KRAINA NIGDY
Moja kraina była kiedyś spokojna.
Ale to się zmieniło,
gdy Lodowy Cesarz narzucił nam swoją wolę i zniszczył mój lud.
Nikt mu się nie może postawić...
ale wierzę, że kiedyś to się zmieni.
Wierzę, że bohaterowie istnieją.
Wszyscy cali?
Już wiem, co czują skarpety w pralce.
Chyba połknąłem zęby.
Nie podoba mi się to miejsce.
Mnie też nie.
Jesteśmy poza mapą. Brak współrzędnych.
Chyba dotarliśmy.
Według Mistrza Wu powrót będzie znacznie trudniejszy.
Gdzie herbatka?
Cokolwiek się stanie...
Co to było?
O nie.
Co? O co chodzi?
Nie!
Musimy stąd uciekać! Teraz!
Cole!
Złap mnie! Trzymaj się!
Najgorsze miejsce parkingowe.
A już myślałem...
- Nie! - Co?
Herbata Podróżnika.
Wypadła!
Świetnie! Po prostu super!
Utknęliśmy na górze w śnieżycy
bez statku, zapasów i możliwości powrotu!
- Jak mogła ci wypaść? - Spadaliśmy z urwiska!
Chłopaki! To nie pomaga!
Nya, odbierasz sygnał?
Nie.
Brak sygnału.
Nie. Oczywiście.
- To byłoby za proste. Dałoby nadzieję. - Co teraz?
Musimy zejść z tej góry, zanim zamarzniemy.
Nareszcie!
Tak mi zimno.
Gdybym miał moce, mógłbym rozpalić ogień.
To nie twoja wina.
Uciekajcie!
Lloyd!
- Dlaczego nie atakują? - Nie wiem. To bardzo dziwne.
Chodźmy, zanim wrócą.
Co się z nimi stało?
Słyszę bicie serca.
Chyba zostali zamrożeni.
Przez co?
Lloyd! Pojawił się słaby sygnał.
- Z Mecha! - Gdzie?
Tędy. Na wschód.
Co z nimi? Nie możemy ich tak zostawić.
Nadal żyją!
Teraz nic nie możemy zrobić. Nie wiemy, co się stało.
Musimy iść. Wkrótce się ściemni. Pomożemy im, gdy odkryjemy, co się stało.
Sygnał jest bardzo słaby.
Pewnie przez jakieś zakłócenia.
- Może przez mróz. - Albo nadajnik jest...
- Super! - Zaczyna mnie to męczyć!
Chyba mam dość uciekania. A wy?
Nadchodzą!
Pokażemy im!
Nya! Użyj mocy!
Próbuję, ale nic się nie dzieje!
Otacza nas woda!
Jest zamrożona!
Chodźcie. Ogrzejcie się.
Dziękujemy!
Ale miło.
Kim jesteś? Co to za miejsce?
To mój dom.
Jestem Sorla z Ludu Wielkiego Jeziora.
A wy?
Skąd przybywacie?
Z daleka.
Zza lasu?
Zza gór?
Tak.
Zza gór.
Pochodzimy z miejsca zwanego Ninjago.
Szukamy przyjaciela. Nazywa się Zane.
Od lat nie widzieliśmy tu ludzi.
Jesteśmy ostatnim plemieniem. Reszta uciekła na południe.
My też odejdziemy. Mróz staje się zbyt silny,
a lód zbyt twardy.
Ale może Sorla mogłaby pomóc.
Chodźcie.
Spójrzcie w Święty Ogień.
- Imię waszego przyjaciela? - Zane.
Miejsce, z którego przybył?
Ninjago.
Pokażcie nam, duchy ziemi,
duchy jeziora...
Pokażcie nam los Zane’a z Ninjago.
- Cesarz! - Lodowy Zamek!
Tak...
Tak mi przykro.
Dlaczego?
Nie uratujecie przyjaciela.
Został uwięziony przez Lodowego Cesarza,
który od lat włada tą krainą i niszczy wszystkich przeciwników.
Jego Lodowy Zamek jest po drugiej stronie gór.
To okropne miejsce, pełne złego lodu.
Nie wolno tam chodzić.
Zane tam jest? W Lodowym Zamku?
Jak tam dojść?
Nie możecie tam iść! Jest za zimno!
Tamtejszy lód jest zły.
To Mroczny Lód!
Mogą tam przebywać tylko cesarz i Śnieżni Samuraje.
A oni są nieludzcy!
Tylko głupiec by tam poszedł.
Wasz przyjaciel przepadł.
Nie. Nie wierzę w to.
Zane jest silny. Znam go.
Nie wycofałby się. My też się nie wycofamy!
- Tak! - Tak!
Może nie wiesz, ale jesteśmy głupcami.
- Ninja się nie poddają. - To wasza wspólna decyzja?
Tak.
Wasz przyjaciel ma szczęście.
Ale uważajcie.
Generał cesarza, Vex, widzi wiele rzeczy.
Panuje nad Mrocznym Lodem.
Jeśli wie, że tu jesteście, ostrzeże cesarza.
Vex?
Wyśle swoich samurajów.
Oni nie czują. Niczego się nie boją.
Znajdą was.
Mój panie.
Dlaczego mi przeszkadzasz?
Chcę cię ostrzec, panie.
Obcy z odległej krainy przybyli, by odebrać ci władzę.
Planują uwolnić więźnia i sprzeciwić się twoim rządom.
Zatem trzeba ich...
ukarać.
Trzeba ich zniszczyć.
Pokaż im swą moc, panie.
Pokaż im, jaki los spotyka buntowników.
Wyślij moich samurajów.
Każ im zniszczyć obcych.
I wszystkich, którzy im pomagają.
Tak.
I wszystkich, którzy im pomagają.
Tak jest, panie.
Napisy: Sylwia Szymańska