Последняя из Формлингов.
Моя история началась давно.
Ещё до вечной зимы.
Наш мир процветал и был полон зелени.
А потом...
...я потеряла всё.
Мы жили в лесах, работали и были счастливы.
Среди Формлингов царил мир.
Под конец дня мы шли назад в деревню.
Наша прекрасная деревушка стояла в глубине леса.
Там и был мой дом.
Мы с братом были детьми и ещё не обрели свой звериный облик.
В тайне от брата
я очень переживала.
Что такое?
Снова переживаешь?
Нет.
По глазам вижу.
Не могу не думать.
А вдруг я не обрету свой звериный облик?
До церемонии неделя. Вдруг я не готова?
Ты готова. Любой, кто чист сердцем, обретает облик зверя.
Не все.
То было много лет назад. И всего однажды.
Поверь, мы обретём свои звериные облики
и будем бегать по лесу днём и ночью. Вот увидишь.
Неделя прошла, а тревога — нет.
Я как раз успел на церемонию.
До чего жестокая, дикая традиция.
И что вы будете делать с этими невинными детьми,
если они не обретут звериный облик?
Отвергнете их, как отвергли меня?
Мы тебя не отвергали, Векс.
Ты сам избрал для себя изгнание.
Враньё.
Я не обрёл облик, и вы отвернулись от меня.
Все вы.
Вы насмехались, шептались у меня за спиной.
Жалкий Векс.
Векс-позорник.
Векс Безликий.
В тебе говорит страх, Векс.
Ты утратил доверие к миру.
Ты видишь худшее даже там, где его и вовсе нет.
Я долго размышлял о вашем предательстве.
Я провёл годы в одиночестве, будучи отшельником, и я понял,
что вашей силе придёт конец.
В своих странствиях я обнаружил мощь,
которая затмевает силы Формлингов.
Силу стихий.
Склонитесь передо мной добровольно,
или по возвращению я заставлю вас силой.
В любом случае, я займу законное место вашего правителя.
Выбор за вами.
Ты глупец, Векс,
и мы не потерпим твоих угроз.
Ты ещё пожалеешь об этом.
Векс вернулся в лес, откуда пришёл.
Мы продолжили, но мне было не по себе.
Мы с Катару покинули дом, не зная, куда нас заведёт жизнь,
но возвращение Векса явно не предвещало добра.
Поиски должны идти в тишине, и мы не разговаривали.
Мы просто ждали, долго и упорно.
Сами не знали, чего.
Знамения, видения.
Того, что приведёт нас к звериным обликам.
С каждым днём мы углублялись в неизведанные земли.
Чем дальше мы уходили,
тем больше я боялась, что не обрету свой облик.
Что поддамся ярости и унынию, как Векс.
Но затем наконец-то...
Акита.
Катару.
Акита.
Мы обрели наши облики. Я говорил, что так и будет.
Ну а ты волчица.
Тебе подходит.
Потому что я сильный?
Потому что шумный, вечно голоден и спишь по полгода.
Ну а ты волчица.
Бойкая и хитрая.
С длинными клыками.
Давай. Чего же мы ждём?
Попробуй догони!
Не терпится показаться остальным.
Ты иди. А я ещё разок пробегусь.
Ты неутомима как волчица.
Пока, сестричка.
Нет!
Катару!
Катару! Беги!
Прошу.
О нет. Катару.
Катару!
Тогда я и покинула деревню.
И я не вернусь до тех пор,
пока Векс и его хозяин, Ледяной император, не получат своё.
Я и понятия не имел.
Теперь ты всё знаешь.
У императора в плену мой друг Зейн.
Я спасу его.
А это значит,
что у нас одна цель.
Ничего подобного.
Ты хочешь спасти друга.
Я же хочу отомстить.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова