1
00:00:17,375 --> 00:00:19,665
‫"المتحوّلة الأخيرة"‬

2
00:00:22,250 --> 00:00:24,210
‫تبدأ قصتي منذ وقت طويل.‬

3
00:00:24,708 --> 00:00:26,828
‫وقت ما قبل قدوم الشتاء الطويل.‬

4
00:00:26,916 --> 00:00:30,246
‫زمن كانت فيه مملكتنا لا تزال خصبة وخضراء.‬

5
00:00:31,708 --> 00:00:32,878
‫وقت...‬

6
00:00:34,416 --> 00:00:35,706
‫قبل أن أفقد كل شيء.‬

7
00:00:49,333 --> 00:00:52,673
‫عشنا واشتغلنا معًا في الغابات بسعادة.‬

8
00:01:04,541 --> 00:01:07,131
‫كنا كائنات متحوّلة، وعشنا في سلام.‬

9
00:01:07,750 --> 00:01:11,080
‫وفي نهاية اليوم، عدنا إلى قريتنا.‬

10
00:01:16,250 --> 00:01:19,960
‫كان مكانًا جميلًا بُني في أعماق الغابة.‬

11
00:01:20,041 --> 00:01:21,421
‫لقد كان دياري.‬

12
00:01:24,750 --> 00:01:29,500
‫لكن أنا وأخي، لم نستطع إيجاد‬
‫هيئتنا كحيوانات لكوننا صغيرين.‬

13
00:01:32,250 --> 00:01:35,750
‫ورغم ما قلته لأخي، كنت قلقة.‬

14
00:01:36,958 --> 00:01:40,288
‫ما الأمر؟ لا تقولي لي إنك ما زلت قلقة؟‬

15
00:01:40,375 --> 00:01:41,245
‫كلا.‬

16
00:01:41,333 --> 00:01:43,003
‫أرى ذلك في عينيك.‬

17
00:01:43,083 --> 00:01:44,713
‫حسنًا، ليس الأمر بيدي.‬

18
00:01:45,250 --> 00:01:48,960
‫ماذا لو ساء الأمر، ولم أجد شكل حيواني؟‬

19
00:01:49,041 --> 00:01:52,041
‫حفل الاختيار بعد أسبوع. ‬
‫ماذا لو لم أكن مستعدة؟‬

20
00:01:52,625 --> 00:01:53,785
‫أنت جاهزة.‬

21
00:01:53,875 --> 00:01:56,535
‫يجد كل أنقياء القلب أشكال حيواناتهم.‬

22
00:01:57,750 --> 00:01:59,250
‫ليس كلهم.‬

23
00:01:59,333 --> 00:02:02,633
‫كان ذلك منذ وقت طويل.‬
‫وقد حدث مرة واحدة فقط.‬

24
00:02:02,708 --> 00:02:05,918
‫ثقي بي، سيجد كلانا أشكال حيواناتنا.‬

25
00:02:06,000 --> 00:02:10,040
‫وسنركض معًا في الغابات‬
‫طوال النهار والليل. سترين.‬

26
00:02:14,833 --> 00:02:18,213
‫مرّ الأسبوع، لكن قلقي لم يزل.‬

27
00:02:36,083 --> 00:02:38,633
‫أتيتما في الوقت المناسب لاختيار آخر.‬

28
00:02:39,916 --> 00:02:42,576
‫يا له من تقليد همجي ووحشي!‬

29
00:02:43,208 --> 00:02:47,248
‫وماذا ستفعل مع هذين الطفلين البريئين‬

30
00:02:47,333 --> 00:02:50,213
‫لو لم يتحوّلا إلى هيئة الحيوان؟‬

31
00:02:50,291 --> 00:02:51,711
‫هل سترفضهما؟‬

32
00:02:51,791 --> 00:02:52,961
‫كما فعلت بي؟‬

33
00:02:53,500 --> 00:02:56,250
‫لم نرفضك يا "فيكس".‬

34
00:02:56,833 --> 00:02:59,833
‫كان نفيك من اختيارك.‬

35
00:02:59,916 --> 00:03:00,916
‫أكاذيب.‬

36
00:03:01,000 --> 00:03:04,380
‫عندما لم أتحوّل إلى حيوان، انقلبت ضدي.‬

37
00:03:04,458 --> 00:03:05,498
‫جميعكم.‬

38
00:03:05,583 --> 00:03:09,213
‫لقد سخرت مني في الخفاء،‬
‫همست بأقوال عني في غيابي.‬

39
00:03:09,291 --> 00:03:10,881
‫"فيكس" المثير للشفقة.‬

40
00:03:11,041 --> 00:03:12,581
‫"فيكس" المشين.‬

41
00:03:12,666 --> 00:03:14,956
‫"فيكس" غير المتحوّل.‬

42
00:03:15,041 --> 00:03:18,041
‫هذه رهبة حديثك.‬

43
00:03:18,125 --> 00:03:20,705
‫أنت لا تثق بالعالم يا "فيكس".‬

44
00:03:20,791 --> 00:03:24,881
‫إنك ترى الأسوأ حتى حينما لا يكون موجودًا.‬

45
00:03:24,958 --> 00:03:27,958
‫مرّت عليّ سنوات لأفكّر في خيانتك.‬

46
00:03:28,041 --> 00:03:31,171
‫سنوات من الاستياء، منفردًا في البراري،‬

47
00:03:31,250 --> 00:03:35,210
‫وأدرك الآن أنه حان الوقت لتنتهي قوتك.‬

48
00:03:36,416 --> 00:03:39,326
‫في رحلاتي، اكتشفت قوة‬

49
00:03:39,416 --> 00:03:42,416
‫تتغطى قدرات تحوّلك بأضعاف.‬

50
00:03:42,500 --> 00:03:44,710
‫قوة أساسية.‬

51
00:03:47,083 --> 00:03:50,173
‫يمكنك الانحناء لي الآن طوعًا،‬

52
00:03:50,250 --> 00:03:54,250
‫أو ستنحني مجبرًا عند عودتي.‬

53
00:03:54,333 --> 00:03:58,713
‫في كلتا الحالتين،‬
‫سأتولّى منصبي الشرعي عليك.‬

54
00:03:59,208 --> 00:04:01,038
‫الخيار لك.‬

55
00:04:02,375 --> 00:04:04,875
‫أنت أحمق يا "فيكس"،‬

56
00:04:04,958 --> 00:04:08,078
‫ولن نخضع لتهديداتك.‬

57
00:04:10,666 --> 00:04:12,826
‫ستندم على هذا.‬

58
00:04:17,083 --> 00:04:19,543
‫عاد "فيكس" إلى الغابات من حيث أتى.‬

59
00:04:20,041 --> 00:04:21,671
‫واستأنفنا الاختيار.‬

60
00:04:22,333 --> 00:04:23,583
‫لكنني كنت قلقة.‬

61
00:04:26,916 --> 00:04:31,706
‫أنا و"كاتارو" دخلنا البراري،‬
‫غير واثقين من وجهتنا،‬

62
00:04:31,791 --> 00:04:35,631
‫خوفًا من عودة "فيكس" الذي كان نذير شؤم.‬

63
00:04:36,666 --> 00:04:38,536
‫يجب أن يمرّ الاختيار في صمت.‬

64
00:04:38,625 --> 00:04:40,245
‫لذا لم نتحدّث.‬

65
00:04:42,166 --> 00:04:44,536
‫انتظرنا طويلًا.‬

66
00:04:45,041 --> 00:04:47,041
‫من أجل ماذا، لم نكن نعرف.‬

67
00:04:47,125 --> 00:04:48,665
‫إشارة، رؤية...‬

68
00:04:49,250 --> 00:04:52,040
‫شيء ما يرشدنا لهيئة حيواناتنا.‬

69
00:04:52,125 --> 00:04:55,575
‫ويوميًا سافرنا إلى أماكن مجهولة.‬

70
00:04:56,416 --> 00:05:01,876
‫وكلما سافرنا أكثر،‬
‫زاد قلقي بأنني لن أجد هيئتي المتحوّلة.‬

71
00:05:01,958 --> 00:05:05,748
‫سأصبح غاضبة ومريرة مثل "فيكس" غير المتحوّل.‬

72
00:05:10,833 --> 00:05:12,503
‫لكن أخيرًا...‬

73
00:05:13,041 --> 00:05:14,831
‫"أكيتا".‬

74
00:05:15,666 --> 00:05:16,496
‫ماذا؟‬

75
00:05:27,125 --> 00:05:28,995
‫"أكيتا".‬

76
00:05:34,666 --> 00:05:36,666
‫"أكيتا".‬

77
00:06:05,833 --> 00:06:09,043
‫"أكيتا".‬

78
00:07:13,583 --> 00:07:14,753
‫"كاتارو".‬

79
00:07:14,833 --> 00:07:15,793
‫"أكيتا".‬

80
00:07:22,875 --> 00:07:26,625
‫لقد فعلناها. وجدنا أشكالنا.‬
‫أخبرتك أنهم سيأتون إلينا.‬

81
00:07:26,708 --> 00:07:29,958
‫كان يجدر بي أن أخمن أنك ستكون دبًا.‬

82
00:07:30,041 --> 00:07:31,251
‫إنه يناسبك.‬

83
00:07:31,333 --> 00:07:32,713
‫هل لأنني قوي جدًا؟‬

84
00:07:33,458 --> 00:07:37,538
‫لأن صوتك جهير وجائع دائمًا وتنام نصف العام.‬

85
00:07:40,291 --> 00:07:42,541
‫وتأملي حالك. حيوان الذئب هو شكلك.‬

86
00:07:42,625 --> 00:07:44,035
‫ماكرة وذكية.‬

87
00:07:44,125 --> 00:07:45,575
‫بأسنان كبيرة.‬

88
00:07:46,500 --> 00:07:48,750
‫هيا. ماذا ننتظر؟‬

89
00:07:48,833 --> 00:07:50,503
‫لنر إن كنت تستطيع اللحاق بي!‬

90
00:08:17,125 --> 00:08:19,705
‫لا أطيق صبرًا حتى أعود وأبيّن هذا للآخرين.‬

91
00:08:19,791 --> 00:08:22,631
‫اذهب أنت. أريد أن أركض مرة أخرى.‬

92
00:08:22,708 --> 00:08:24,828
‫أنت تعانين من اضطراب الذئب الآن.‬

93
00:08:26,041 --> 00:08:27,291
‫أراك قريبًا يا أختي.‬

94
00:08:44,166 --> 00:08:45,246
‫لا!‬

95
00:09:18,166 --> 00:09:18,996
‫"كاتارو"!‬

96
00:09:29,000 --> 00:09:31,040
‫"كاتارو"! اركض!‬

97
00:09:31,125 --> 00:09:32,455
‫أرجوك.‬

98
00:09:44,416 --> 00:09:46,206
‫لا. "كاتارو".‬

99
00:09:47,166 --> 00:09:48,706
‫"كاتارو"!‬

100
00:10:05,666 --> 00:10:07,956
‫خرجت من القرية ولم أنظر خلفي قط.‬

101
00:10:15,333 --> 00:10:17,503
‫لن أعود مجددًا‬

102
00:10:17,583 --> 00:10:21,043
‫حتى يمتثل "فيكس" وسيده إمبراطور الجليد‬

103
00:10:21,125 --> 00:10:22,495
‫إلى العدالة.‬

104
00:10:23,208 --> 00:10:25,038
‫لم أكن أعرف ذلك إطلاقًا.‬

105
00:10:25,541 --> 00:10:26,921
‫بت تعرف الآن.‬

106
00:10:27,416 --> 00:10:29,996
‫أسر إمبراطور الجليد صديقي "زين".‬

107
00:10:30,083 --> 00:10:31,633
‫سأذهب لأعيده!‬

108
00:10:31,708 --> 00:10:34,788
‫هذا يعني أننا في المهمة نفسها.‬

109
00:10:35,541 --> 00:10:36,631
‫ليست نفسها.‬

110
00:10:37,166 --> 00:10:38,996
‫أنت تحاول إنقاذ صديقك.‬

111
00:10:40,750 --> 00:10:43,040
‫لكنني أسعى للانتقام.‬