Тайна волка.
И они назвались Сынами Гармадона.
Их символ похож на моего отца.
Увидев его, я всё понял.
Ну вот, опять.
Мне снова жутко не повезло.
Там была Харуми. Вроде я её зацепил,
но она притворялась.
Она лишь хотела вернуть отца и уничтожить нас.
Вот так повезло.
Выглядит тревожно. Давай ускоримся?
Славься, Ледяной Император!
Легион Гримфакса вернулся с триумфом.
Победа за вами.
Да здравствует храбрый Гримфакс.
Поведай нам о победе,
а то, как я погляжу, твои ряды изрядно поредели.
Битва и вправду была ожесточённой.
Жителей рьяно защищали некие отчаянные странники.
Но мы одержали победу.
Вы уничтожили этих странников?
Мы поступили лучше — мы погасили их огонь.
Без него им конец.
Погасили огонь, говоришь?
Тогда почему же мой кристалл говорит,
что он всё ещё горит?
Что? Быть такого не может!
Принёс весть о поражении и смеешь называть это победой?
Накажите его за обман, милорд.
- Подождите, прошу вас! - Да.
Накажите его.
Ты за это поплатишься.
Да, Ледяной Император. Благодарю.
А теперь оставьте меня.
А что насчёт жителей деревни?
Они ведь намереваются свергнуть вас.
И странник в зелёном каждым днём всё ближе.
Как быть?
В зелёном?
Вас окружают полчища врагов.
Они восстают.
Вы должны показать свою силу.
Вы обязаны уничтожить узурпаторов.
Я выпущу Бореала на волю.
Бореал и накажет эту деревеньку.
А странник?
Ему уготовлена другая судьба.
Я увидел огромного каменного Титана,
и подумал, как мне быть?
Движений Кружитцу для такого нет.
Мы всё-таки одолели его,
но было ой как непросто.
Подожди.
Что это такое?
Не похоже на обычный лёд.
Да, идея так себе.
Ух ты, это ещё не всё.
Он тут повсюду.
Надо идти дальше.
Стоит найти укрытие, вдруг буря.
Лёд точно не должен так делать.
Ты это слышишь?
О нет.
Ну же! Давай!
Стоять!
Не трожь его!
Малышей не обижать!
Хотя я тоже меньше, но ты понял.
Да сколько ж раз тебя нужно треснуть?
Ред!
Ред? Ты как, цел, дружок?
Ты жив.
Держись, друг. Я принесу воды.
Отдыхай. Всё будет хорошо.
Ты поправишься. Я позабочусь о тебе.
Кто ты? Где Ред?
Это же повязка Реда.
Ты и есть Ред?
Ты волк?
Так ты девчонка?
Я всё объясню.
Ну давай, попробуй.
Я Акита. Формлинг.
Так ты оборотень?
Ты обманывала меня?
А я тебе столько рассказал!
Почему не сказала, что ты не волк?
Я не могла довериться.
Довериться не могла, значит?
Занятненько!
Это тебе нельзя доверять!
Я не желаю вреда.
Поздно. Ты уже навредила.
А я столько растрепал.
Про моего отца, про Харуми и...
Я откровений не просила.
Кто ж виноват, что ты болтун?
Жуткий болтун!
Неужели? По крайней мере, я честен и никем не притворяюсь.
- Ты назвал меня лгуньей? - Возможно.
А ну извинись.
Нет.
Я тебе жизнь спасла! Ты благодарить должен!
А я спас твою. Мы квиты.
Не приближайся.
Я тебе не доверяю.
Ладно. Ты тоже не приближайся ко мне!
Легко.
Ты что делаешь?
Я же сказал, отстань.
Нечего командовать. Куда хочу, туда и иду.
И я иду туда!
Туда иду я.
Тебе там чего надо?
Я иду к Ледяному императору.
Так и я туда же.
Хочу освободить от него друга.
Замучив его насмерть своим трёпом?
А ты что сделаешь? Тапочки ему принесёшь?
Я могу стать волком в любой момент и укусить тебя!
Может, у него аллергия на собак.
Отстань от меня!
Сама отстань!
Тебе не стоит бегать. Рана не зажила.
Прости, что обманула.
И ты меня прости.
Ты рассказал о себе всё,
а я — ничего.
Я поделюсь своей историей, если тебе интересно.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова