1
00:00:17,958 --> 00:00:19,328
‫"المملكة الغامضة"‬

2
00:00:22,625 --> 00:00:25,375
‫كانت أرضي ذات يوم هادئة وصافية.‬

3
00:00:26,083 --> 00:00:27,923
‫لكن تغيّر ذلك منذ عقود،‬

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
‫عندما فرض إمبراطور الجليد ‬
‫سلطته وفساده علينا‬

5
00:00:31,583 --> 00:00:33,043
‫ودمّر شعبي.‬

6
00:00:33,958 --> 00:00:36,208
‫لم يعد هناك من يتحدّاه الآن...‬

7
00:00:37,250 --> 00:00:41,420
‫لكنني أظن أنه ذات يوم، سيقف أحد ضدّه.‬

8
00:00:42,208 --> 00:00:44,458
‫أظن أن الأبطال ما زالوا موجودين.‬

9
00:00:56,875 --> 00:00:58,745
‫هل الجميع بخير؟‬

10
00:00:59,833 --> 00:01:02,963
‫عظيم، الآن أعرف شعور جواربي‬
‫عندما تكون في المجفف.‬

11
00:01:03,041 --> 00:01:04,961
‫أظن أنني ابتلعت أسناني.‬

12
00:01:09,041 --> 00:01:11,921
‫لا أحب هذه المملكة حتى الآن.‬

13
00:01:12,000 --> 00:01:13,790
‫وأنا... كذلك.‬

14
00:01:18,000 --> 00:01:19,210
‫نحن خارج الخريطة.‬

15
00:01:19,750 --> 00:01:21,000
‫إحداثيات غير معروفة.‬

16
00:01:21,083 --> 00:01:22,423
‫يبدو أننا نجحنا في الوصول.‬

17
00:01:22,500 --> 00:01:26,000
‫بحسب قول المعلّم "وو"،‬
‫فإن الوصول إلى هنا ليس الجزء الصعب.‬

18
00:01:26,500 --> 00:01:27,750
‫بل العودة إلى الديار.‬

19
00:01:28,333 --> 00:01:29,583
‫شاي المسافر؟‬

20
00:01:31,125 --> 00:01:32,955
‫جيد، مهما حدث، لا...‬

21
00:01:34,125 --> 00:01:35,205
‫ما كان ذلك؟‬

22
00:01:38,750 --> 00:01:39,670
‫يا للهول!‬

23
00:01:41,458 --> 00:01:43,168
‫ماذا؟ ما ذلك؟‬

24
00:01:43,250 --> 00:01:44,290
‫لا. لا تتقدّم!‬

25
00:01:47,666 --> 00:01:50,036
‫يجب أن نخرج من هنا! حالًا!‬

26
00:01:59,375 --> 00:02:00,455
‫"كول"!‬

27
00:02:00,541 --> 00:02:01,381
‫أنت!‬

28
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
‫أمسك بيدي!‬

29
00:02:03,083 --> 00:02:04,003
‫هيا!‬

30
00:02:08,458 --> 00:02:10,828
‫كان أسوأ مكان لركن المركبة على الإطلاق.‬

31
00:02:12,916 --> 00:02:14,126
‫ظننت للحظة...‬

32
00:02:14,875 --> 00:02:16,165
‫- يا للهول!‬
‫- ماذا؟‬

33
00:02:16,250 --> 00:02:17,500
‫شاي المسافر.‬

34
00:02:18,416 --> 00:02:19,246
‫لقد ضاع!‬

35
00:02:19,875 --> 00:02:22,245
‫حسنًا، هذا رائع فحسب! هذا مذهل!‬

36
00:02:22,333 --> 00:02:24,673
‫نحن عالقون على جبل في وجود عاصفة ثلجية‬

37
00:02:24,750 --> 00:02:27,920
‫بلا مركبة ولا مؤن ولا حتى سبيل للعودة!‬

38
00:02:28,625 --> 00:02:29,875
‫كيف أمكنك أن تسقطه؟‬

39
00:02:29,958 --> 00:02:32,418
‫كدنا أن نسقط من فوق جرف!‬
‫كانت لديّ أشياء أخرى...‬

40
00:02:32,500 --> 00:02:34,540
‫هذا لا يجدي نفعًا يا جماعة!‬

41
00:02:35,208 --> 00:02:37,168
‫"نيا"، هل من شيء على جهاز التعقّب؟‬

42
00:02:38,500 --> 00:02:39,460
‫لا شيء.‬

43
00:02:39,541 --> 00:02:40,711
‫لا توجد إشارة.‬

44
00:02:40,791 --> 00:02:42,081
‫بالتأكيد لا توجد.‬

45
00:02:42,166 --> 00:02:44,956
‫سيكون ذلك سهلًا جدًا. سيعطينا هذا الأمل.‬

46
00:02:45,041 --> 00:02:46,081
‫ماذا نفعل إذًا؟‬

47
00:02:46,166 --> 00:02:49,826
‫يجب أن نغادر هذا الجبل‬
‫قبل أن نتجمّد حتى الموت.‬

48
00:03:13,166 --> 00:03:13,996
‫أخيرًا!‬

49
00:03:21,333 --> 00:03:23,543
‫أشعر بالبرد الشديد.‬

50
00:03:25,583 --> 00:03:30,793
‫لو كنت لا أزال أملك قواي،‬
‫لتمكّنت من إشعال النار.‬

51
00:03:30,875 --> 00:03:33,495
‫إنها ليست غلطتك.‬

52
00:03:38,750 --> 00:03:40,040
‫اركضوا!‬

53
00:03:53,750 --> 00:03:54,580
‫"لويد"!‬

54
00:04:03,166 --> 00:04:04,626
‫لم لا يهاجمون؟‬

55
00:04:04,708 --> 00:04:07,918
‫لا أدري. ذلك مخيف حقًا.‬

56
00:04:10,250 --> 00:04:12,290
‫لنتحرّك قبل أن يعودوا.‬

57
00:04:18,875 --> 00:04:20,245
‫ماذا حدث لهم؟‬

58
00:04:27,375 --> 00:04:28,785
‫يمكنني سماع نبضات قلب.‬

59
00:04:29,333 --> 00:04:31,583
‫يبدو أنهم جُمّدوا.‬

60
00:04:34,166 --> 00:04:35,666
‫وما الذي جمّدهم؟‬

61
00:04:37,291 --> 00:04:40,001
‫"لويد"! التقطت للتو إشارة ضعيفة.‬

62
00:04:40,083 --> 00:04:41,923
‫- من البدلة الآلية!‬
‫- أين؟‬

63
00:04:43,583 --> 00:04:45,173
‫من هنا. باتجاه الشرق.‬

64
00:04:46,041 --> 00:04:49,041
‫ماذا عن كل هؤلاء الناس؟‬
‫لا يمكننا تركهم هكذا.‬

65
00:04:49,125 --> 00:04:50,745
‫إنهم لا يزالون أحياء!‬

66
00:04:50,833 --> 00:04:54,833
‫لا يوجد ما يمكننا فعله لهم الآن.‬
‫لا نعرف ما حدث حتى!‬

67
00:04:54,916 --> 00:04:57,746
‫علينا مواصلة التحرك. سيحلّ الظلام قريبًا.‬

68
00:04:57,833 --> 00:05:00,713
‫يمكننا العودة لمساعدتهم عندما نعرف ما حدث.‬

69
00:05:07,958 --> 00:05:09,958
‫الإشارة ضعيفة جدًا.‬

70
00:05:10,041 --> 00:05:12,461
‫لا بد أن هناك بعض التشويش أو ما شابه.‬

71
00:05:12,541 --> 00:05:15,791
‫- ربما بسبب البرد.‬
‫- أو جهاز الإرشاد في البدلة الآلية...‬

72
00:05:16,333 --> 00:05:19,253
‫- عظيم!‬
‫- لقد سئمت من هذا نوعًا ما!‬

73
00:05:19,333 --> 00:05:22,133
‫أظن أنني تعبت من الركض. ما رأيكم يا رفاق؟‬

74
00:05:24,083 --> 00:05:25,253
‫ها قد أتوا!‬

75
00:05:29,750 --> 00:05:30,920
‫لنلقنهم درسًا!‬

76
00:05:42,208 --> 00:05:46,168
‫- استخدمي قواك يا "نيا"!‬
‫- أحاول، لكن لا شيء يحدث.‬

77
00:05:46,250 --> 00:05:47,920
‫نحن محاطون بالمياه!‬

78
00:05:48,000 --> 00:05:49,380
‫إنها متجمدة كلّها!‬

79
00:06:21,375 --> 00:06:23,705
‫تعالوا، ادفئوا أنفسكم.‬

80
00:06:24,291 --> 00:06:25,501
‫شكرًا لك!‬

81
00:06:26,375 --> 00:06:27,915
‫هذا شعور جيد.‬

82
00:06:28,916 --> 00:06:29,786
‫من أنت؟‬

83
00:06:30,291 --> 00:06:31,501
‫ما هذا المكان؟‬

84
00:06:31,583 --> 00:06:33,963
‫هذا بيتي.‬

85
00:06:34,041 --> 00:06:37,881
‫أنا "سورلا" من شعب البحيرة الكبرى.‬

86
00:06:37,958 --> 00:06:39,208
‫من أنتم؟‬

87
00:06:39,291 --> 00:06:42,041
‫- من أين أتيتم؟‬
‫- أتينا من مكان بعيد جدًا.‬

88
00:06:42,125 --> 00:06:43,535
‫هل جئتم مما وراء الغابة؟‬

89
00:06:47,000 --> 00:06:48,670
‫هل جئتم مما وراء الجبال؟‬

90
00:06:48,750 --> 00:06:49,630
‫نعم.‬

91
00:06:50,125 --> 00:06:51,455
‫مما وراء الجبال.‬

92
00:06:51,541 --> 00:06:55,081
‫جئنا من مكان يُدعى "نينجاغو".‬

93
00:06:55,166 --> 00:06:58,326
‫نحن نبحث عن صديق لنا، اسمه "زين".‬

94
00:06:58,416 --> 00:07:01,286
‫لم نر أحدًا منذ سنوات عديدة.‬

95
00:07:01,375 --> 00:07:03,665
‫نحن آخر قبيلة على الجليد.‬

96
00:07:03,750 --> 00:07:06,080
‫هرب الآخرون جميعًا جنوبًا، وقريبًا...‬

97
00:07:06,166 --> 00:07:07,706
‫لا بد أن نذهب أيضًا.‬

98
00:07:07,791 --> 00:07:09,751
‫يصبح البرد قاسيًا جدًا، ‬

99
00:07:09,833 --> 00:07:11,713
‫الجليد سميك جدًا.‬

100
00:07:11,791 --> 00:07:14,251
‫لكن ربما بوسع "سورلا" المساعدة.‬

101
00:07:14,791 --> 00:07:16,751
‫انظروا. تعالوا.‬

102
00:07:16,833 --> 00:07:18,673
‫انظروا إلى موقد النار.‬

103
00:07:21,208 --> 00:07:24,208
‫- أخبروني باسم صديقكم مجددًا.‬
‫- "زين".‬

104
00:07:24,791 --> 00:07:26,921
‫والمكان الذي أتى منه؟‬

105
00:07:27,000 --> 00:07:28,130
‫"نينجاغو".‬

106
00:07:29,041 --> 00:07:32,041
‫يا أرواح الأرض أرينا،‬

107
00:07:32,125 --> 00:07:34,165
‫يا أرواح البحيرة...‬

108
00:07:34,250 --> 00:07:38,670
‫أرينا مصير "زين" ابن "نينجاغو".‬

109
00:07:45,458 --> 00:07:46,458
‫الإمبراطور!‬

110
00:07:46,541 --> 00:07:48,171
‫قلعة الجليد!‬

111
00:07:48,250 --> 00:07:49,080
‫أنا...‬

112
00:07:49,875 --> 00:07:52,245
‫يؤسفني ما أصابكم.‬

113
00:07:52,750 --> 00:07:53,710
‫ماذا تعنين؟‬

114
00:07:53,791 --> 00:07:56,421
‫لا يمكنكم إنقاذ صديقكم.‬

115
00:07:56,500 --> 00:07:59,580
‫أسره إمبراطور الجليد.‬

116
00:07:59,666 --> 00:08:03,036
‫كان يحكم هذه المملكة لعقود،‬

117
00:08:03,125 --> 00:08:05,665
‫ويسحق كل من يقف في طريقه.‬

118
00:08:06,208 --> 00:08:10,418
‫قلعته الجليدية على الجانب الآخر من الجبال.‬

119
00:08:10,500 --> 00:08:13,790
‫مكان قاس وكريه حيث الجليد فاسد.‬

120
00:08:13,875 --> 00:08:16,955
‫مكان لا نذهب إليه.‬

121
00:08:17,041 --> 00:08:20,381
‫وهل "زين" هناك؟ في هذه القلعة الجليدية؟‬

122
00:08:21,833 --> 00:08:26,633
‫- أيمكنك أن تدلّينا على الطريق؟‬
‫- لا يمكنكم! المكان بارد جدًا!‬

123
00:08:26,708 --> 00:08:29,288
‫الجليد هناك شرير.‬

124
00:08:29,375 --> 00:08:30,625
‫جليد خبيث!‬

125
00:08:30,708 --> 00:08:34,788
‫لا يذهب أحد إلى هناك ‬
‫سوى الإمبراطور ومحاربه الساموراي الثلجي.‬

126
00:08:34,875 --> 00:08:36,495
‫وإنهم وحوش لا ترحم.‬

127
00:08:37,333 --> 00:08:39,293
‫لا يذهب هناك سوى الأحمق.‬

128
00:08:40,500 --> 00:08:42,710
‫صديقكم في عداد المفقودين.‬

129
00:08:45,416 --> 00:08:48,206
‫لا. أرفض أن أصدّق ذلك.‬

130
00:08:48,291 --> 00:08:50,921
‫"زين" قوي. أعرفه.‬

131
00:08:51,000 --> 00:08:54,540
‫لن يتخلّى عنا أبدًا، ولن نتخلّى عنه!‬

132
00:08:54,625 --> 00:08:56,125
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

133
00:08:56,208 --> 00:08:59,288
‫إن كنت تظنين أننا لسنا حمقى،‬
‫فهناك أمر آخر سترينه.‬

134
00:09:00,000 --> 00:09:01,630
‫لا يستسلم النينجا أبدًا.‬

135
00:09:02,208 --> 00:09:04,128
‫جميعكم تتحدّثون ككيان واحد؟‬

136
00:09:04,208 --> 00:09:05,878
‫نتحدّث ككيان واحد.‬

137
00:09:06,375 --> 00:09:08,875
‫صديقكم محظوظ جدًا.‬

138
00:09:09,666 --> 00:09:11,126
‫لكن احذروا.‬

139
00:09:11,208 --> 00:09:15,128
‫يرى قائد الإمبراطور "فيكس" أشياء كثيرة.‬

140
00:09:15,208 --> 00:09:17,748
‫يخدمه الجليد الخبيث.‬

141
00:09:17,833 --> 00:09:21,673
‫إن علم أنكم هنا، سيحذّر الإمبراطور.‬

142
00:09:21,750 --> 00:09:22,630
‫"فيكس"؟‬

143
00:09:22,708 --> 00:09:24,958
‫سيرسل محاربي الساموراي.‬

144
00:09:25,041 --> 00:09:26,211
‫إنهم بلا رحمة.‬

145
00:09:26,291 --> 00:09:27,831
‫لا يخشون شيئًا.‬

146
00:09:27,916 --> 00:09:29,746
‫سيلاحقونكم.‬

147
00:09:43,416 --> 00:09:44,706
‫مولاي الإمبراطور.‬

148
00:09:46,750 --> 00:09:51,670
‫لم تزعج أفكاري؟‬

149
00:09:51,750 --> 00:09:53,960
‫أحمل تحذيرًا لك أيها الإمبراطور.‬

150
00:09:54,541 --> 00:09:59,461
‫جاء غرباء من عالم بعيد ليتحدّوك.‬

151
00:09:59,541 --> 00:10:04,291
‫قد يأتون هنا من أجل السجين ولتحدّي حكمك.‬

152
00:10:05,375 --> 00:10:07,035
‫يجب أن...‬

153
00:10:07,791 --> 00:10:08,881
‫يُعاقبوا.‬

154
00:10:09,458 --> 00:10:11,998
‫يجب أن يُدمروا.‬

155
00:10:12,083 --> 00:10:14,003
‫أرهم جبروتك.‬

156
00:10:14,541 --> 00:10:18,461
‫أرهم ما يحدث لأولئك‬
‫الذين يتحدّون الإمبراطور.‬

157
00:10:19,500 --> 00:10:22,500
‫أرسل محاربي ساموراي الجليد.‬

158
00:10:23,250 --> 00:10:27,790
‫آمرهم بتدمير الغرباء.‬

159
00:10:28,375 --> 00:10:30,915
‫وكل من يساعدهم.‬

160
00:10:31,541 --> 00:10:33,081
‫أجل.‬

161
00:10:33,166 --> 00:10:36,576
‫وكل من يساعدهم.‬

162
00:10:36,666 --> 00:10:38,246
‫كما تأمر.‬