1
00:00:17,500 --> 00:00:19,710
DEN SISTA FORMLINGEN
2
00:00:22,250 --> 00:00:26,830
Min berättelse börjar
på tiden innan den långa vintern.
3
00:00:26,916 --> 00:00:30,246
På tiden då vårt rike
var grönt och frodigt.
4
00:00:31,791 --> 00:00:32,881
Tiden...
5
00:00:34,333 --> 00:00:36,293
...innan jag miste allt.
6
00:00:49,416 --> 00:00:52,666
Vi levde och arbetade
tillsammans i skogen.
7
00:01:04,625 --> 00:01:07,665
Vi var formlingar och levde i fred.
8
00:01:07,750 --> 00:01:11,080
Vid dagens slut
återvände vi till vår by.
9
00:01:16,250 --> 00:01:21,420
Det var en vacker by, djupt inne i skogen.
Det var mitt hem.
10
00:01:24,791 --> 00:01:29,501
Jag och min bror var unglingar
och hade inte hittat våra djur.
11
00:01:32,250 --> 00:01:35,750
Jag sa inte till honom hur nervös jag var.
12
00:01:37,083 --> 00:01:41,253
-Du är väl inte fortfarande nervös?
-Nej.
13
00:01:41,333 --> 00:01:45,173
-Jag ser det på dig.
-Jag kan inte hjälp det.
14
00:01:45,250 --> 00:01:50,750
Tänk om jag inte hittar min djurform.
Valet är om en vecka.
15
00:01:50,833 --> 00:01:53,883
-Jag kanske inte är redo.
-Det är du.
16
00:01:53,958 --> 00:01:56,788
Alla renhjärtade hittar en djurform.
17
00:01:57,750 --> 00:01:59,250
Inte alla.
18
00:01:59,333 --> 00:02:02,633
Det var längesen och hände bara en gång.
19
00:02:02,708 --> 00:02:05,828
Vi kommer att hitta våra djurformer.
20
00:02:05,916 --> 00:02:10,036
Sen ska vi springa tillsammans i skogen.
Du får se.
21
00:02:14,833 --> 00:02:18,213
Veckan gick, men nerverna var kvar.
22
00:02:36,000 --> 00:02:38,670
Jag kom i tid till Valet.
23
00:02:39,916 --> 00:02:42,576
En gammal ociviliserad tradition.
24
00:02:43,208 --> 00:02:47,248
Vad gör ni
med de små oskyldiga barnen
25
00:02:47,333 --> 00:02:50,213
om de inte hittar sin djurform?
26
00:02:50,291 --> 00:02:56,251
-Avvisar ni dem då, som ni avvisade mig?
-Vi avvisade inte dig, Vex.
27
00:02:56,833 --> 00:03:00,923
-Du valde själv att lämna oss.
-Lögn!
28
00:03:01,000 --> 00:03:04,380
När jag inte fann min form
gick ni emot mig.
29
00:03:04,458 --> 00:03:05,498
Allihop.
30
00:03:05,583 --> 00:03:09,213
Ni hånade mig
och viskade bakom ryggen på mig.
31
00:03:09,291 --> 00:03:10,961
Vex den patetiska.
32
00:03:11,041 --> 00:03:12,581
Vex den skamliga.
33
00:03:12,666 --> 00:03:14,956
Vex den formlösa.
34
00:03:15,041 --> 00:03:20,711
Det är din rädsla som talar.
Du litar inte på världen, Vex.
35
00:03:20,791 --> 00:03:24,881
Du ser det värsta
även när det inte finns.
36
00:03:24,958 --> 00:03:31,208
Jag har tänkt på ert svek i åratal.
Fylld av hat och ensamhet i vildmarken.
37
00:03:31,291 --> 00:03:35,631
Nu förstår jag
att din makt måste upphöra.
38
00:03:36,416 --> 00:03:42,416
Jag har upptäckt en makt
mycket större än formlingkrafter.
39
00:03:42,500 --> 00:03:44,790
En elementkraft.
40
00:03:47,083 --> 00:03:50,213
Buga för mig nu frivilligt,
41
00:03:50,291 --> 00:03:54,251
eller vänta
tills jag återvänder och tvingar er.
42
00:03:54,333 --> 00:03:58,753
Hur som helst
kommer jag att få makt över er.
43
00:03:59,291 --> 00:04:01,041
Valet är ert.
44
00:04:02,375 --> 00:04:04,825
Du är en dåre, Vex.
45
00:04:04,916 --> 00:04:08,076
Vi lyssnar inte på dina hot.
46
00:04:10,666 --> 00:04:12,876
Det här kommer du att ångra.
47
00:04:17,083 --> 00:04:19,963
Vex återvände till sin skog.
48
00:04:20,041 --> 00:04:23,541
Vi fortsatte med Valet,
men jag var ängslig.
49
00:04:26,916 --> 00:04:31,706
Kataru och jag gav oss iväg,
utan att veta vart vi skulle.
50
00:04:31,791 --> 00:04:35,541
Jag var rädd
att Vex återkomst var ett varsel.
51
00:04:36,583 --> 00:04:40,213
Valet sker i tystnad, så vi talade inte.
52
00:04:42,166 --> 00:04:44,536
Vi väntade och väntade.
53
00:04:45,041 --> 00:04:47,081
Vi visste inte på vad.
54
00:04:47,166 --> 00:04:52,036
Ett tecken, en syn...
Nåt som visade oss våra djurformer.
55
00:04:52,125 --> 00:04:55,575
Varje dag reste vi längre
in i okända marker.
56
00:04:56,416 --> 00:05:01,876
Jag blev allt oroligare
att jag inte skulle hitta mitt djur.
57
00:05:01,958 --> 00:05:05,708
Att jag skulle bli bitter
som Vex den formlösa.
58
00:05:10,666 --> 00:05:12,496
Men så till slut...
59
00:05:13,041 --> 00:05:14,831
Akita.
60
00:05:27,125 --> 00:05:28,995
Akita.
61
00:05:34,666 --> 00:05:36,666
Akita.
62
00:06:06,000 --> 00:06:09,040
Akita.
63
00:07:13,375 --> 00:07:16,075
-Kataru!
-Akita!
64
00:07:22,875 --> 00:07:26,625
Vi hittade våra former. Jag sa ju det.
65
00:07:27,458 --> 00:07:31,248
Klart att du blev en björn.
Det passar dig.
66
00:07:31,333 --> 00:07:33,423
För att jag är stark?
67
00:07:33,500 --> 00:07:37,540
Du väsnas, är alltid hungrig
och sover halva året.
68
00:07:40,375 --> 00:07:45,455
Se på dig. En varg.
Lömsk och klipsk med stora tänder.
69
00:07:46,500 --> 00:07:50,290
Kom, vad väntar vi på?
Är du lika snabb som jag?
70
00:08:17,125 --> 00:08:22,625
-Vad roligt att få visa de andra.
-Gå du först, jag vill löpa lite till.
71
00:08:22,708 --> 00:08:24,828
Du är rastlös som en varg.
72
00:08:25,958 --> 00:08:27,288
Vi ses, syster.
73
00:08:44,666 --> 00:08:45,496
Nej!
74
00:09:18,166 --> 00:09:18,996
Kataru!
75
00:09:29,041 --> 00:09:31,041
Kataru! Spring!
76
00:09:31,125 --> 00:09:32,035
Snälla...
77
00:09:44,333 --> 00:09:46,213
Nej. Kataru.
78
00:09:47,166 --> 00:09:48,706
Kataru!
79
00:10:05,666 --> 00:10:08,456
Jag gick och såg aldrig tillbaka.
80
00:10:15,333 --> 00:10:17,503
Jag går aldrig tillbaka dit.
81
00:10:17,583 --> 00:10:22,543
Inte förrän Vex och Iskejsaren
har fått vad de förtjänar.
82
00:10:23,166 --> 00:10:25,036
Jag hade ingen aning.
83
00:10:25,541 --> 00:10:27,331
Nu vet du.
84
00:10:27,416 --> 00:10:31,626
Iskejsaren tillfångatog Zane.
Jag ska befria honom.
85
00:10:31,708 --> 00:10:34,828
Alltså är du och jag på samma uppdrag.
86
00:10:35,625 --> 00:10:36,665
Inte samma.
87
00:10:37,166 --> 00:10:38,996
Du vill rädda din vän.
88
00:10:40,750 --> 00:10:43,040
Jag vill ha hämnd.
89
00:10:58,250 --> 00:11:00,920
Undertexter: Sara Palmer