HET GEHEIM VAN DE WOLF
Ze noemden zich de zonen van Garmadon.
Ze hadden een symbool dat op mijn vader leek.
Zodra ik het zag, wist ik het.
Daar gaan we weer. Ik heb zoveel pech.
Ik dacht dat een meisje, Harumi, me leuk vond.
Maar ze deed maar alsof.
Ze wilde m'n vader terughalen en ons doden.
Heb ik weer.
Dat is niet goed. Laten we opschieten.
Gegroet, Keizer van IJs.
Het Legioen van Grimfax keert zegevierend terug.
Aan u is de zege.
Gegroet, dappere Grimfax. Vertel over je overwinning.
Je vertrok met veel meer samurai dan je terugbrengt.
De strijd was inderdaad hevig.
De dorpelingen hebben beschermers. Vreemdelingen die dapper vechten.
Maar we wonnen.
Zijn deze vreemden gedood?
Beter, we hebben hun vuur gedoofd. Zonder zijn ze verloren.
Hun vuur gedoofd, zeg je?
Waarom zie ik het dan nog branden in mijn kristal?
Wat? Onmogelijk.
Je leed een nederlaag en noemt het overwinning?
Straf hem, Heer, voor zijn bedrog.
Wacht, alstublieft. -Ja. Straf hem.
Je zult boete doen.
Ja, IJskeizer. Dank u.
Laat me nu alleen.
En de dorpelingen die u trotseren? Ook nu willen ze u omverwerpen.
En de groene vreemdeling komt elke dag dichterbij. En hij dan?
Groen?
U wordt belaagd door vijanden. Ze komen in opstand.
U moet macht tonen.
U moet die opstandelingen neerslaan.
Ik zal Boreal ontketenen.
Boreal zal het dorp straffen.
En de vreemde?
Hem zal een ander lot treffen.
Dus ik zie die stenen reus, en denk: wat moet ik nu?
Hier is geen Spinjitzu-slag voor.
Samen kregen we hem klein, maar dat was niet eenvoudig.
Wacht.
Wat is dat?
Dit is geen normaal ijs.
Ja, misschien geen goed idee.
Er is nog meer. Het is overal.
Doorlopen maar.
We moeten schuilen als 't erger wordt.
Dat hoort ijs niet te doen.
Hoor je dat?
O, nee.
Kom op.
Hé, weg bij hem. Kies iemand van je eigen lengte.
Eigenlijk ben je groter, maar je snapt me.
Hoe vaak moet ik slaan voor je 't voelt?
Red.
Red, gaat het, jochie?
Je leeft nog.
Hou vol. Ik zal je opwarmen.
Rust maar uit. Het komt wel goed.
Het komt goed. Ik zal voor je zorgen.
Wie ben jij? Waar is Red?
Dat is Reds verband.
Ben jij Red?
Ben jij een wolf? Ik bedoel, een meisje?
Ik kan 't uitleggen. -Probeer dat eens.
Ik ben Akita, een Formling.
Een gedaanteverwisselaar? Je hield me voor de gek?
Je liet me je al die dingen vertellen, omdat ik dacht dat je een wolf was?
Ik wist niet of ik je kon vertrouwen. -Of je mij kon vertrouwen?
Grappig, aangezien jij niet te vertrouwen bent.
Ik had geen kwaad in de zin. -Te laat. Wat ik je allemaal heb verteld...
Over m'n vader en Harumi en...
Ik vroeg niet om je levensverhaal. Je praat uit jezelf zo veel.
Echt, zo veel.
Zo veel? Ik ben tenminste eerlijk. Ik doe me niet anders voor.
Noem je mij een leugenaar? -Misschien.
Neem dat terug.
Nee.
Ik heb je leven gered. Wees eens dankbaar.
En ik het jouwe, dus we staan gelijk.
Blijf uit m'n buurt. Ik reis alleen met mensen die ik vertrouw.
Prima, blijf jij ook uit mijn buurt.
Prima.
Hé, wat doe je? Je mocht me niet volgen.
Ik volg geen bevelen op. Ik kies mijn eigen pad.
En ik moet hierheen.
Ik moet daarheen. Waarom ga jij daarheen?
Ik ga het opnemen tegen de IJskeizer. -Daar ga ik ook heen.
Om Zane te redden van de IJskeizer. -Ga je 'm doodvervelen met je verhalen?
Wat is jouw plan?
Z'n pantoffels halen?
Ik kan weer een wolf worden en je bijten, hè?
Misschien is hij allergisch voor huisdieren.
Laat me met rust.
Doe het zelf.
Je moet niet rennen. Je bent gewond.
Sorry dat ik je misleidde.
Het spijt mij ook.
Je vertelde me alles over jezelf, en ik jou niks.
Ik zal mijn verhaal vertellen als je dat nog wilt.
Ondertiteld door: Stella Brüggen