EN OVÄNTAD ALLIANS
-Det är kallt här uppe. -Ja, mina händer är stelfrusna.
Jag kan inte känna...
Jay!
Jay, ursäkta. Jag försöker jobba här.
Jay! Gick det bra.
Ja, jättebra.
Men jag är lite trött på isen och snön.
Hör du, Nya, visst är is vatten?
Kan du inte använda din elementkraft till att ta bort snön?
Jag kan inte få fruset vatten att röra sig.
Vad synd. Du hade kunnat vara till nytta.
Tänk om hon bara kunde vifta, och så var det gjort.
Så vi slapp det här långsamma, slitiga jobbet.
Ja ja. Vi får ha det långsamt och slitigt.
Hallå!
På tal om långsam, var är Kai?
Eldskaparen!
Gör eld!
-Min också. -Grilla min!
Okej, en åt gången.
Kolla här!
Vart ska ni? Jag kan mer.
Eldskaparen har fler mirakel.
-"Eldskaparen har fler mirakel"? -Jag roar bara barnen.
Okej, bara det inte blir för jobbigt för dig.
Nej, det känns bra. Jag börjar gilla det här stället.
-Det är inte så illa. -Nej men, vad bra.
-Det är ju det viktigaste. -Just det. Ta du igen dig.
-Är det? -Nej, det är det inte!
Hallå!
Vad bekymrar dig, Nya?
Ingenting. Jag gläds för Kai.
Han har fått tillbaka sin kraft. Det är ju jättebra, men...
Vad är det?
Min egen kraft.
Den funkar inte här. Jag kan ingenting.
-Ditt element är väl vatten? -Ja, men vattnet är fruset här.
-Jag kan inte styra is, de är olika. -De är olika men ändå samma.
-Det blir ingen is utan vatten. -Den lyssnar inte på mig.
Då måste du tala tydligare.
Din envisa istapp!
Jag hatar is!
-Jag hatar det här stället, och... -Nya?
-Mår du bra? -Jag...
Det är ingenting. Jag känner mig bara så värdelös utan kraft.
Det är du inte...
Jag skulle be dig om nåt. Hjälp till att skydda byn med de andra.
-Om issamurajerna kommer. -Du då?
-Jag måste resa bort. -Ska du leta efter Zane?
-Du får inte gå ensam. Vi följer med. -Jag har funderat.
Man kan bryta sig in eller smyga in i slottet.
Vi kan inte bryta oss in. Du såg ju Iskejsarens styrka.
Då smyger vi in. Vi är ju sluga ninjor.
Det är lättare för en än fem. Iskejsaren övervakar er, inte mig.
Han skickar hit issamurajerna, så ni måste skydda byn.
Vi distraherar honom och du smyger in till Zane.
-Precis. -Det är riskfyllt, men det kan gå.
Det kommer att gå. Lita på mig.
Ta med den här ändå.
Den här piper om du kommer nära skeppet.
-Okej, tack. -Och den här.
-Vad är det? -Torkad fisk. Det är godare än det låter.
Ska jag grilla den?
Nej, jag spar den lite.
Bra, jag är trött. Kraften är inte helt återställd.
Var försiktig.
Snart ska du få lite sällskap.
En främling från en annan värld, klädd i grönt.
Han kommer så klart att misslyckas, som alla som trotsar kejsaren.
Men om du samarbetar kanske vi kan skona hans liv.
En krigare med dina förmågor skulle kunna bli användbar.
Kejsaren är god mot de som är användbara. Vad säger du?
Envis in i det sista. Då så.
Den gröne ska förgöras.
En varg som dig har jag aldrig sett förr. Vad vill du?
Du är väl hungrig? Tänk inte tanken. Jag kan slåss.
Du kan ta den. Okej? Fred?
Mala Wujira.
Ger du ett ljud ifrån dig träffas du av Wujiras vrede.
Okej, inte ett ljud.
Tyst som en mus.
Wujiras vrede?
Wujiras vrede!
Du räddade mitt liv. Tack. Jag heter Lloyd.
Håller jag på att bli tokig? Du förstår ju inte mig.
Det blir kallt, vi måste ta skydd.
Jag tror inte mina ögon. Land Bounty!
Snälla... Funka...
Vilken röra. Siktena fungerar inte, systemen är körda. Det här går aldrig.
Även om jag räddar Zane kan vi inte komma hem.
Vad tänkte jag? Jag klarar det inte ensam.
Lätt för dig att yla, du är ju varg. Vi får smida en ny plan i morgon.
Va?
Skeppet?
Vänta. Skeppet.
Fungerar det har vi en chans mot kejsaren. Vill du hjälpa till?
Kanon.
Håll ut, Zane, vi kommer.
Undertexter: Sara Palmer