiamo andargli dietro!
Sì. Qual è il regno?
Il Non-Regno.
Cosa?
- Il Non-Regno? - Non l'ho mai sentito.
In pochi lo conoscono.
Aspetta!
Cos'è il Non-Regno?
Secondo la leggenda,
è il più lontano e più remoto di tutti i regni.
Mio padre me ne ha parlato solo una volta...
come avvertimento.
Disse che di tutti i regni del creato, era l'unico che non avrei dovuto visitare.
E che era un posto freddo e pericoloso.
Mi proibì di andarci.
"Proibì" nel senso di "mai e poi mai"?
Perché?
Sì, che c'è che non va?
Non lo so.
Ci era andato solo una volta e quasi non era riuscito a tornare a casa.
Era diverso dagli altri regni.
Mi avvertì che qualcun altro non sarebbe stato così fortunato.
Beh, è fantastico. Inquietante e vago!
Userò il bastone di Aspheera per trovare Zane.
L'ha bandito con quello. Funzionerà anche per me.
Una volta trovato, porterò tutti e due a casa con il Tè del Viaggiatore.
Intendi tutti e sette, perché veniamo con te.
Sì!
Assolutamente no. Non posso permetterlo.
Quello che gli è successo è colpa mia e solo mia.
È una mia responsabilità.
- Non esiste! - Non ne staremo fuori.
- Zane è nostro fratello! - Ora basta!
Non rischierò altre vite.
La mia stoltezza ha già causato abbastanza danni.
La mia decisione è definitiva.
Ok. Capiamo, Maestro.
Ma sembra un po' affrettato.
Forse dovresti dormirci sopra.
Per una notte. Ed escogitare un piano d'azione.
Un piano d'azione?
Sì. Sai, prepararti.
Pensare bene a tutto.
Sì. Esatto.
Sei tu a dirci sempre di non essere avventati. Giusto?
Molto bene.
Ci mediterò su.
L'hai preso stavolta?
- Ecco. - Bene. Abbiamo il biglietto di ritorno.
Chissà perché Wu era così categorico sull'andare da solo.
Il Non-Regno pare spaventoso, ma quanto può essere brutto?
Non ne ho idea. Su, prendiamo il bastone.
- Il dispositivo di localizzazione? - È qui.
- A cos'è collegato? - Al mech. Se è ancora con Zane,
e in un raggio di 800 km,
lo vedrete su questo schermo.
Il Maestro Wu sarà turbato quando si sveglierà e ci scoprirà.
Lo è già.
Non pensa lucidamente.
Sì, capirà.
Maestro Wu?
Come sei arrivato quaggiù? Proprio ora eri di sopra.
Dammi il Tè del Viaggiatore, Lloyd.
Non posso. È per il tuo bene, Maestro.
Questo spetta a me giudicarlo. Dammi il Tè del Viaggiatore.
Noi abbiamo più possibilità di trovare Zane e tu lo sai.
Siamo di più, siamo più giovani, più forti e...
Dammi il tè!
Hai in mano la Pergamena Proibita, Maestro. Perché non la metti giù?
- Osate disobbedirmi? - Mi dispiace.
Ma sì.
Dammelo, Nya.
No, Maestro Wu.
Il tè non è la soluzione.
Maestro, per favore...
Sì, dai. Non litighiamo.
Sì, Wu. Cerca di capire...
Lloyd!
È la pergamena, Maestro Wu. Non vedi cosa...
Non rischierò la vita di nessun altro!
Ora fate come dico e datemi il Tè del Viaggiatore!
Maestro, mi dispiace molto, ma non ci stai dando scelta.
Prendetelo!
Il tè non...
- Oh, cielo. - Abbiamo appena legato il nostro maestro?
Almeno sappiamo che siamo di nuovo in forma.
- L'ultima volta è stato imbarazzante. - Non avevamo scelta.
Mi dispiace, Maestro Wu, ma non sei lucido.
Proprio come prima che Zane scomparisse.
E questa peggiora le cose.
Pix, devi fare tu gli onori.
Tutti gli altri, sul Bounty!
Per favore, fate presto.
Non voglio tenerla più del necessario.
È una sensazione...
strana.
Mi dispiace davvero, Maestro Wu. Spero che un giorno mi perdonerai.
Per favore!
Non farlo.
Torneremo con Zane.
Te lo prometto.
Pronti all'azione.
PIXAL, mi ricevi?
Ti ricevo. Siete pronti?
Qualcuno ha dei ripensamenti?
Ora o mai più.
Prossima fermata, Non-Regno.
- Cosa stiamo aspettando? - Diamo inizio allo show!
Siamo pronti.
Ci siamo.
Attenzione!
Che succede?
Tenetevi!
So che sei arrabbiato, Maestro.
Ma secondo logica, Lloyd aveva ragione.
Le loro possibilità insieme superano le tue da solo.
Torneranno da noi. Hanno il Tè del Viaggiatore!
Era su questo che cercavo di avvertirvi.
Il Tè del Viaggiatore coltivato a Ninjago non funzionerà nel Non-Regno.
Ho mentito per poter andare da solo.
Ora sono dispersi lì,
proprio come Zane.
Si chiama il Non-Regno perché è un luogo di non ritorno.
Sottotitoli: Letizia Vaglia