A mensagem.
Abaixe o cajado e renda-se, Aspheera.
Seus dias de maldade acabaram.
Jamais!
Vou me vingar,
custe o que custar!
Tome isso, Wu.
Tome!
Não! Cuidado, Mestre Wu!
Tome!
Essa não!
Zane sumiu!
O que fez com ele?
Tome isso. Eu o bani.
Para o lugar de onde ninguém consegue voltar:
o Reino do Nunca.
Esperem.
Está tudo bem, é de mentira.
É uma história.
É tudo de papel! Eu desenhei!
-O que disse a eles, Cole? -Nada.
Estava contando sobre Zane e Aspheera.
Quando ela o jogou no Reino do Nunca.
Acha que é uma história apropriada pra crianças?
Aquelas crianças? Com certeza.
Olhem isto!
Rápido.
O que é?
É do Lloyd.
Onde encontrou?
Na neve do outro lado da floresta.
Havia sinais de luta e de uma avalanche.
-O que houve? -Será que ele está bem?
Espero que sim.
Porque não podemos fazer nada daqui.
Lloyd está sozinho.
Então esse é meu pai.
Garmadon. Senhor da Destruição, Rei das Sombras.
Não costumo contar isso pra estranhos.
Mas você é um lobo, então posso contar.
Inclusive, é bom poder desabafar.
Não quero te chamar de "lobo".
Você precisa de um nome.
Que tal Rover?
Não gostou?
E Buster?
Buddy? Não, esse não combina.
Que tal "Red"? Por causa das listras vermelhas.
Estamos progredindo, Red.
O sinal do robô está forte.
Por aqui.
Estamos perto, Red.
O que foi?
Preciso ir por aqui. Você vem ou não?
Vamos. Por favor?
O que foi?
Ossos?
O que houve aqui?
O que foi isso?
Corra!
Red!
Você está bem?
Não!
Me solte!
Red!
Ali, uma caverna.
Não!
O que tem aí?
Quem é você?
Apareça.
Tudo bem.
É o que eu estava procurando.
Zane.
Zane?
Onde você está?
Zane?
Saudações, amigo.
Se encontrou esta gravação,
não estou mais aqui.
Meu nome é Zane.
Sou um forasteiro aqui, tentando voltar para casa.
Perco a noção dos dias neste lugar.
Parece que estou aqui há muito tempo.
Mas tenho esperança...
Não!
O processador do robô foi danificado.
Posso consertá-lo,
mas requer um diagnóstico.
Vou tentar me conectar ao processador.
Ficarei bem desde que o cabo não desconecte.
Vamos lá!
Mas se algo der errado...
Se isso for encontrado um dia, por favor, repasse esta mensagem.
Esta é a última gravação do Zane, Mestre do Gelo,
filho do Dr. Julien, aluno do Mestre Wu.
Fui criado para proteger os indefesos
e tentei cumprir esse propósito.
Não me arrependo de nada.
Tive os melhores amigos de todos.
PIXAL... Eu te amo.
Adeus.
Zane?
Não sei metade do que sabe de mecânica, mas tenho o dobro de teimosia, Zane.
Vou fazer isso funcionar, não importa quanto demore.
Prometo.
Certo? Está comigo?
Isso!
Vamos lá.
Sem bateria.
Por isso ele não conseguiu.
Será...
Não custa tentar.
Isso! Consegui!
Quer me pegar?
Pode vir, seu periquito gigante!
Nem pensar!
Estou tentando não te machucar, mas acho que isso vai doer.
Ainda não entendeu?
Não vou ser sua refeição!
Está seguro.
Já pode sair.
Venha, suba.
Não vai te machucar. Prometo.
Assim iremos mais rápido.
Pronto, amigo? Vamos lá!
Estamos indo, Zane.
Estamos indo.
Legendas: Jenifer Berto