劇名:冰冷的告別
小心!
冰忍
不!
冰忍...
冰忍
不!
皮克莎,妳還好嗎?
我沒事
我夢到那時候他...
沒關係,我懂
我...很難接受他已經不在的事實
我也是
我們都是
感覺...太不真實了
冰忍還活著
-什麼? -在哪裡?
大家安靜
聽著
我和獄中的阿斯菲拉說過話了
她並沒有殺了冰忍
而是將他放逐到一個遙遠的國度
那還等什麼?
我們要去找他
沒錯,什麼國度?
虛無之境
什麼?
虛無之境?
從來沒聽過
只有一些人聽過
等一下
虛無之境是怎樣的地方?
根據傳說
那是一個最遙遠、最偏僻的國度
我父親只跟我提過一次
做為警告
他說在所有的國度裡
這一個絕對不能去
他說那裡是一個寒冷又危險的地方
他禁止我去
禁止就是絕對不准的意思?
為什麼?
對啊,那地方有什麼問題?
我不知道
他只去過一次,說自己差點回不來
他說那個地方不同於其他國度
還說其他人可能不會像他那麼幸運
這下可好,一個詭異又神祕的地方
我要用阿斯菲拉的權杖找到冰忍
如果它能將冰忍放逐到那裡
就能將我也送過去
我一找到他
就用旅人茶帶我倆回來
您說的是我們七個
因為我們也要一起去
沒錯
絕對不行
你們不准跟
事情會變成這樣都是我一個人的錯
我有責任將他帶回來
不行
我們不會坐視不管的
冰忍是我們的兄弟
夠了,我不能再讓其他人冒生命危險
我的愚蠢已經造成太大的傷害
我心意已決
好吧,我們明白了,大師
但這決定有點倉促
或許您應該晚一點再決定
先睡一覺,想個對策
對策?
是啊,做些準備
仔細思考一下
一點也沒錯
您不是總叫我們三思而後行嗎?
好吧
我去沉思一下
這次拿到了嗎?
拿到了
很好,我們有回程票了
不知道吳大師為什麼堅持要一個人去
虛無之境感覺確實蠻詭異的
但會糟到哪裡去?
問倒我了
走吧,我們去拿權杖
追蹤器呢?
在這裡
-它追蹤的對象是什麼? -機甲
假設冰忍還和機甲在一起
而且在方圓五百哩內
螢幕上就會顯示它的位置
吳大師醒來發現我們不在一定很生氣
但他已經生氣了
根本沒用理智思考
沒錯,他會諒解的
吳大師
您怎麼會在這裡?
您不是在樓上嗎?
把旅人茶給我,勞埃德
我不能這麼做
這是為了你好,大師
我自己知道怎樣是為我好
把旅人茶給我
您明知我們找到冰忍的機會比較大
我們人多、年輕、強壯而且...
把茶給我!
您手上拿著禁忌卷軸,大師
把它放下吧
你要忤逆我?
對不起,但...是的
把它給我,赤蘭
不,吳大師
就算有那些茶也無濟於事
大師,別這樣
是啊,別這樣
別為了這個大打出手
是啊
請您諒解
勞埃德
是卷軸的緣故,您看不出來嗎?
我不會再讓任何人去冒生命危險
現在照我說的做,把旅人茶給我
大師,真的很抱歉
但您讓我們別無選擇
拿下他
旅人茶...無法...
-天啊 -我們真的綑綁了自己的師父
至少我們已經恢復以前的狀態了
上次真的太糗了
我們別無選擇
對不起,吳大師
但您並沒有想清楚
冰忍消失前您也是這樣
而這只會讓事情變得更糟
皮克莎,麻煩妳了
其他人上車
請你們動作快
若非必要我實在不想拿著這玩意
感覺...很奇怪
真的很抱歉,吳大師
希望有一天您能原諒我
別這麼做...
我們會帶冰忍回來的
我向您保證
一切就緒
皮克莎,聽得見嗎?
聽見了,你們準備好了嗎?
有人改變主意的嗎?
現在不說就沒機會了
下一站:虛無之境
還在等什麼?
上路吧
我們準備好了
出發吧
小心!
不要,拜託
發生什麼事了?
大夥抓穩了
我知道您很生氣,大師
照道理來說,勞埃德是對的
他們團結起來
成功的機率比您單槍匹馬來得大
他們會回來的,他們帶了旅人茶
那就是我要警告你們的事
生長在忍者國的旅人茶
在虛無之境是無法發揮作用的
我撒了謊,因為我想自己去
現在他們和冰忍一樣迷失在那裡了
會叫虛無之境就是因為
去到那裡的人可能永遠回不來
字幕翻譯:王琇瑩