CREADOR DE FUEGO
- ¿Comen pescado? - ¿Quiénes?
Los de Nimblago.
Todo el mundo.
Y se dice Ningabo.
No dijeron eso.
¿Quién oye mejor? ¿Tú o...?
¿Oyes eso?
Samurai Ventisca. Se acercan. ¡Avisemos al pueblo!
Vuestro amigo, Zane, está preso
en el castillo del Emperador.
Solo hay dos caminos por las montañas.
Este es el más seguro.
¿Un paso?
Antiguamente, se llamaba...
..."Mala Wujira".
¿Mala Wujira?
La ira de Wujira.
Pero tened cuidado.
Allí no se puede hacer ruido.
No podéis hablar ni susurrar.
Hasta los pasos han de sonar como una leve brisa.
¿Por qué?
Si hacéis ruido, Wujira os derribará.
Vale, pero ¿qué es?
Vale. Pues estaremos en silencio.
- ¿Ha habido suerte? - Nada. Es muy raro.
La señal viene y va.
Quizá sea por el frío.
No debería.
La señal es débil. Pero la batería es nueva.
No tiene sentido.
¡Eh! ¡Tenéis que probar esto!
¡Podéis caminar sobre la nieve!
Para eso son.
¡Qué cosas se inventan!
¡Alarma! ¡Se acercan!
¡Samurai Ventisca!
Los vimos cuando íbamos al pueblo.
Yo les oí antes.
- Boma no oye bien. - No empieces.
¡Boma! ¡Uthaug!
¿Seguro que los habéis visto?
¿Los visteis?
Reunid a los ancianos. Rápido.
¿Qué hacemos? El paso está solo s unas horas.
Hay que esconderse.
Debemos abandonar el pueblo.
¿Y dejar el fuego?
- ¿Estás loco? - ¿Qué opción tenemos?
Vayamos al pueblo de los Formling.
Yo no iré. No después de lo que pasó.
Está maldito.
No podemos abandonar el fuego. El fuego es vida. Debemos protegerlo.
No lo entiendo. ¿Y si hacemos otro?
Con cerillas o algo.
Son nuevos en el reino. No lo saben. Los inviernos son demasiado fríos.
Es imposible encender un fuego nuevo.
Hemos mantenido este fuego añadiendo leña a diario.
Lleva décadas ardiendo.
Lo siento. No lo sabía.
El fuego es vida.
Si el fuego se apaga, nosotros también.
¿Y si lo movemos con antorchas?
Demasiado arriesgado.
Es el corazón de nuestro pueblo.
Controla la oscuridad y nos da esperanza.
Si el fuego se apaga, no habrá esperanza.
No.
Debemos quedarnos y protegerlo.
Debemos luchar.
Lucharemos con vosotros.
No me lo creo.
¡Adelante!
¡Preparaos!
No temas por nosotros, Kai. Todo irá bien.
Ojalá tuviera mis poderes.
Era Maestro del Fuego.
Podría haber hecho un fuego como si nada.
¿Y ahora no puedes?
No. Una mujer serpiente me robó los poderes elementales.
No te preocupes, Kai.
El poder elemental viene del interior. Como el valor.
A veces desaparece, a veces se expande,
pero no se puede robar.
Lo he perdido...
Lo que tenías dentro volverá a brotar.
Dale tiempo.
¡Cuidado!
Están aquí.
Se acabó.
Son un montón.
Podemos con ellos.
- Dadlo todo. - ¿El qué?
¿Dar qué?
Es una manera de hablar.
Hay que pelear.
No lo entiendo.
Da igual. Tú sígueme.
¿Están hechos de hielo?
Hay guerreros congelados, y figuras de hielo.
¿Y estos?
Todo hielo.
- ¿Has visto eso? - Sí.
Es como si el hielo lo controlara.
¡Kai!
¡Has desafiado al Emperador del Hielo!
¡Obedecerás o perecerás!
Hola.
¡Cuidado!
Se acabó.
Habéis perdido.
Protegisteis a los nuevos desafiando así al Emperador.
¡Va a por el fuego!
¡Detenedlo!
¡No!
Habéis ganado la batalla,
pero sin el fuego, habéis perdido la guerra.
¡Retirada!
Mamá, tengo frío.
Lo siento.
No es culpa tuya, Kai.
Me gustaría poder hacer algo.
Has hecho lo que has podido.
¿Me equivoco?
Creador de Fuego.
Lo logré.
Por supuesto.
Escúchalos.
¡Creador de Fuego!
Subtítulos: Silvia Gallardo