Metti giù il bastone e arrenditi, Aspheera.
I tuoi giorni maligni sono finiti.
Mai.
Avrò la mia vendetta,
fosse l'ultima cosa che faccio.
Prendi questo, Wu.
Zap.
No. Attento, Maestro Wu.
Zap.
Oh, no!
Zane è andato!
Cosa hai fatto al mio amico?
Prendi qua. L'ho cacciato.
Nell'unico posto da cui non si torna,
il Non-Regno.
Aspettate.
Ehi. Va tutto bene. Non è reale.
È una storia.
È solo carta. Li ho disegnati io!
- Che gli hai detto, Cole? - Niente.
Parlavo solo di Zane e Aspheera.
Di come l'abbia spedito nel Non-Regno.
Pensi che quella storia sia adatta ai bambini?
Dai cinque ai 13? Assolutamente.
Guardate. Di qua.
Venite, presto.
Che succede?
Questo è di Lloyd.
Dove l'hai trovato?
Nella neve dall'altra parte del bosco.
C'erano segni di lotta e di una valanga.
- Che pensate sia successo? - Starà bene?
Lo spero.
Perché non possiamo fare niente da qui.
Lloyd è in balia di se stesso.
Quindi, sì, è mio padre.
Garmadon. Signore della Distruzione, Re delle Ombre.
Non lo direi di solito a chi ho appena conosciuto.
Ma a te posso dirlo. Sei solo un lupo.
È bello riuscire a togliermi questo peso.
Basta chiamarti "lupo".
Devi avere un nome.
Va bene Rover?
Non ti piace, eh?
E Buster?
Buddy? No, non ti si addicono.
Che ne dici di "Red?" Capisci? Per via di queste?
Facciamo progressi.
Il segnale è più forte.
Di qua.
Ci stiamo avvicinando.
Che ti prende?
Senti, devo andare di qua. Tu vieni o no?
Andiamo. Per favore?
Che c'è?
Ossa?
Cos'è successo qui?
Cos'è stato?
Corri!
Red!
Stai bene?
No!
Lasciami!
Red!
Là. Una grotta.
Oh, no.
Cosa c'è, Red?
Chi sei?
Fatti vedere.
Va tutto bene.
È ciò che stavo cercando. Ci siamo.
Zane.
Zane?
Dove sei?
Zane?
Ciao, amico.
Se hai trovato questo video,
io non ci sono più.
Mi chiamo Zane.
Sono uno straniero qui che cerca di tornare a casa.
È difficile tenere traccia dei giorni qui.
Mi sembra di essere qui da molto.
Ma non rinuncio alla speranza...
No!
Il processore del mech è guasto.
Potrei ripararlo,
ma richiede una diagnostica.
Mi collegherò al microprocessore.
Finché il cavo non è staccato, dovrei farcela.
Andiamo.
Ma se qualcosa va storto...
se questo un giorno verrà trovato, riferisci il messaggio.
Questa è l'ultima registrazione di Zane, Maestro del Ghiaccio,
figlio del Dr. Julien, studente del Maestro Wu.
Sono stato costruito per proteggere gli indifesi,
e ho provato a raggiungere questo obiettivo.
Non ho rimpianti.
Ho avuto gli amici migliori che si possa desiderare.
PIXAL... ti amo.
Addio.
Zane?
Non sarò la metà del costruttore che sei, Zane,
ma sono testardo il doppio.
E farò funzionare questa cosa, costi quel che costi.
Lo prometto.
Giusto? Sei d'accordo?
Sì.
Andiamo.
È scarica.
Per questo non c'è riuscito.
Mi chiedo...
Ci siamo.
Sì! Ce l'ho fatta!
Vuoi assaggiarmi?
Vieni a prendermi, pappagallino cresciuto.
Oh, non ci provare.
Sto cercando di non farti del male, ma spero che questo bruci un po'.
Non hai inteso ancora?
Non sarò il tuo prossimo pasto!
È sicuro.
Puoi uscire.
Andiamo. Salta su.
Non ti farà male. Promesso.
Così potremo muoverci più veloci. Su.
Pronto? Andiamo.
Arriviamo, Zane!
Arriviamo.
Sottotitoli: Francesco Santochi