1 00:00:17,750 --> 00:00:20,920 LO PEOR DE LO PEOR 2 00:00:23,500 --> 00:00:26,920 No lo acapares. Quiero leer la tira cómica. 3 00:00:27,000 --> 00:00:29,830 Eso puede esperar. Mira. 4 00:00:29,916 --> 00:00:33,166 Dicen que los ninjas han desaparecido 5 00:00:33,250 --> 00:00:36,250 porque han ido a buscar a Zane. 6 00:00:37,083 --> 00:00:39,583 ¿Por eso nadie les ha visto? 7 00:00:40,208 --> 00:00:41,538 ¿Estáis loco? 8 00:00:41,625 --> 00:00:43,495 No habléis de eso. 9 00:00:43,708 --> 00:00:47,288 ¿Sabéis qué pasará si los presos se enteran? 10 00:00:49,458 --> 00:00:50,288 No. 11 00:00:50,375 --> 00:00:52,375 Empezarán a tener ideas. 12 00:00:53,916 --> 00:00:56,286 Para preparar un motín. 13 00:00:57,083 --> 00:00:58,503 Sobre todo, ellos. 14 00:01:02,125 --> 00:01:03,495 Lo siento. 15 00:01:05,041 --> 00:01:07,131 Eso pasa por informarte. 16 00:01:21,208 --> 00:01:23,458 ¿Qué diantres...? 17 00:01:24,291 --> 00:01:25,631 Los ninjas han... 18 00:01:29,833 --> 00:01:31,583 Ultra Violet, mira. 19 00:01:31,666 --> 00:01:35,166 Ya puede ser importante. Me has interrumpido. 20 00:01:39,458 --> 00:01:41,668 De modo que es cierto. 21 00:01:41,750 --> 00:01:46,670 Si los ninjas están fuera de juego, es nuestra oportunidad. 22 00:01:49,291 --> 00:01:51,001 Lo haremos esta noche. 23 00:01:59,291 --> 00:02:01,461 Apagamos luces, celda uno. 24 00:02:40,791 --> 00:02:41,881 Vamos. 25 00:02:51,083 --> 00:02:55,173 Con los ninjas fuera de juego, nada nos detendrá. 26 00:02:56,708 --> 00:03:01,498 - A saber qué les pasó. - Espero que algo terrible. 27 00:03:03,291 --> 00:03:06,251 Sobre todo a Zane, que es el peor. 28 00:03:06,333 --> 00:03:08,083 ¿Zane? Estás de broma. 29 00:03:09,041 --> 00:03:11,001 Apenas cuenta como ninja. 30 00:03:11,083 --> 00:03:14,003 Nya es la peor. 31 00:03:14,083 --> 00:03:16,833 Zane y Nya son ositos de peluche 32 00:03:16,916 --> 00:03:19,996 en comparación con la fuerza de Jay. 33 00:03:20,583 --> 00:03:22,293 Jay es el peor. 34 00:03:22,375 --> 00:03:23,825 ¿Quién eres tú? 35 00:03:25,125 --> 00:03:26,705 Fugi-Paloma. 36 00:03:26,791 --> 00:03:28,041 ¿"Fugitivo"? 37 00:03:28,125 --> 00:03:29,915 Fugi-Paloma. 38 00:03:31,375 --> 00:03:32,875 ¿El famoso villano? 39 00:03:32,958 --> 00:03:34,958 ¿El azote de Ninjago? 40 00:03:39,583 --> 00:03:42,133 ¿Puedo unirme a la fuga? 41 00:03:42,916 --> 00:03:46,536 Puedes venir, pero aclaremos una cosa. 42 00:03:46,625 --> 00:03:48,745 Jay no es el peor ninja. 43 00:03:48,833 --> 00:03:50,543 Es Zane. 44 00:03:50,625 --> 00:03:53,875 ¿Te conté lo que hizo? 45 00:03:53,958 --> 00:03:58,708 Los hijos de Garmadón y yo luchábamos contra Lloyd 46 00:03:58,791 --> 00:04:01,381 y la inaguantable Nya. 47 00:04:02,625 --> 00:04:05,705 Ultra Violet. No nos hagas daño. 48 00:04:05,791 --> 00:04:09,211 La muy débil se encogió ante mi presencia. 49 00:04:09,291 --> 00:04:12,541 La victoria estaba en mis manos, hasta que... 50 00:04:45,583 --> 00:04:48,003 Yo tengo una versión distinta. 51 00:04:48,083 --> 00:04:51,133 He oído que Zane tenía un dragón 52 00:04:51,208 --> 00:04:54,748 y que te congeló en cuanto apareció. 53 00:04:54,833 --> 00:04:56,003 Sin peleas. 54 00:04:56,083 --> 00:04:58,793 Quien te haya contado eso miente. 55 00:04:58,875 --> 00:05:03,825 Tenía a Zane bajo control, pero me hizo unos trucos de robot. 56 00:05:25,083 --> 00:05:28,503 A ver... ¿Seguro que ha pasado eso? 57 00:05:28,583 --> 00:05:31,583 ¿Estabas allí? Yo no te recuerdo. 58 00:05:31,666 --> 00:05:33,666 Yo te creo. Continúa. 59 00:05:40,583 --> 00:05:44,923 Y por eso Zane es el peor ninja de todos. 60 00:05:46,250 --> 00:05:47,710 Parece muy duro. 61 00:05:47,791 --> 00:05:50,461 Pero, créeme, Nya es peor. 62 00:05:50,541 --> 00:05:54,041 Es mucho peor. Os cuento. 63 00:05:55,666 --> 00:05:57,826 Estaba probando mi nuevo 64 00:05:57,916 --> 00:06:00,416 camión de fideos para delinquir. 65 00:06:09,541 --> 00:06:11,501 Cuando, sin motivo, 66 00:06:11,583 --> 00:06:13,713 la entrometida de Nya 67 00:06:13,791 --> 00:06:16,631 apareció y empezó a meterse conmigo. 68 00:06:42,958 --> 00:06:44,748 Es propiedad privada. 69 00:06:46,833 --> 00:06:51,383 Quedas detenido por robo y publicidad engañosa. 70 00:06:51,458 --> 00:06:52,788 ¿Cómo? 71 00:06:52,875 --> 00:06:55,285 No vendes fideos. 72 00:06:55,833 --> 00:06:58,003 ¿O sí? 73 00:07:01,291 --> 00:07:03,171 Nunca me alcanzarás. 74 00:07:13,333 --> 00:07:16,753 Me gusta tu vehículo. Es más guay que el mío. 75 00:07:16,833 --> 00:07:18,963 Lo aceptaré sin permiso. 76 00:07:22,458 --> 00:07:24,498 ¿Te robó el camión? 77 00:07:24,583 --> 00:07:26,383 Sí. Increíble, ¿no? 78 00:07:26,458 --> 00:07:31,958 - ¿Y dijo: "Me lo quedaré sin permiso"?. - Eso no suena a Nya. 79 00:07:32,041 --> 00:07:35,001 - ¿Quién dices que eres? - Fugi-Paloma. 80 00:07:35,083 --> 00:07:37,173 Gorjeo en la noche. 81 00:07:42,833 --> 00:07:45,463 En fin, deberíamos seguir. 82 00:07:46,166 --> 00:07:48,206 Mientrastanto, os contaré 83 00:07:48,291 --> 00:07:52,961 por qué Jay es el peor de los ninjas. 84 00:07:53,041 --> 00:07:55,501 El robo más grande de mi vida. 85 00:07:57,375 --> 00:08:01,955 Uno de esos atracos con los que sueñan los criminales. 86 00:08:02,791 --> 00:08:03,631 Entonces... 87 00:08:04,291 --> 00:08:06,251 ¡No! ¡Mirad! 88 00:08:06,333 --> 00:08:08,463 El famoso Fugi-Paloma. 89 00:08:08,541 --> 00:08:11,831 Nuestro conocido archienemigo. 90 00:08:11,916 --> 00:08:15,416 Aunque seamos tres, ¿creéis que podemos? 91 00:08:19,458 --> 00:08:24,458 ¡No deberíamos haber subestimados las garras de Fugi-Paloma! 92 00:08:25,166 --> 00:08:28,746 Estaba libre, pero... Fugi-Paloma. 93 00:08:30,000 --> 00:08:31,420 Volvemos a vernos. 94 00:08:31,791 --> 00:08:34,421 Un momento. Para. 95 00:08:34,500 --> 00:08:36,880 El ninja azul no monta rayos. 96 00:08:36,958 --> 00:08:38,788 Ese día, sí. 97 00:08:38,875 --> 00:08:42,075 Me está gustando. ¿Qué pasó después? 98 00:08:43,416 --> 00:08:45,916 No cederé ante tu tiranía. 99 00:08:46,000 --> 00:08:48,540 No te tengo miedo. 100 00:08:49,791 --> 00:08:51,921 Admiro tu valor. 101 00:08:52,000 --> 00:08:56,420 En otro momento o lugar, podríamos haber sido aliados. 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,790 Pero hoy vas a caer. 103 00:09:00,666 --> 00:09:04,576 Te respeto tanto como admiro tus habilidades. 104 00:09:04,666 --> 00:09:07,326 Pero se debe hacer justicia. 105 00:09:07,416 --> 00:09:08,496 ¡Ninja-ukin! 106 00:09:15,333 --> 00:09:17,503 Perdóname, vieja némesis. 107 00:09:27,916 --> 00:09:31,246 ¿Has visto a un ninja alguna vez? 108 00:09:31,333 --> 00:09:33,383 ¿Una cuerda de rayo? 109 00:09:33,458 --> 00:09:37,378 Así no funciona el rayo, ni siquiera la cuerda. 110 00:09:37,458 --> 00:09:38,918 Así fue como pasó. 111 00:09:39,000 --> 00:09:40,460 Lo que tú digas. 112 00:09:42,041 --> 00:09:43,631 Mirad, una luz. 113 00:09:43,708 --> 00:09:46,958 Ya era hora. No agunto más historias. 114 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 ¡Lo conseguimos! 115 00:09:50,791 --> 00:09:54,171 Por fin, ya no estoy encerrado. 116 00:09:56,041 --> 00:09:58,211 ¿Sabéis lo primero que haré? 117 00:09:58,291 --> 00:10:02,291 Cometer un montón de delitos. Lo echaba de menos. 118 00:10:10,125 --> 00:10:14,745 Creía que mi radar detectaba actividad subterránea inusual. 119 00:10:15,583 --> 00:10:18,463 Os llevo de vuelta a la prisión. 120 00:10:18,541 --> 00:10:20,331 Cambio de opinión. 121 00:10:20,416 --> 00:10:22,376 Samurai X es el peor. 122 00:10:22,458 --> 00:10:24,038 Sin duda. 123 00:10:24,125 --> 00:10:25,205 Totalmente. 124 00:10:26,833 --> 00:10:27,963 ¿Quién eres? 125 00:10:28,041 --> 00:10:30,961 Venga ya. Soy Fugi-Paloma. 126 00:10:32,958 --> 00:10:35,828 No tengo constancia de ti. 127 00:10:35,916 --> 00:10:37,246 ¿Nada? 128 00:10:37,333 --> 00:10:38,753 Soy Fugi-Paloma. 129 00:10:38,833 --> 00:10:41,083 Gorjeo en la noche. 130 00:10:56,750 --> 00:10:58,920 Subtítulos: Silvia Gallardo