SECRETUL LUPULUI
Își spuneau „Fiii lui Garmadon”
și aveau un simbol care semăna cu tata.
Cum l-am văzut, am știut.
Iar începem!
N-am pic de noroc.
O fată, Harumi, credeam că mă place.
Dar se prefăcea. Voia să-l aducă pe tata din Tărâmul Morților ca să ne distrugă.
N-am pic de noroc.
Nu arată bine. Ce-ar fi să accelerăm?
Trăiască Împăratul Gheții!
Legiunea lui Grimfax revine triumfătoare.
Victoria îți aparține!
Trăiască bravul Grimfax! Spune-ne despre marea ta victorie.
Ai plecat cu mai mulți samurai decât ai adus înapoi.
Așa e, bătălia a fost acerbă.
Sătenii au protectori.
Străini curajoși,
dar în final am câștigat.
I-ați răpus pe străinii aceia?
Mai bine decât atât. Le-am stins focul.
Fără el sunt pierduți.
Le-ai stins focul, zici?
Atunci, de ce când mă uit în cristal
văd că încă arde?
Cum? Imposibil!
Vii aici înfrânt și îndrăznești să te numești victorios?
Pedepsește-l pentru minciuna lui!
Așteaptă, te rog!
Da. Învață-l minte.
Îți vei ispăși această greșeală.
Da, Împărat al Gheții. Mulțumesc.
Acum lăsați-mă!
Și sătenii care te sfidează?
Complotează și acum să te detroneze.
Iar străinul în verde se apropie pe zi ce trece. Ce vei face cu el?
Verde?
Ești năpădit de dușmani care prind putere.
Trebuie să-ți arăți forța. Trebuie să-i nimicești pe uzurpatori.
Îl voi dezlănțui pe Boreal.
Boreal va pedepsi satul.
Și străinul?
Va avea o altă soartă.
Deci e colosul ăsta din piatră
și nu știu ce să fac. Nu există lovitură Spinjitzu pentru asta.
L-am doborât împreună, dar n-a fost ușor, îți zic.
Ia stai așa.
Ce-i asta?
Nu pare a fi gheață normală.
Da, nu pare o idee bună.
Și e multă. E peste tot!
Să mergem!
Va trebui să ne adăpostim!
Gheața n-ar trebui să facă așa!
Ai auzit?
Nu.
Hei! Lasă-l în pace.
Alege un inamic pe potrivă!
Ești mai mare decât mine, dar știi ce zic.
Ce bătaie să-ți dau ca să o și simți?
Roșcovane!
Roșcovane? Ești bine, băiete?
Trăiești.
Rezistă!
O să te încălzesc.
Odihnește-te. O scoatem noi la capăt.
O să ne descurcăm. O să te fac bine.
Cine ești? Unde e?
Bandajul Roșcovanului!
Tu ești Roșcovanul? Ești lup?
Adică ești fată?
Pot să explic.
Ia să vedem cum!
Sunt Akita, o Schimbătoare.
O mutantă? M-ai păcălit tot timpul ăsta?
Și m-ai lăsat să-ți spun atâtea, crezând că ești doar un lup?
- Nu știam dacă ești de încredere. - De încredere?
Ai tupeu, dat fiind că tu nu ești de încredere!
- N-am vrut să-ți fac rău. - Prea târziu!
Și câte ți-am spus!
Despre tata și Harumi și...
Ți-am cerut-o eu? Nu e vina mea că vorbești atât de mult.
Atât, atât de mult.
Atât de mult? Măcar sunt sincer. Eu nu mă dau altcineva.
- Mă faci mincinoasă? - Poate că da.
Retrage-ți cuvintele.
Nu.
Te-am salvat! Ar trebui să fii recunoscător!
Și eu, pe tine! Suntem chit.
Acum, dispari! Călătoresc doar cu cei de încredere.
Bine. Nu te apropia nici tu de mine!
Bine!
Ce faci? Ți-am spus să nu mă urmărești.
Nu-mi poruncești tu unde să merg. Merg unde vreau.
Și anume, pe aici!
Pe acolo merg eu. De ce mergi și tu?
Să-l înfrunt pe Împăratul Gheții.
Acolo merg eu! Să-l eliberez pe Zane de Împăratul Gheții.
Plictisindu-l cu povești despre Harumi?
Tu ce vei face?
Îi vei aduce papucii?
Mă pot transforma în lup oricând și te pot mușca!
Poate ai noroc și e alergic la animale.
Lasă-mă în pace!
Ba tu pe mine!
Ai grijă, ești încă rănită.
Scuze că te-am amăgit.
Și mie îmi pare rău.
Mi-ai spus totul despre tine, iar eu, nimic despre mine.
Îți voi spune povestea mea, dacă mai vrei.
Subtitrarea: Brândușa Popa