EEN ONVERWACHTE BONDGENOOT
Wat is het hier koud.
Ja, mijn handen zijn bevroren. Ik voel nauwelijks m'n...
Jay.
Moet dat? Ik probeer hier te werken.
Jay, gaat het?
Ja hoor, geweldig.
Maar ik ben klaar met ijs en sneeuw.
Nya, ijs is toch water?
Ruim deze sneeuw eens op met je elementaire krachten.
Ik kan niks met bevroren water. Het gaat niet.
Wat jammer. Je had nuttig kunnen zijn.
Stel dat ze met haar handen zwaait en alles klaar is.
Dat zou ons uren traag, saai werk besparen.
Nou ja. Dan maar op de trage, saaie manier.
Over traag gesproken, waar is Kai?
Vuurmaker.
Maak vuur.
Ook voor de mijne. -Kook deze.
Oké, één tegelijk.
Moet je zien.
Hé, waar gaan jullie heen? Ik kan nog meer.
Vuurmaker verricht wonderen.
'Vuurmaker verricht wonderen?' -Ik hou de kids bezig.
Oké. Als je maar niet te hard werkt.
Nee, ik voel me top. Ik vind dit wel een fijne plek.
Het valt best mee.
Dat is mooi.
Daar draait het om, toch?
Zeker. Rust en ontspanning.
Echt?
Nee.
Wat zit je dwars, Nya?
Niks. Ik ben blij voor Kai.
Z'n krachten komen terug, en dat is geweldig. Maar...
Wat?
Mijn eigen krachten.
Ze werken hier niet. Ik kan niets doen.
Jij bent een water elemental, toch?
Ja, maar het is bevroren.
Ik kan niks met ijs. Het is 'n ander element.
Anders, maar één.
Er is geen ijs zonder water. -Het luistert niet naar me.
Dan moet je duidelijker praten.
Eigenwijs stuk ijs.
Klaar. Ik haat ijs.
En ik haat deze plek. En ik haat...
Nya?
Gaat het?
Ik...
Het gaat wel.
Ik voel me nutteloos zonder mijn krachten.
Je bent niet nutteloos...
Dat wilde ik je juist vragen.
Je moet het dorp beschermen.
Mochten de IJs Samurai terugkomen. -En jij?
Ik moet een tijdje weg. -Achter Zane aan?
Je gaat toch niet alleen? Wij komen mee.
Ik heb nagedacht.
Dat kasteel kom je alleen stiekem in, of met geweld. En geweld kan niet.
Je weet hoe machtig de IJskeizer is.
Dan sluipen we naar binnen, als sluwe ninja's.
Eén is beter dan vijf. De IJskeizer zal met jullie bezig zijn.
Hij stuurt Sneeuwstorm Samurai hierheen. Daarom moet jullie blijven.
Dus wij leiden hem af terwijl jij Zane zoekt.
Precies.
Het is gevaarlijk, maar het kan. -Het gaat lukken. Geloof me.
Neem wel dit mee.
Als je dicht bij de mech komt, piept hij.
Oké. Bedankt.
En neem dit. -Wat is het?
Gedroogde vis. Best oké, smaakt naar gedroogd vlees.
Zal ik 'm braden?
Nee, dank je. Ik bewaar hem.
Fijn, ik ben kapot. Mijn kracht is nog niet helemaal terug.
Pas goed op.
Goed nieuws, je krijgt gezelschap.
Een vreemde uit een ander rijk, volledig in groen gehuld.
Wie hij ook is, hij zal falen...
...net als iedereen die tegen de Keizer is.
Maar sluit je aan bij ons, en hij wordt misschien gespaard.
Een krijger zoals jij zou heel waardevol kunnen zijn.
De Keizer beloont waardevolle volgelingen.
Wat denk je?
Koppig tot het einde.
Het zij zo.
De groene zal sterven.
Ik heb nog nooit zo'n wolf gezien.
Wat wil je?
Je hebt vast honger. Waag het niet. Ik vecht terug.
Eet dat maar.
Oké? Vrede?
Mala Wujira.
Als je een geluid maakt, slaat Wujira's Toorn je neer.
Oké. Geen geluid.
Stil als een briesje.
Wujira's Toorn?
Wujira's Toorn.
Je hebt m'n leven gered. Dank je. Ik ben Lloyd.
Wat doe ik? Ik lijk wel gek. Je verstaat me niet.
Het wordt kouder. We moeten schuilen.
Ongelooflijk. De Landschat.
Alsjeblieft, werk.
Wat een rommel.
De radar is stuk. Het systeem is kortgesloten.
Dit is hopeloos.
Al red ik Zane, we komen niet meer thuis.
Wat dacht ik nou? Ik kan dit niet alleen.
Makkelijk praten, jij bent 'n wolf.
Morgen ga ik terug en maak een nieuw plan.
Wat?
De mech?
Wacht. De mech.
Als hij werkt, maken we een kans tegen de Keizer.
Doe je mee?
Geweldig.
Hou vol, Zane, we komen eraan.
Ondertiteld door: Stella Brüggen