1
00:00:17,750 --> 00:00:19,540
NINJOISTA PAHIN

2
00:00:23,500 --> 00:00:26,920
Älä pidä koko lehteä. Tarvitsen sarjikset.

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,830
Sarjiksesi voivat odottaa.

4
00:00:29,916 --> 00:00:33,166
Yhden teorian mukaan ninjat katosivat,

5
00:00:33,250 --> 00:00:36,250
koska lähtivät etsimään Zanea.

6
00:00:37,083 --> 00:00:39,583
Siksi ei ole nähty ninjaa...

7
00:00:40,208 --> 00:00:43,498
Hulluko olet? Älä puhu siitä töissä.

8
00:00:43,583 --> 00:00:47,293
Miten kävisi,
jos vangit kuulisivat ninjoista?

9
00:00:48,708 --> 00:00:50,288
Öö, en tiedä.

10
00:00:50,375 --> 00:00:52,745
He saattaisivat keksiä jotain.

11
00:00:53,916 --> 00:00:56,286
Yrittäisivät ehkä paeta.

12
00:00:57,208 --> 00:00:58,498
Erityisesti nuo.

13
00:01:02,208 --> 00:01:03,498
Anteeksi.

14
00:01:05,041 --> 00:01:07,131
Yritä nyt sivistää itseäsi.

15
00:01:21,208 --> 00:01:23,458
Mitä huttua?

16
00:01:24,291 --> 00:01:25,631
Ninjat ovat...

17
00:01:29,833 --> 00:01:31,583
Ultra Violet, katso.

18
00:01:31,666 --> 00:01:35,166
Sen on parasta olla hyvä. Häiritset minua.

19
00:01:39,458 --> 00:01:41,668
Se on siis totta.

20
00:01:41,750 --> 00:01:46,670
Jos ninjat eivät ole täällä,
meillä on tilaisuus.

21
00:01:49,333 --> 00:01:51,003
Tänään pimeässä.

22
00:01:59,291 --> 00:02:01,461
Selliosasto yksi pimeäksi.

23
00:02:40,791 --> 00:02:41,881
Tule.

24
00:02:51,083 --> 00:02:55,173
Kun ninjat eivät ole kuviossa,
olemme vapaita.

25
00:02:56,708 --> 00:03:01,498
Mitähän heille tapahtui?
-Toivottavasti jotain kamalaa.

26
00:03:03,291 --> 00:03:08,081
Etenkin Zanelle. Hän on pahin.
-Zaneko? Lasket leikkiä.

27
00:03:09,166 --> 00:03:10,996
Hän on tuskin ninja.

28
00:03:11,083 --> 00:03:14,003
Mutta Nya on heistä pahin.

29
00:03:14,083 --> 00:03:20,003
Zane ja Nya ovat kuin haleja
verrattuna Jayn voimiin ja taitoihin.

30
00:03:20,583 --> 00:03:22,293
Jay on heistä pahin.

31
00:03:22,375 --> 00:03:23,825
Kuka sinä olet?

32
00:03:25,125 --> 00:03:26,705
Häkkilintu.

33
00:03:26,791 --> 00:03:29,921
Sanoitko "häkillinen"?
-Häkkilintu.

34
00:03:31,375 --> 00:03:34,955
Pahamaineinen roisto.
Ninjago Cityn vitsaus.

35
00:03:39,583 --> 00:03:42,133
Onko tämä yksityinen pako?

36
00:03:42,916 --> 00:03:46,536
Voit tulla, lintumies, mutta yksi juttu:

37
00:03:46,625 --> 00:03:48,745
Jay ei ole pahin ninja.

38
00:03:48,833 --> 00:03:53,883
Zane on. Kerroinko,
mitä hän teki viimeksi taistellessamme?

39
00:03:53,958 --> 00:03:58,708
Garmadonin pojat ja minä
kohtasimme Lloydin ja Nyan,

40
00:03:58,791 --> 00:04:01,381
joka ei ole yhtä paha kuin Zane.

41
00:04:02,625 --> 00:04:05,705
Ultra Violet, ole kiltti, älä satuta.

42
00:04:05,791 --> 00:04:09,211
<i>Heikot ninjat pelkäsivät minua.</i>

43
00:04:09,291 --> 00:04:12,541
<i>Voitto oli jo käsissäni, kun...</i>

44
00:04:45,583 --> 00:04:48,003
Hetkinen. Minä kuulin toista.

45
00:04:48,083 --> 00:04:51,133
Zanella oli lohikäärme, ei jettiä,

46
00:04:51,208 --> 00:04:55,998
ja hän jäädytti sinut heti tullessaan.
Taistelua ei käyty.

47
00:04:56,083 --> 00:04:58,793
Väärin! Joku kertoi valheita.

48
00:04:58,875 --> 00:05:03,825
Zane oli jo maassa,
mutta hän teki törkeän tempun.

49
00:05:25,083 --> 00:05:28,503
Hetkinen. Oletko varma, että se meni niin?

50
00:05:28,583 --> 00:05:31,583
Olitko siellä? En muista, että olit.

51
00:05:31,666 --> 00:05:33,666
Minä uskon. Jatka vain.

52
00:05:40,583 --> 00:05:44,923
Siksi Zane on pahin ninja kaikista.

53
00:05:46,250 --> 00:05:47,710
Kuulostaa pahalta.

54
00:05:47,791 --> 00:05:50,461
Mutta Nya on pahempi.

55
00:05:50,541 --> 00:05:54,041
Todella paljon pahempi. Minäpä kerron.

56
00:05:55,666 --> 00:06:00,326
<i>Olin koeajamassa</i> </i>
upouutta nuudeliautoani.</i>

57
00:06:09,541 --> 00:06:15,131
<i>Kun se utelias hyvistelijä Nya</i> </i>
ilmestyi ihan ilman syytä tyhjästä -</i>

58
00:06:15,208 --> 00:06:16,628
<i>ja alkoi häiritä.</i>

59
00:06:42,958 --> 00:06:44,748
Yksityisomaisuutta!

60
00:06:46,833 --> 00:06:51,383
Saat syytteen varkaudesta ja huijauksesta.

61
00:06:51,458 --> 00:06:52,788
Huijauksestako?

62
00:06:52,875 --> 00:06:55,285
Autossasi ei myydä nuudeleita.

63
00:06:55,916 --> 00:06:57,996
Vai myydäänkö?

64
00:07:01,291 --> 00:07:03,171
Et saa minua kiinni.

65
00:07:13,416 --> 00:07:16,746
Tykkään autostasi. Se on omaani siistimpi.

66
00:07:16,833 --> 00:07:18,963
Taidan takavarikoida sen.

67
00:07:22,458 --> 00:07:24,498
Varastiko Nya autosi?

68
00:07:24,583 --> 00:07:26,383
Niinpä, voitko uskoa?

69
00:07:26,458 --> 00:07:29,128
Sanoi "takavarikoivansa" sen.

70
00:07:29,208 --> 00:07:31,958
Se ei kuulosta Nyan tapaiselta.

71
00:07:32,041 --> 00:07:33,671
Kuka sinä oletkaan?

72
00:07:33,750 --> 00:07:35,000
Häkkilintu.

73
00:07:35,083 --> 00:07:37,173
Huutoni kiirii yössä.

74
00:07:42,833 --> 00:07:45,463
Meidän pitäisi kai jatkaa.

75
00:07:46,166 --> 00:07:48,206
Kerron samalla,

76
00:07:48,291 --> 00:07:52,961
miksi Jay on pahin ninja.

77
00:07:53,041 --> 00:07:55,541
<i>Se oli elämäni suurin saalis.</i>

78
00:07:57,375 --> 00:08:01,955
<i>Keikka, josta kaltaisemme</i> </i>
ahkerat rikolliset unelmoivat.</i>

79
00:08:02,916 --> 00:08:03,746
<i>Sitten...</i>

80
00:08:04,291 --> 00:08:06,251
Voi ei! Katso!

81
00:08:06,333 --> 00:08:08,463
Kuuluisa Häkkilintu!

82
00:08:08,541 --> 00:08:11,831
Usein kohtaamamme arkkivihollisemme.

83
00:08:11,916 --> 00:08:15,416
Pärjäämmekö hänelle kolmestaan?

84
00:08:19,458 --> 00:08:24,458
Ei olisi pitänyt sekaantua
Häkkilinnun tekemisiin!

85
00:08:25,166 --> 00:08:28,746
<i>Olin jo vapaa, kunnes...</i>
-Häkkilintu.

86
00:08:30,000 --> 00:08:31,210
Taas tapaamme.

87
00:08:31,791 --> 00:08:34,421
<i>Hetkinen. Lopeta siihen.</i>

88
00:08:34,500 --> 00:08:38,790
Sininen ninja ei käytä salamia.
-Sinä päivänä käytti.

89
00:08:38,875 --> 00:08:42,075
Kuulostaa hyvältä. Mitä sitten tapahtui?

90
00:08:43,500 --> 00:08:45,920
Minä en alistu tyranniallesi.

91
00:08:46,000 --> 00:08:48,540
Häkkilintua et pelota.

92
00:08:49,791 --> 00:08:51,921
Ihailen rohkeuttasi.

93
00:08:52,000 --> 00:08:56,420
Jossain muualla
voisimme olla liittolaisia.

94
00:08:56,500 --> 00:08:58,790
Mutta nyt jäit kiinni.

95
00:09:00,666 --> 00:09:04,576
Ihailen kykyjäsi yhtä paljon
kuin rohkeuttasi.

96
00:09:04,666 --> 00:09:07,326
Mutta oikeuden on toteuduttava.

97
00:09:07,416 --> 00:09:08,496
Ninjaukin!

98
00:09:15,333 --> 00:09:17,503
Suo anteeksi, viholliseni.

99
00:09:27,916 --> 00:09:31,246
Oletko koskaan edes nähnyt ninjaa?

100
00:09:31,333 --> 00:09:33,383
Siis salamaköysi?

101
00:09:33,458 --> 00:09:37,378
Ei salama toimi niin,
eikä köysi toimi niin.

102
00:09:37,458 --> 00:09:38,918
Niin se meni.

103
00:09:39,000 --> 00:09:40,460
Ihan sama.

104
00:09:42,041 --> 00:09:43,631
Katsokaa, valoa.

105
00:09:43,708 --> 00:09:46,958
Oli jo aikakin, en jaksa enää tarinoita.

106
00:09:49,458 --> 00:09:50,708
Me teimme sen!

107
00:09:50,791 --> 00:09:54,171
Lopultakin pääsin häkistä.

108
00:09:56,208 --> 00:09:58,208
Tiedän, mitä teen ekaksi.

109
00:09:58,291 --> 00:10:02,291
Rikoksia, paljon rikoksia.
Olen kaivannut niitä.

110
00:10:10,125 --> 00:10:15,075
Olinkin näkevinäni tutkassa
epätavallista maanalaista liikettä.

111
00:10:15,625 --> 00:10:18,455
Palautan teidät Kryptariumiin.

112
00:10:18,541 --> 00:10:20,331
Muutan näkemystäni.

113
00:10:20,416 --> 00:10:22,376
Samurai X on pahin.

114
00:10:22,458 --> 00:10:24,038
Todellakin.

115
00:10:24,125 --> 00:10:25,205
Samaa mieltä.

116
00:10:26,833 --> 00:10:27,963
Kuka olet?

117
00:10:28,041 --> 00:10:30,961
Älä viitsi, olen Häkkilintu.

118
00:10:32,958 --> 00:10:35,828
Sinusta ei ole tietoja arkistossa.

119
00:10:35,916 --> 00:10:37,246
Eikö mitään?

120
00:10:37,333 --> 00:10:38,753
Olen Häkkilintu.

121
00:10:38,833 --> 00:10:41,083
Huutoni kiirii yö...

122
00:10:56,750 --> 00:10:58,920
Tekstitys: Paula Pohjanrinne