UN ALIADO INESPERADO
Qué frío hace aquí.
Tengo las manos congeladas.
Apenas siento...
¡Jay!
¿Te importa? Intento trabajar.
¡Jay! ¿Estás bien?
Estupendo, pero me canso de tanto hielo y nieve.
Oye, Nya, el hielo es agua, ¿no?
¿Por qué no usas tus poderes y nos quitas la nieve y el hielo?
No puedo controlar el agua congelada.
Qué mala pata.
Podrías haber sido útil.
Sería genial si pudiera mover las manos y listo.
Nos ahorraría horas de trabajo aburrido y agotador.
Pero tendremos que hacerlo de esta manera.
Oye.
Por cierto, ¿y Kai?
¡Creador de Fuego!
¡Cocínalo!
- Y el mío. - ¡Y el mío!
Vale, de uno en uno.
Mirad esto.
¿Adónde vais? Todavía hay más.
Hago más milagros.
¿Haces más milagros?
Entretenía a los críos.
Ah, vale. Espero que no te canses.
Qué va. Me siento genial. Esto cada vez me gusta más.
No está nada mal.
Me alegro.
De eso se trata, ¿no?
Descanso y relajación.
¿Sí?
¡No!
Oye.
¿Qué te preocupa, Nya?
Nada. Me alegro por Kai.
Vuelve a tener poderes, y eso es genial, supongo. Es que...
¿Qué?
Mis poderes.
Aquí no funcionan. No puedo hacer nada.
Eres un elemental de agua, ¿no?
Pero el agua está congelada.
No puedo controlarla. Son dos elementos.
Son diferentes, pero uno solo.
No puede haber hielo sin agua.
No me escucha.
Entonces debes hablar con más claridad.
¡Maldito trozo de hielo!
¡Se acabó! ¡Odio el hielo!
¡Y este lugar! Y odio...
¿Nya?
¿Estás bien?
Es que...
No es nada.
Me siento inútil sin mis poderes.
No eres inútil...
De hecho, quería pedirte algo.
Tienes que proteger el pueblo.
- Por si vuelven los Samuráis. - ¿Y tú?
Tengo que irme.
¿A por Zane?
No irás solo. Te acompañamos.
He pensado en esto.
Podemos entrar a la fuerza o colándonos. La fuerza no funciona.
El Emperador es muy poderoso.
Nos colaremos.
Como los ninjas que somos.
Es más fácil para uno.
Y el Emperador estará por vosotros.
Enviará más Samuráis, por eso tienes que quedarte y protegerlos.
Le entretenemos y tú entras y encuentras a Zane.
Exacto.
Arriesgado, pero puede funcionar.
Funcionará. Confía en mí.
Llévate esto.
Está conectado al mech. Si te acercas, suena.
Vale. Gracias.
- Llévate esto. - ¿Qué es?
Pescado seco. No está tan mal. Un poco como cecina.
¿Quieres que lo cocine?
Lo guardo para después.
Menos mal. Aún no he recuperado mis poderes del todo.
Ten cuidado.
Te alegrará saber que pronto tendrás compañía.
Un extraño de otro reino vestido de verde.
Quien sea, fracasará,
como quienes se oponen al Emperador.
Pero si te unes a nosotros,
se podría salvar.
Un guerrero con tus habilidades podría ser muy valioso.
El emperador recompensa a quienes valora.
¿Qué me dices?
Qué cabezota.
Que así sea.
El de verde perecerá.
Nunca he visto un lobo así.
¿Qué quieres?
Tendrás hambre.
Ni se te ocurra. Sé defenderme.
Come eso.
¿Vale? ¿Tregua?
Mala Wujira.
Si haces un sonido, la ira de Wujira te atacará.
Vale. En silencio.
Sin hacer ruido.
¿La ira de Wujira?
¡La ira de Wujira!
Me has salvado.
Gracias. Me llamo Lloyd.
¿Qué hago? Se me va la cabeza.
No me entiendes.
Hace más frío. Refugiémonos.
No me lo creo. El Navío de Tierra.
Por favor, funciona.
Qué desastre.
No hay alcance. El sistema no funciona.
Es inútil.
Aunque rescate a Zane, no podemos volver a casa.
¿En qué pensaba?
No puedo yo solo.
Es fácil aullar, eres un lobo.
Mañana vuelvo al pueblo y pienso otro plan.
¿Qué?
¿El mech?
Un momento. El mech.
Podríamos enfrentarnos al Emperador.
¿Te apuntas?
Genial.
No te muevas, Zane, allá vamos.
Subtítulos: Silvia Gallardo