1
00:00:17,500 --> 00:00:19,670
MUOTOISISTA VIIMEINEN
2
00:00:22,250 --> 00:00:24,210
Tarinani alkaa kaukaa.
3
00:00:24,708 --> 00:00:26,828
Ajalta ennen pitkää talvea.
4
00:00:26,916 --> 00:00:30,246
Kun maailmamme oli vielä kukkea ja vehreä.
5
00:00:32,000 --> 00:00:32,880
Ennen...
6
00:00:34,333 --> 00:00:35,883
kuin menetin kaiken.
7
00:00:49,416 --> 00:00:52,666
Elimme onnellisina yhdessä metsässä.
8
00:01:04,625 --> 00:01:07,165
Me muotoiset elimme rauhassa.
9
00:01:07,750 --> 00:01:11,080
Päivän päätteeksi palasimme kylään.
10
00:01:16,250 --> 00:01:19,960
Se syvälle metsään rakennettu kaunis kylä.
11
00:01:20,041 --> 00:01:21,631
Se oli minun kotini.
12
00:01:24,791 --> 00:01:29,501
Minä ja veljeni emme olleet
löytäneet eläinmuotoamme.
13
00:01:32,250 --> 00:01:36,040
Toisin kuin väitin veljelleni,
minua hermostutti.
14
00:01:37,083 --> 00:01:40,293
Mitä nyt? Ei kai sinua enää hermostuta?
15
00:01:40,375 --> 00:01:42,995
Ei.
-Näen sen silmissäsi.
16
00:01:43,083 --> 00:01:48,963
En voi sille mitään. Jos jokin
menee pieleen, enkä löydä eläinmuotoani.
17
00:01:49,041 --> 00:01:53,881
Valintaan on viikko. Jospa en ole valmis?
-Sinä olet valmis.
18
00:01:53,958 --> 00:01:56,788
Puhdassydämiset löytävät muotonsa.
19
00:01:57,750 --> 00:01:59,250
Eivät kaikki.
20
00:01:59,333 --> 00:02:02,633
Siitä on kauan. Se tapahtui vain kerran.
21
00:02:02,708 --> 00:02:05,828
Usko pois, me löydämme eläinmuotomme.
22
00:02:05,916 --> 00:02:10,036
Saamme juosta yhdessä
metsässä yötä päivää.
23
00:02:14,833 --> 00:02:18,213
Viikko kului, mutta olin yhä ahdistunut.
24
00:02:36,000 --> 00:02:38,670
Juuri sopivasti valinnan aikaan.
25
00:02:39,916 --> 00:02:42,576
Miten brutaali ja raaka perinne.
26
00:02:43,208 --> 00:02:47,248
Mitä teette näille viattomille lapsille,
27
00:02:47,333 --> 00:02:50,213
jos he eivät löydä eläinmuotoaan?
28
00:02:50,291 --> 00:02:52,921
Hylkäättekö heidät? Kuten minut.
29
00:02:53,416 --> 00:02:56,246
Emme hyljänneet sinua, Vex.
30
00:02:56,833 --> 00:02:59,833
Sinä itse valitsit lähteä maanpakoon.
31
00:02:59,916 --> 00:03:00,916
Valheita.
32
00:03:01,000 --> 00:03:05,500
Kun en löytänyt muotoani,
käännyitte minua vastaan.
33
00:03:05,583 --> 00:03:09,213
Pilkkasitte ja kuiskailitte
selkäni takana.
34
00:03:09,291 --> 00:03:10,961
Säälittävä Vex.
35
00:03:11,041 --> 00:03:12,581
Häpeällinen Vex.
36
00:03:12,666 --> 00:03:14,956
Muodoton Vex.
37
00:03:15,041 --> 00:03:18,001
Sinun pelkosi puhuu.
38
00:03:18,083 --> 00:03:20,713
Et luota maailmaan, Vex.
39
00:03:20,791 --> 00:03:24,881
Näet pahaa sielläkin, missä sitä ei ole.
40
00:03:24,958 --> 00:03:27,958
Olen pohtinut petostasi vuosia.
41
00:03:28,041 --> 00:03:32,711
Katkeria vuosia yksin erämaassa,
ja nyt ymmärrän,
42
00:03:32,791 --> 00:03:35,631
että sinun valtasi aika päättyy nyt.
43
00:03:36,416 --> 00:03:42,416
Olen matkoillani saanut voiman,
joka kutistaa muotokykynne.
44
00:03:42,500 --> 00:03:44,790
Elementaalivoiman.
45
00:03:47,083 --> 00:03:50,213
Voitte kumartaa minulle vapaaehtoisesti.
46
00:03:50,291 --> 00:03:54,251
Tai pakotettuna, kun palaan.
47
00:03:54,333 --> 00:03:58,753
Joka tapauksessa
otan paikkani hallitsijananne.
48
00:03:59,291 --> 00:04:01,041
Saatte itse valita.
49
00:04:02,375 --> 00:04:04,825
Olet hölmö, Vex.
50
00:04:04,916 --> 00:04:08,076
Emme alistu uhkauksillesi.
51
00:04:10,666 --> 00:04:12,876
Saatte katua tätä.
52
00:04:17,083 --> 00:04:19,963
Vex palasi metsään, josta tulikin.
53
00:04:20,041 --> 00:04:23,541
Me jatkoimme valintaa. Minua hermostutti.
54
00:04:26,916 --> 00:04:31,706
Kataru ja minä menimme metsään tietämättä,
minne tiemme veisi,
55
00:04:31,791 --> 00:04:35,541
ja peläten,
että Vexin paluu oli paha enne.
56
00:04:36,583 --> 00:04:40,213
Valinta pitää tehdä hiljaa.
Emme siis puhuneet.
57
00:04:42,166 --> 00:04:44,536
Me odotimme. Ja odotimme.
58
00:04:45,041 --> 00:04:47,081
Emme tienneet, mitä.
59
00:04:47,166 --> 00:04:48,666
Merkkiä, näkyä...
60
00:04:49,250 --> 00:04:52,040
Jotain, joka ohjaisi eläinmuotoon.
61
00:04:52,125 --> 00:04:55,575
Kuljimme yhä pidemmälle tuntemattomaan.
62
00:04:56,416 --> 00:05:01,876
Mitä pidemmälle menimme, sitä
enemmän epäilin, etten löydä muotoani.
63
00:05:01,958 --> 00:05:05,708
Että minusta tulisi sellainen
kuin Vex Muodoton.
64
00:05:10,666 --> 00:05:12,496
Mutta sitten, lopulta...
65
00:05:13,041 --> 00:05:14,831
Akita.
66
00:05:27,125 --> 00:05:28,995
Akita.
67
00:05:34,666 --> 00:05:36,666
Akita.
68
00:06:06,000 --> 00:06:09,040
Akita.
69
00:07:13,458 --> 00:07:14,878
Kataru!
70
00:07:14,958 --> 00:07:16,078
Akita!
71
00:07:22,875 --> 00:07:26,625
Teimme sen. Löysimme muotomme.
Sanoinhan.
72
00:07:27,458 --> 00:07:32,878
Olisi pitänyt arvata sinut karhuksi.
-Koska olen niin vahva, vai?
73
00:07:33,500 --> 00:07:37,540
Koska olet äänekäs,
aina nälkäinen ja nukut paljon.
74
00:07:40,375 --> 00:07:42,575
Katsohan sinua. Susi.
75
00:07:42,666 --> 00:07:45,456
Ovela ja terävä. Ja isohampainen.
76
00:07:46,500 --> 00:07:50,290
Tule. Mitä me odotamme?
Yritä pysyä perässä!
77
00:08:17,125 --> 00:08:19,705
Haluan jo näyttämään muille.
78
00:08:19,791 --> 00:08:24,831
Mene sinä. Haluan juosta vielä.
-Sinulla on suden levottomuus.
79
00:08:25,958 --> 00:08:27,288
Nähdään, sisko.
80
00:08:44,666 --> 00:08:45,496
Ei!
81
00:09:18,166 --> 00:09:18,996
Kataru!
82
00:09:29,041 --> 00:09:31,041
Kataru! Juokse!
83
00:09:31,125 --> 00:09:32,035
Ole kiltti.
84
00:09:44,333 --> 00:09:46,213
Ei. Kataru.
85
00:09:47,166 --> 00:09:48,706
Kataru!
86
00:10:05,666 --> 00:10:08,456
Lähdin kylästä taakseni katsomatta.
87
00:10:15,333 --> 00:10:17,503
En palaa sinne enää -
88
00:10:17,583 --> 00:10:22,583
ennen kuin Vex ja hänen herransa,
Jääkeisari, on saatu oikeuteen.
89
00:10:23,166 --> 00:10:25,076
En aavistanutkaan.
90
00:10:25,541 --> 00:10:27,331
Nyt sinä tiedät.
91
00:10:27,416 --> 00:10:31,626
Jääkeisari vei ystäväni Zanen.
Haen hänet takaisin.
92
00:10:31,708 --> 00:10:34,828
Sinulla ja minulla on siis sama tehtävä.
93
00:10:35,625 --> 00:10:38,995
Ei ihan sama. Sinä haet ystävääsi.
94
00:10:40,750 --> 00:10:43,040
Minä haen kostoa.
95
00:10:56,750 --> 00:10:58,920
Tekstitys: Paula Pohjanrinne