NIEOCZEKIWANY SPRZYMIERZENIEC
Zimno tu.
Zamarzły mi ręce. Ledwo czuję...
Jay!
Mógłbyś nie spadać? Ja tu pracuję.
Wszystko w porządku?
Tak, super.
Ale mam już dość lodu i śniegu.
Nya, lód to woda, prawda?
Dlaczego nie użyjesz swoich mocy i nam nie pomożesz?
Nie mogę władać wodą, gdy jest zamarznięta.
Smuteczek.
Mogłaś się przydać.
Byłoby super, gdyby pomachała rękami i gotowe.
Zaoszczędziłoby to nam powolnej, nudnej pracy.
No nic. Czeka nas powolna, nudna praca.
Ej!
A gdzie jest Kai?
Ogniotwórca!
Rozpal ogień!
- Dla mnie też! - Upiecz to!
Spokojnie, po kolei.
Patrzcie!
Dokąd idziecie? Mogę zrobić więcej.
- Ogniotwórca jest cudotwórcą. - „Ogniotwórca jest cudotwórcą”?
Zapewniam im rozrywkę.
Jasne. Bylebyś się nie przemęczył.
Czuję się świetnie. Zaczyna mi się tu podobać.
Nie jest tak źle.
To dobrze.
O to chodzi, prawda?
Jasne. Relaks i odpoczynek.
Tak?
Nie!
Ej!
Co cię trapi?
Nic. Cieszę się szczęściem Kaia.
Jego moce wróciły. To świetnie. Po prostu...
Co?
Moje moce.
Nie działają tu. Nic nie mogę zrobić.
Twoim żywiołem jest woda, prawda?
Tak, ale woda jest zamrożona.
Nie władam lodem. To dwa różne żywioły.
Są różne, ale to jeden żywioł.
Nie ma lodu bez wody.
Nie słucha mnie.
Więc musisz mówić wyraźniej.
Co za uparty sopel!
Nienawidzę lodu!
Nienawidzę tego miejsca!
Nya?
W porządku?
To...
nic takiego.
Czuję się... bezużyteczna bez mocy.
Nie jesteś bezużyteczna.
Chciałem cię o coś prosić.
Musisz chronić wioskę.
- Jakby samuraje wrócili. - A ty?
Muszę odejść na trochę.
Żeby znaleźć Zane’a?
Nie pójdziesz sam. Idziemy z tobą.
Myślałem o tym.
Można dostać się do zamku siłą lub podstępem. Siła nie zadziała.
Widziałaś, jak potężny jest cesarz.
To się zakradniemy. Jak przystało na ninja.
Sam mam większe szanse. Cesarz będzie was pilnował, nie mnie.
Wyśle tu więcej samurajów. Musisz zostać i chronić tych ludzi.
Odciągniemy jego uwagę, a ty znajdziesz Zane’a.
- Właśnie. - To ryzykowne, ale może się udać.
Uda się. Zaufaj mi.
Zabierz chociaż to.
Połączy się z Mechem, gdy będzie w pobliżu.
Dzięki.
- Weź też to. - Co to?
Suszona ryba. Nie jest taka zła, jak się wydaje.
Podgrzać ci ją?
Nie. Zjem ją później.
To dobrze, bo padam. Nie mam pełni mocy.
Bądź ostrożny.
Wkrótce będziesz mieć towarzystwo.
Zbliża się przybysz z obcej krainy ubrany na zielono.
Kimkolwiek jest, poniesie porażkę,
jak każdy, kto mierzy się z cesarzem.
Ale jeśli do nas dołączysz,
może darujemy mu życie.
Wojownik z twoimi zdolnościami mógłby okazać się cenny.
Cesarz nagradza tych, których ceni.
Co ty na to?
Uparty do końca.
Dobrze.
Zatem zielony towarzysz zginie.
Jesteś inny niż tamte wilki.
Czego chcesz?
Pewnie chcesz jeść.
Ale nie mnie. Będę walczył.
Możesz to zjeść. Dobrze? Rozejm?
Mala Wujira.
Jeśli wydasz dźwięk, Wujiry poczujesz gniew.
Dobrze. Będę cicho.
Cicho jak myszka.
Gniew Wujiry?
Gniew Wujiry!
Uratowałeś mi życie. Dziękuję. Nazywam się Lloyd.
Co ja robię? Odbiło mi. Przecież mnie nie rozumiesz.
Ochładza się. Potrzebujemy schronienia.
Nie wierzę. Perła Lądu.
Proszę... włącz się.
Niedobrze.
Nic nie działa. Systemy padły.
To bez sensu.
Nawet jak uratuję Zane’a, nie mamy jak wrócić.
Co ja sobie myślałem? Sam nie dam rady.
Łatwo ci wyć, jesteś wilkiem.
Jutro wrócę do wioski i przygotuję nowy plan.
Co?
Mech?
Czekaj. Mech.
Jeśli nadal działa, mielibyśmy szansę.
Wchodzisz w to?
Super.
Trzymaj się, Zane, nadchodzimy.
Napisy: Sylwia Szymańska