Um aliado inesperado.
É muito frio aqui em cima.
Sim, minhas mãos estão congeladas.
Mal posso sentir...
Jay!
Jay, pode sair daí? Estou tentando trabalhar.
Jay! Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Mas estou cansado de tanto gelo e neve.
Nya, gelo é água congelada, certo?
Por que não usa seu poder elementar para mover o gelo e a neve?
Porque não consigo mover água congelada.
Que chatice!
Você poderia ser útil.
Não seria incrível se ela mexesse as mãos e, pronto, trabalho feito?
Isso nos pouparia horas de trabalho lento, chato e difícil.
Vamos ter que fazer do jeito lento, chato e difícil mesmo.
Ei!
Falando nisso, onde está Kai?
Senhor do Fogo!
Faça fogo!
-Para mim também. -Asse o meu!
Certo, um de cada vez.
Olhem só isso!
Aonde estão indo? Consigo fazer mais fogo.
O Senhor do Fogo faz milagres.
"O Senhor do Fogo faz milagres"?
Só estou entretendo as crianças.
Tudo bem. Não estão te dando trabalho?
Não, está tudo ótimo.
Já estou me apegando a este lugar.
Não é tão ruim assim.
Que bom!
Isso que importa, não é?
Isso. Descansar e relaxar.
Sério?
Não!
Ei!
Está chateada com algo, Nya?
Não. Fico feliz pelo Kai.
O poder dele está voltando e isso é ótimo. É que...
O quê?
Meu poder.
Não funciona aqui. Não consigo fazer nada.
Você controla a água, certo?
Sim, mas a água está toda congelada.
Não consigo controlar o gelo. São elementos diferentes.
Mesmo diferentes, são o mesmo.
Não há gelo sem água.
Ele não me obedece.
Então deve falar mais claramente.
Que gelo teimoso!
Já chega! Odeio gelo!
E odeio este lugar! E odeio...
Nya?
Você está bem?
Eu...
Não é nada.
Me sinto inútil sem meu poder.
Você não é inútil...
Inclusive, vim te fazer um pedido.
Preciso que proteja a aldeia.
-Caso os Samurais do Gelo voltem. -E você?
Ficarei fora por um tempo.
Vai atrás de Zane?
Sabe que não vai sozinho, vamos com você.
Já pensei no assunto.
Há duas formas de entrar no castelo: com força ou com discrição.
Força não funcionará.
Viu como o Imperador do Gelo é poderoso.
Entraremos escondidos. Afinal, somos ninjas astutos.
Indo sozinho, terei mais chances. O Imperador estará de olho em vocês.
Ele mandará mais Samurais da Neve aqui, então fique e proteja o pessoal.
Então vamos distraí-lo enquanto você procura Zane.
Exatamente.
É arriscado, mas pode dar certo.
Vai dar certo. Confie em mim.
Leve isto com você.
Está ligado ao robô. Se chegar perto, vai apitar.
Certo. Obrigado.
-Vai precisar disto. -O que é?
Peixe seco. É gostoso. É como carne seca, na verdade.
Posso aquecê-lo.
Não, vou guardar para depois.
Que bom, estou exausto! Meu poder ainda está voltando.
Cuide-se.
Gostará de saber que logo terá companhia.
Um forasteiro de outro reino, vestido de verde.
Quem quer que seja, fracassará,
como todos que se opõem ao Imperador.
Mas se você se juntar a nós, talvez a vida dele possa ser poupada.
Um guerreiro com suas habilidades pode ser muito valioso.
O Imperador recompensa aqueles que valoriza.
O que me diz?
Teimoso até o fim.
Que assim seja.
O guerreiro verde morrerá.
Nunca vi um lobo como você.
O que quer?
Deve estar com fome.
Nem pense nisso. Vou resistir.
Pode comer isso.
Está bem? Trégua?
Mala Wujira.
Se fizer barulho, Wujira acabará com você.
Está bem. Nenhum som.
Quieto como uma brisa.
Ira de Wujira?
Ira de Wujira!
Você salvou minha vida.
Obrigado. Meu nome é Lloyd.
O que estou fazendo? Devo estar maluco.
Você não me entende.
Está esfriando. Precisamos de um abrigo.
Não acredito. O carro de assalto!
Por favor, funcione.
Que bagunça!
Sistema desconectado. Circuitos queimados.
Não tem jeito.
Mesmo se eu resgatar Zane, ainda não temos como voltar.
Onde eu estava com a cabeça? Não posso fazer isso sozinho.
Para você é fácil, é um lobo.
Amanhã vou voltar à aldeia e criar um novo plano.
O quê?
O robô?
Espere. O robô!
Se funcionar, teremos chance contra o Imperador.
E então, está dentro?
Isso aí!
Aguente firme, Zane. Estamos chegando.
Legendas: Jenifer Berto