1
00:00:17,541 --> 00:00:20,921
劇名:最後的變形族

2
00:00:22,291 --> 00:00:24,291
我的故事發生在很久之前

3
00:00:24,708 --> 00:00:26,578
當時沒有漫長的冬季

4
00:00:26,916 --> 00:00:30,126
我們的國度綠意盎然

5
00:00:32,000 --> 00:00:35,670
而我還沒失去一切

6
00:00:49,458 --> 00:00:52,708
我們在森林裡快樂地工作和生活著

7
00:01:04,666 --> 00:01:07,166
我們是安居樂業的變形族

8
00:01:07,750 --> 00:01:10,750
在一天的尾聲,我們會回到村莊

9
00:01:16,250 --> 00:01:19,670
那是森林深處一個美麗的地方

10
00:01:20,416 --> 00:01:21,576
那是我的家園

11
00:01:24,750 --> 00:01:26,960
當時我和哥哥年紀還小

12
00:01:27,041 --> 00:01:29,501
還不知道自己會變成什麼動物

13
00:01:32,250 --> 00:01:34,080
雖然我沒承認

14
00:01:34,541 --> 00:01:35,671
但我其實很緊張

15
00:01:37,166 --> 00:01:40,036
怎麼了?別說妳還在緊張

16
00:01:40,416 --> 00:01:41,246
才沒有呢

17
00:01:41,333 --> 00:01:43,003
我從妳的眼神就看得出來

18
00:01:43,666 --> 00:01:44,826
我無法控制

19
00:01:45,250 --> 00:01:46,710
要是出了什麼差錯

20
00:01:46,791 --> 00:01:48,671
找不到我可以變的動物呢?

21
00:01:49,041 --> 00:01:50,631
一個禮拜後就要變形了

22
00:01:50,708 --> 00:01:52,038
要是我還沒準備好呢?

23
00:01:52,583 --> 00:01:53,583
妳已經準備好了

24
00:01:54,000 --> 00:01:55,170
所有心靈純淨的人

25
00:01:55,250 --> 00:01:56,380
都能找到相應的動物

26
00:01:58,125 --> 00:01:59,245
不是所有人

27
00:01:59,333 --> 00:02:00,833
那是很久以前的事了

28
00:02:01,291 --> 00:02:02,631
而且只發生過一次

29
00:02:02,708 --> 00:02:05,878
相信我,我們都會順利變成動物的

30
00:02:05,958 --> 00:02:08,708
而且我們可以整天一起在森林裡奔跑

31
00:02:09,125 --> 00:02:10,035
到時候妳就知道了

32
00:02:14,833 --> 00:02:15,963
一個禮拜過去了

33
00:02:16,291 --> 00:02:18,211
我還是很焦慮

34
00:02:36,041 --> 00:02:38,671
剛好趕上這次的變形儀式

35
00:02:39,916 --> 00:02:42,626
真是殘酷又野蠻的傳統啊

36
00:02:43,208 --> 00:02:47,248
要是這些無辜的孩子無法變形

37
00:02:47,333 --> 00:02:50,213
你們打算拿他們怎麼辦?

38
00:02:50,291 --> 00:02:52,921
你們會像排擠我一樣排擠他們嗎?

39
00:02:53,375 --> 00:02:56,245
我們沒有排擠你,維克斯

40
00:02:56,791 --> 00:02:59,921
是你選擇了自我放逐

41
00:03:00,000 --> 00:03:00,920
你說謊

42
00:03:01,333 --> 00:03:04,383
我變形失敗的時候你就背棄了我

43
00:03:04,458 --> 00:03:05,498
你們也一樣

44
00:03:05,583 --> 00:03:07,213
暗中嘲笑我

45
00:03:07,291 --> 00:03:09,211
背著我竊竊私語

46
00:03:09,291 --> 00:03:10,921
可悲的維克斯

47
00:03:11,000 --> 00:03:12,710
可恥的維克斯

48
00:03:12,791 --> 00:03:14,961
無法變形的維克斯

49
00:03:15,041 --> 00:03:17,791
那是你心裡的恐懼在作祟

50
00:03:18,166 --> 00:03:20,536
你不相信這個世界,維克斯

51
00:03:20,875 --> 00:03:24,875
你總是憑空想像出最壞的事

52
00:03:24,958 --> 00:03:27,668
這些年來我為你的背叛所苦

53
00:03:28,083 --> 00:03:31,213
我帶著怨恨,獨自生活在荒野

54
00:03:31,291 --> 00:03:32,711
現在我意識到

55
00:03:32,791 --> 00:03:35,331
是時候終結你的權力了

56
00:03:36,416 --> 00:03:37,786
在旅途中

57
00:03:37,875 --> 00:03:39,285
我發現了一種

58
00:03:39,375 --> 00:03:42,415
比你們的變形能力更強大的力量

59
00:03:42,500 --> 00:03:44,710
一種元素力量

60
00:03:47,083 --> 00:03:50,213
你們可以現在主動向我屈服

61
00:03:50,291 --> 00:03:53,921
或是等我回來強迫你們屈服

62
00:03:54,333 --> 00:03:58,793
不論如何,你們都將臣服於我

63
00:03:59,291 --> 00:04:01,041
自己做出選擇吧

64
00:04:02,416 --> 00:04:04,826
你真是太愚蠢了,維克斯

65
00:04:04,916 --> 00:04:08,916
你是威脅不了我們的

66
00:04:10,750 --> 00:04:12,960
你會後悔的

67
00:04:17,083 --> 00:04:19,583
維克斯回到他的森林

68
00:04:20,041 --> 00:04:21,631
我們繼續進行變形儀式

69
00:04:22,375 --> 00:04:23,625
但我感到很不安

70
00:04:26,916 --> 00:04:29,036
我和卡塔魯進入了荒野

71
00:04:29,458 --> 00:04:31,708
迎向未知的旅程

72
00:04:32,166 --> 00:04:35,536
擔心著維克斯的歸來是個不祥之兆

73
00:04:36,583 --> 00:04:38,423
變形的過程必須安靜

74
00:04:38,750 --> 00:04:40,080
所以我們都沒有說話

75
00:04:42,291 --> 00:04:44,961
我們等了又等

76
00:04:45,041 --> 00:04:46,751
卻不知道在等什麼

77
00:04:47,208 --> 00:04:48,668
一個信號、一個幻象

78
00:04:49,166 --> 00:04:52,036
一個引導我們變成動物的東西

79
00:04:52,125 --> 00:04:55,455
每天我們都深入未知之境

80
00:04:56,416 --> 00:04:57,916
我們走得愈遠

81
00:04:58,291 --> 00:05:01,881
我愈擔心自己無法變形

82
00:05:02,333 --> 00:05:03,963
擔心自己會和維克斯一樣

83
00:05:04,041 --> 00:05:05,711
變得憤怒又痛苦

84
00:05:10,708 --> 00:05:12,498
但那一刻終於來了

85
00:05:13,041 --> 00:05:15,041
秋田...

86
00:05:27,125 --> 00:05:29,035
秋田...

87
00:05:34,625 --> 00:05:36,955
秋田...

88
00:06:06,000 --> 00:06:09,040
秋田...

89
00:07:13,458 --> 00:07:14,578
卡塔魯

90
00:07:14,958 --> 00:07:15,788
秋田

91
00:07:22,916 --> 00:07:24,916
我們成功了,我們變成動物了

92
00:07:25,000 --> 00:07:26,670
我就說我們會成功的

93
00:07:27,541 --> 00:07:29,711
我早該猜到你會變成熊

94
00:07:30,041 --> 00:07:31,251
很適合你

95
00:07:31,333 --> 00:07:32,793
因為我很強壯嗎?

96
00:07:33,500 --> 00:07:35,960
因為你很吵、很能吃

97
00:07:36,041 --> 00:07:37,541
而且大半年的時間都在睡覺

98
00:07:40,375 --> 00:07:42,375
看看妳,變成了狼

99
00:07:42,791 --> 00:07:45,461
精明又狡猾,還有一對獠牙

100
00:07:46,583 --> 00:07:48,463
來吧,還等什麼呢?

101
00:07:48,833 --> 00:07:50,173
看你追不追得上

102
00:08:17,125 --> 00:08:19,665
我等不及要回去給其他人看了

103
00:08:19,750 --> 00:08:20,630
你先回去吧

104
00:08:20,958 --> 00:08:22,628
我還想再跑一跑

105
00:08:22,708 --> 00:08:24,828
現在的妳就像狼一樣停不下來

106
00:08:26,041 --> 00:08:27,291
回頭見,妹妹

107
00:08:44,666 --> 00:08:45,536
糟了

108
00:09:18,375 --> 00:09:19,575
卡塔魯

109
00:09:29,083 --> 00:09:31,043
卡塔魯,快跑啊

110
00:09:31,500 --> 00:09:32,460
求求你

111
00:09:44,416 --> 00:09:46,206
不,卡塔魯

112
00:09:47,166 --> 00:09:48,626
卡塔魯

113
00:10:05,666 --> 00:10:07,956
我走出了村莊,再也沒有回頭

114
00:10:15,333 --> 00:10:17,213
我不會再回去了

115
00:10:17,583 --> 00:10:20,793
除非維克斯和他的主人冰皇帝

116
00:10:21,250 --> 00:10:22,540
受到制裁

117
00:10:23,166 --> 00:10:25,166
我都不知道這些事

118
00:10:25,541 --> 00:10:27,041
現在你知道了

119
00:10:27,416 --> 00:10:29,786
冰皇帝抓了我的朋友冰忍

120
00:10:30,125 --> 00:10:31,285
我要去救他回來

121
00:10:31,708 --> 00:10:32,878
也就是說

122
00:10:33,250 --> 00:10:34,750
我們的目標是一樣的

123
00:10:35,625 --> 00:10:36,535
不一樣

124
00:10:37,125 --> 00:10:38,995
你要的是救出你朋友

125
00:10:40,750 --> 00:10:43,040
我要的是復仇

126
00:10:58,250 --> 00:10:59,500
字幕翻譯:王琇瑩