NEJHORŠÍ NINJA ZE VŠECH
Zabíráš si ty noviny jen pro sebe. Chci si přečíst komiks.
Tvůj komiks počká. Podívej.
Jedna teorie o zmizení ninjů říká,
že se vydali hledat Zanea.
Takže proto je nikdo neviděl...
Zbláznili jste se?
Ve službě o tom nemluvte.
Víte, co by se stalo,
kdyby to vězni slyšeli?
Ne.
Začali by přemýšlet.
O tom, jak uprchnout.
Hlavně tihle.
Promiňte, řediteli.
To mám za to, že chci být v obraze.
Co to sakra je? Co...
Ninjové jsou...
Podívej, Ultra Violet.
Snad to stojí za to.
Rušíš mě.
Takže je to pravda.
Jestli tu ninjové nejsou, možná máme šanci.
Dnes večer. Až zhasnou.
Zhasínáme, blok jedna.
Tak jdem.
Bez ninjů to jde jako po másle.
Co se jim stalo?
Ať to bylo cokoli, doufám, že něco hrozného.
Hlavně Zaneovi. Ten je nejhorší.
Zane? Děláš si srandu?
Ten skoro ani není ninja.
Nya, ta je nejhorší.
Zane a Nya jsou hračka
ve srovnání s Jayovou strašlivou sílou.
Jay je nejhorší.
Co jsi sakra zač?
Fugi-Holub.
Fugi co?
Fugi-holub.
Neblaze proslulý zločinec, který sužuje Ninjago City?
Je to soukromý útěk, nebo se můžu přidat?
Můžeš, ptačí muži, ale něco si ujasníme.
Jay není nejhorší.
Je to Zane.
Řekla jsem vám, co udělal v poslední bitvě?
S Garmadonovými syny jsme si to rozdali s Lloydem a tou hroznou Nyou,
i když není tak hrozná jako Zane.
Prosím, Ultra Violet. Neubližuj nám.
Ten slaboch se přede mnou plazil.
Měla jsem vítězství na dosah, ale pak...
Počkat, prý to bylo jinak.
Zane měl prý draka, ne tryskáč,
a prý tě zmrazil, jen co se ukázal.
Bez boje.
Chyba! Ten, kdo ti řekl, je lhář.
Skolila jsem ho, ale vytáhl na mě nějaké robotí triky.
Počkej. No tak. Určitě to tak bylo?
Byl jsi tam snad? Neviděla jsem tě tam.
Věřím ti. Pokračuj.
A proto je Zane nejhorší ninja ze všech.
Zní jako tvrďák.
Ale věř mi, Nya je horší.
Mnohem horší. Něco vám řeknu.
Právě jsem zkoušel svůj nový
zločinecký náklaďák s nudlemi.
Když v tom se z ničeho nic
objevila ta odsuzující čmuchalská dobračka Nya
a začala provokovat.
Hej! To je soukromý majetek.
Půjdeš sedět za krádež a falešnou reklamu.
Falešnou reklamu?
Tenhle náklaďák nudle neprodává.
Že ne?
Nikdy mě nechytíš.
Líbí se mi tvé auto. Je lepší než moje.
Vezmu si ho bez dovolení.
Nya ukradla tvůj náklaďák?
Jo, neuvěřitelné, že?
A řekla: „Vezmu si ho bez dovolení“?
To moc nezní jako Nya.
Promiň, a ty jsi kdo?
Fugi-holub.
Můj křik se rozléhá nocí.
No nic, měli bychom jít dál.
A po cestě vám řeknu,
proč je Jay nejhorší ze všech ninjů.
Byla to má největší kořist.
Loupež, o které pilní zločinci jako my, sní.
A pak...
Ale ne! Podívejte!
Slavný Fugi-holub.
Náš častý a známý úhlavní nepřítel.
Dokážeme se mu postavit i ve třech?
Nikdy jsme se neměli odvážit se zaplést do spárů Fugi-holuba!
Byl jsem z nejhoršího venku, ale pak... Fugi-holub.
Opět se potkáváme.
Počkej. Moment. Zadrž.
Modrý ninja neřídí blesky.
Ten den je řídil.
Vlastně mě to baví. Co se stalo pak?
Nepodvolím se tvé tyranii.
Fugi-holuba nevyděsíš.
Obdivuji tvou odvahu, Fugi-holube.
Kdo ví, jindy a jindy bychom možná byli spojenci.
Ale dnes tě čeká pád.
Můj respekt k tobě se rovná mému obdivu k tvým schopnostem.
Ale spravedlnost musí být vykonána.
Ninja-ukin!
Odpusť, dávný protivníku.
Viděl jsi vůbec někdy ninju?
Pouta z blesků?
Takhle nefungují nejenom blesky, ale ani pouta.
Tak se to stalo.
To je jedno.
Podívejte, světlo.
Bylo načase. Další příběh bych nezvládla.
Dokázali jsme to!
Konečně už nejsem v kleci.
Víš, co udělám jako první?
Zločiny. Spoustu zločinů.
Chyběly mi.
Zdálo se mi, že můj pronikavý radar zachytil neobvyklou podzemní aktivitu.
Zpátky do vězení Kryptarium, kam patříte.
Měním svůj názor.
Samuraj X je nejhorší.
Rozhodně.
Souhlasím.
A kdo jsi ty?
No tak. Jsem Fugi-holub.
V databázi zločinců o tobě nic není.
Nic?
Jsem Fugi-holub.
Můj křik se rozléhá...
Překlad titulků: Kristýna Doležalová