VARGENS HEMLIGHET
...och de kallar sig Garmadons söner.
Deras symbol såg ut som min far. När jag såg den visste jag.
Nu börjas det igen. Jag har sån otur hela tiden.
Jag trodde att Harumi gillade mig, men hon låtsades bara.
Hon ville ta min far från De bortgångnas rike.
Typiskt.
Det ser inte bra ut. Ska vi öka takten?
Var hälsad, Iskejsaren.
Grimfaxlegionen har triumferat.
Segern är er.
Var hälsad, tappre Grimfax. Berätta om er stora seger.
Ni gav er av med fler samurajer än ni har nu.
Ja, det var en hård strid. Byborna har beskyddare.
Främlingar som kämpar tappert. Men vi vann till slut.
Dräpte ni främlingarna?
Än bättre. Vi släckte deras eld. Utan den klarar de sig inte
Jaså, ni släckte elden.
Så varför ser jag då i kristallen att den fortfarande brinner?
Va? Det är omöjligt.
Du talar om förlust, men kallar det för seger?
Straffa hans falskhet, min herre.
Vänta. Snälla!
Ja. Straffa honom.
Det här måste du gottgöra.
Ja, Iskejsaren. Tack.
Lämna mig ensam.
Vad gör vi med byborna som trotsade er? De planerar att störta er.
Främlingen i grönt närmar sig också. Vad gör vi med honom?
Grönt?
Ni har många fiender.
De gör uppror.
Ni måste visa er styrka.
Du måste krossa inkräktarna.
Jag släpper Boreal lös.
Boreal kan straffa byn.
Och främlingen?
Hans öde blir ett annat.
Sen kom en enorm stenkoloss. Jag visste inte vad jag skulle göra.
Det hjälper inte med spinjitzu.
Vi övermannade den tillsammans, men det var inte lätt.
Vänta.
Vad är det där? Det ser inte ut som vanlig is.
Ja, det är nog en dum idé.
Oj, det finns massor. Den är överallt.
Vi fortsätter.
Vi måste ta skydd om det blir värre.
Så brukar is inte göra.
Hörde du?
Å nej!
Kom igen!
Hallå! Släpp honom. Bråka med nån i din egen storlek.
Du är ju större, men du fattar.
Hur mycket måste jag träffa innan det känns?
Red!
Red, hur gick det, pojken?
Du lever.
Håll ut, kompis. Jag ska värma dig.
Vila nu bara. Vi ska nog klara oss. Jag tar hand om dig.
Vem är du? Var är Red?
Det är Reds bandage.
Är du Red?
Är du en varg? Jag menar, en tjej?
-Jag kan förklara. -Du kan ju försöka.
Jag är Akita, en formling.
Kan du ändra skepnad? Du lurade mig hela tiden.
Du lät mig berätta allt det där. Jag trodde att du var en varg.
-Jag litade inte på dig än. -Litade du inte på mig?
-Det är ju dig man inte kan lita på. -Jag menade inget illa.
Men det blev illa. Tänk allt jag berättade för dig.
Om min far och Harumi, och...
Jag bad inte om din livshistoria. Du pratar för mycket.
Alltså, verkligen mycket.
Verkligen mycket? Jag låtsas i alla fall inte vara nåt annat.
-Kallar du mig lögnare? -Ja, kanske det.
Ta tillbaka det.
Nej.
Jag räddade dig. Du borde vara tacksam.
Och jag räddade ditt, så vi är kvitt.
Försvinn nu. Jag reser bara med folk jag litar på.
Okej, försvinn du också!
Gärna.
Vad gör du? Följ inte efter mig.
Du bestämmer inte över mig. Jag går vart jag vill.
Och jag vill hitåt.
-Det är ju dit jag ska. Varför ska du dit? -Jag ska möta Iskejsaren.
Det ska ju jag göra. Jag ska befria min vän Zane.
Hur? Ska du tråka ut kejsaren?
Vad ska du göra? Hämta hans tofflor?
Vet du att jag kan bli en varg när som helst och bitas?
Han kanske är hundallergiker.
Låt mig vara!
Spring inte på den om det gör ont.
Förlåt att jag lurades.
Förlåt själv.
Du berättade allt om dig, och jag berättade ingenting.
Jag kan berätta min historia om du vill höra.
Undertexter: Sara Palmer